List of Sentences

Browse example sentences. Tap any entry for the full breakdown.

良好的飲食和運動習慣, 是健康的不二法門。
良好的饮食和运动习惯, 是健康的不二法门。

liáng hǎo de yǐn shí hé yùn dòng xí guàn, shì jiàn kāng de bú èr fǎ mén.

ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ, ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤㄉㄜ˙ ㄅㄨˊ ㄦˋ ㄈㄚˇ ㄇㄣˊ.

A good diet and good exercise habits are the one and only way towards good health.

我根本不在乎他們在我背後說過什麼。
我根本不在乎他们在我背后说过什么。

wǒ gēn běn bú zài hū tā men zài wǒ bèi hòu shuō guò shén me.

ㄨㄛˇ ㄍㄣㄅㄣˇ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄊㄚㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄛㄍㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙.

I don't care what they said behind my back at all.

那場戰爭奪去了他寶貴的生命。
那场战争夺去了他宝贵的生命。

nà chǎng zhàn zhēng duó qù le tā bǎo guì de shēng mìng.

ㄋㄚˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥㄉㄨㄛˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥㄇㄧㄥˋ.

That war has taken away his precious life.

外公年紀太大了, 不適合做這種工作。
外公年纪太大了, 不适合做这种工作。

wài gōng nián jì tài dà le, bú shì hé zuò zhè zhǒng gōng zuò.

ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄊㄞˋ ㄉㄚˋ ㄌㄜ˙, ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ.

Grandpa is too old and not fit to do this job.

我從來沒有經歷過這麼熱的天氣。
我从来没有经历过这么热的天气。

wǒ cóng lái méi yǒu jīng lì guò zhè me rè de tiān qì.

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄖㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ.

I have never experienced such hot weather.

外婆的病已經脫離了危險期。
外婆的病已经脱离了危险期。

wài pó de bìng yǐ jīng tuō lí le wéi xiǎn qí.

ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄊㄨㄛㄌㄧˊ ㄌㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧˊ.

Grandma's illness is no longer in a critical stage.

你不要相信他說的話！
你不要相信他说的话！

nǐ bú yào xiāng xìn tā shuō de huà!

ㄋㄧˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ ㄊㄚㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ!

Don't you believe a word he says!

我對那個服務生的態度很不滿意。
我对那个服务生的态度很不满意。

wǒ duì nà ge fú wù shēng de tài dù hěn bù mǎn yì.

ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄥㄉㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ ㄏㄣˇ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄧˋ.

I'm very unsatisfied with that waiter's attitude.

那本小說很精彩, 他一口氣看完。
那本小说很精彩, 他一口气看完。

nà běn xiǎo shuō hěn jīng cǎi, tā yì kǒu qì kàn wán.

ㄋㄚˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛㄏㄣˇ ㄐㄧㄥㄘㄞˇ, ㄊㄚㄧˋ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ.

That novel was brilliant, he finished reading it in one go.

我們公司決定拒絕這個不合理的要求。
我们公司决定拒绝这个不合理的要求。

wǒ men gōng sī jué dìng jù jué zhè ge bù hé lǐ de yāo qiú.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥㄙㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄠㄑㄧㄡˊ.

Our company has decided to decline this unreasonable demand.

這個被告很努力地證明自己的清白。
这个被告很努力地证明自己的清白。

zhè ge bèi gào hěn nǔ lì di zhèng míng zì jǐ de qīng bái.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄟˋ ㄍㄠˋ ㄏㄣˇ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄉㄧ˙ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥㄅㄞˊ.

This defendant works very hard to prove his innocence.

這對夫婦很久沒有他們女兒的消息了。
这对夫妇很久没有他们女儿的消息了。

zhè duì fū fù hěn jiǔ méi yǒu tā men nǚ ér de xiāo xí le.

ㄓㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨㄈㄨˋ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠㄒㄧˊ ㄌㄜ˙.

This couple hasn't had news from their daughter for a long time.

我的朋友胃痛得很厲害。
我的朋友胃痛得很厉害。

wǒ de péng yǒu wèi tòng de hěn lì hài.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ.

My friend has severe pain in his stomach.

他吃了過期的食物。
他吃了过期的食物。

tā chī le guò qí de shí wù.

ㄊㄚㄔㄌㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄨˋ.

He ate expired food.

她的長相很普通。
她的长相很普通。

tā de zhǎng xiàng hěn pǔ tōng.

ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄣˇ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ.

Her appearance (looks) is very ordinary.

你的星座和生肖是什麼？
你的星座和生肖是什么？

nǐ de xīng zuò hé shēng xiào shì shén me?

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What are your star and animal signs?

因為空氣污染, 在現代很多人得氣喘病。
因为空气污染, 在现代很多人得气喘病。

yīn wèi kōng qì wū rǎn, zài xiàn dài hěn duō rén de qì chuǎn bìng.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄎㄨㄥㄑㄧˋ ㄨㄖㄢˇ, ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˇ ㄅㄧㄥˋ.

Because of air pollution, a lot of people have asthma nowadays.

因為缺貨, 廚師們用馬肉代替鮪魚做壽司。
因为缺货, 厨师们用马肉代替鲔鱼做寿司。

yīn wèi quē huò, chú shī men yòng mǎ ròu dài tì wěi yú zuò shòu sī.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄑㄩㄝㄏㄨㄛˋ, ㄔㄨˊ ㄕㄇㄣ˙ ㄩㄥˋ ㄇㄚˇ ㄖㄡˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ ㄨㄟˇ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄙ.

Due to the short supply of tuna, chefs use horse meat to replace it when making sushi.

你吃飯了嗎？
你吃饭了吗？

nǐ chī fàn le ma?

ㄋㄧˇ ㄔㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Have you eaten? (used as a greeting)

我不知道為什麼天空是藍色的。
我不知道为什么天空是蓝色的。

wǒ bù zhī dào wèi shén me tiān kōng shì lán sè de.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄊㄧㄢㄎㄨㄥㄕˋ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙.

I don't know why the sky is blue.

我有點口渴。
我有点口渴。

wǒ yǒu diǎn kǒu kě.

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄡˇ ㄎㄜˇ.

I'm a little bit thirsty.

我很好, 謝謝您的關心。
我很好, 谢谢您的关心。

wǒ hěn hǎo, xiè xie nín de guān xīn.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ.

I'm fine, thanks for your concern.

我需要你的幫忙。
我需要你的帮忙。

wǒ xū yào nǐ de bāng máng.

ㄨㄛˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄤㄇㄤˊ.

I need your help.

一輛遊覽車在陽明山墜落山谷。
一辆游览车在阳明山坠落山谷。

yī liàng yóu lǎn chē zài yáng míng shān zhuì luò shān gǔ.

ㄧㄌㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄔㄜㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢㄓㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄍㄨˇ.

A tourist bus fell into the valley in Yang Ming Mountain.

這個候選人的人格特質讓很多人佩服。
这个候选人的人格特质让很多人佩服。

zhè ge hòu xuǎn rén de rén gé tè zhí ràng hěn duō rén pèi fú.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄊㄜˋ ㄓˊ ㄖㄤˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ.

Some characteristics of this candidate's personality are admired by many people.

人們向他丟雞蛋, 他卻一句怨言也沒有。
人们向他丢鸡蛋, 他却一句怨言也没有。

rén men xiàng tā diū jī dàn, tā què yí jù yuàn yán yě méi yǒu.

ㄖㄣˊ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚㄉㄧㄡㄐㄧㄉㄢˋ, ㄊㄚㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ.

People threw eggs at him, but he didn't complain at all.

鯨魚是目前為止地球上發現最大的生物。
鲸鱼是目前为止地球上发现最大的生物。

jīng yú shì mù qián wéi zhǐ dì qiú shàng fā xiàn zuì dà de shēng wù.

ㄐㄧㄥㄩˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄚㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥㄨˋ.

The whale is the largest living creature found on earth so far.

因為黑板太遠了學生們看不清楚。
因为黑板太远了学生们看不清楚。

yīn wèi hēi bǎn tài yuǎn le xué shēng men kàn bù qīng chǔ.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄏㄟㄅㄢˇ ㄊㄞˋ ㄩㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥㄇㄣ˙ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥㄔㄨˇ.

Because the blackboard is too far, students cannot see clearly.

那確實是他前所未見過的東西。
那确实是他前所未见过的东西。

nà què shí shì tā qián suǒ wèi jiàn guò de dōng xī.

ㄋㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄊㄚㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥㄒㄧ.

That was certainly something he has never seen before.

一個飛行員看見大型不明的飛行物。
一个飞行员看见大型不明的飞行物。

yī ge fēi xíng yuán kàn jiàn dà xíng bù míng de fēi xíng wù.

ㄧㄍㄜ˙ ㄈㄟㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄟㄒㄧㄥˊ ㄨˋ.

An aviator saw a huge unidentified flying object.

各位先生, 女士。
各位先生, 女士。

gè wèi xiān shēng, nǚ shì.

ㄍㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄕㄥ, ㄋㄩˇ ㄕˋ.

Ladies and gentlemen ... (beginning a speech)

這個傻瓜沒事不停地傻笑。
这个傻瓜没事不停地傻笑。

zhè ge shǎ guā méi shì bù tíng di shǎ xiào.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄚˇ ㄍㄨㄚㄇㄟˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧ˙ ㄕㄚˇ ㄒㄧㄠˋ.

This fool is continually giggling for nothing.

請問要不要留言？
请问要不要留言？

qǐng wèn yào bú yào liú yán?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ?

Would you like to leave a message?

傳說中的吸血鬼害怕大蒜和十字架。
传说中的吸血鬼害怕大蒜和十字架。

chuán shuō zhōng de xī xiě guǐ hài pà dà suàn hé shí zì jià.

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛㄓㄨㄥㄉㄜ˙ ㄒㄧㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ.

Legend has it that vampires are afraid of garlic and crucifixes.

安裝防火牆可以防止駭客入侵你的電腦。
安装防火墙可以防止骇客入侵你的电脑。

ān zhuāng fáng huǒ qiáng kě yǐ fáng zhǐ hài kè rù qīn nǐ de diàn nǎo.

ㄢㄓㄨㄤㄈㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄓˇ ㄏㄞˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ.

Installing a firewall can prevent hackers from intruding into your computer.

利物浦有一面牆壁可以旋轉三百六十度。
利物浦有一面墙壁可以旋转三百六十度。

lì wù pǔ yǒu yī miàn qiáng bì kě yǐ xuán zhuǎn sān bǎi liù shí dù.

ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄆㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄉㄨˋ.

In Liverpool, there is a wall that can rotate 360 degrees.

智利的一個湖泊突然消失了。
智利的一个湖泊突然消失了。

zhì lì de yí ge hú bó tú rán xiāo shī le.

ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄏㄨˊ ㄅㄛˊ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠㄕㄌㄜ˙.

A lake in Chile suddenly disappeared.

五月的第二個星期天是母親節。
五月的第二个星期天是母亲节。

wǔ yuè de dì èr ge xīng qí tiān shì mǔ qīn jié.

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄊㄧㄢㄕˋ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄐㄧㄝˊ.

The second Sunday in May is Mother's Day.

八月八日是台灣的父親節。
八月八日是台湾的父亲节。

bā yuè bā rì shì tái wān de fù qīn jié.

ㄅㄚㄩㄝˋ ㄅㄚㄖˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣㄐㄧㄝˊ.

The 8th of August is Father's Day in Taiwan.

四月四日在台灣是兒童節。
四月四日在台湾是儿童节。

sì yuè sì rì zài tái wān shì ér tóng jié.

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄕˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ.

The 4th of April is Children's Day in Taiwan.

洋芋片、炸雞、可樂和汽水都是高熱量的垃圾食物。
洋芋片、炸鸡、可乐和汽水都是高热量的垃圾食物。

yáng yù piàn、zhà jī、kě lè hé qì shuǐ dōu shì gāo rè liàng de lè sè shí wù.

ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ、ㄓㄚˋ ㄐㄧ、ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡㄕˋ ㄍㄠㄖㄜˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄨˋ.

Potato chips, fried chicken, cola, and fizzy drinks are all high calorie junk foods.

衛生署決定在晚間禁播垃圾食物的電視廣告。
卫生署决定在晚间禁播垃圾食物的电视广告。

wèi shēng shǔ jué dìng zài wǎn jiān jìn bō lè sè shí wù de diàn shì guǎng gào.

ㄨㄟˋ ㄕㄥㄕㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄅㄛㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ.

The Department of Health has decided to ban junk food TV commercials in the evening.

無尾熊和袋鼠是澳洲特有的動物。
无尾熊和袋鼠是澳洲特有的动物。

wú wěi xióng hàn dài shǔ shì ào zhōu tè yǒu de dòng wù.

ㄨˊ ㄨㄟˇ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄠˋ ㄓㄡㄊㄜˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ.

Koalas and kangaroos are unique animals from Australia.

妳做的晚餐非常好吃。
妳做的晚餐非常好吃。

nǐ zuò de wǎn cān fēi cháng hǎo chī.

ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄘㄢㄈㄟㄔㄤˊ ㄏㄠˇ ㄔ.

The dinner you made was very delicious.

燕窩的成份其實就是燕子的唾液。
燕窝的成份其实就是燕子的唾液。

yàn wō de chéng fèn qí shí jiù shì yàn zi de tuò yì.

ㄧㄢˋ ㄨㄛㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄛˋ ㄧˋ.

An ingredient of "edible birds' nest" is in fact swallows' saliva.

你在台灣到處都買得到珍珠奶茶。
你在台湾到处都买得到珍珠奶茶。

nǐ zài tái wān dào chù dōu mǎi de dào zhēn zhū nǎi chá.

ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄉㄡㄇㄞˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˋ ㄓㄣㄓㄨㄋㄞˇ ㄔㄚˊ.

You can buy bubble tea everywhere in Taiwan.

台灣的計程車都是黃色的。
台湾的计程车都是黄色的。

tái wān de jì chéng chē dōu shì huáng sè de.

ㄊㄞˊ ㄨㄢㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜㄉㄡㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙.

The taxis in Taiwan are all yellow in colour.

我們的經理現在不在他的辦公室。
我们的经理现在不在他的办公室。

wǒ men de jīng lǐ xiàn zài bú zài tā de bàn gōng shì.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄕˋ.

Our manager is not in his office at the moment.

請幫我翻譯這個段落, 謝謝。
请帮我翻译这个段落, 谢谢。

qǐng bāng wǒ fān yì zhè ge duàn luò, xiè xie.

ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤㄨㄛˇ ㄈㄢㄧˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.

Please help me translate this paragraph, thanks.

黛安娜王妃在一九九七年八月三十一日一場車禍中喪生。
黛安娜王妃在一九九七年八月三十一日一场车祸中丧生。

dài ān nà wáng fēi zài yī jiǔ jiǔ qī nián bā yuè sān shí yī rì yī chǎng chē huò zhōng sàng shēng.

ㄉㄞˋ ㄢㄋㄚˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟㄗㄞˋ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄅㄚㄩㄝˋ ㄙㄢㄕˊ ㄧㄖˋ ㄧㄔㄤˇ ㄔㄜㄏㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄙㄤˋ ㄕㄥ.

Princess Diana died in a car accident on the 31st of August, 1997.

她看到自己一絲不掛的裸照, 差點昏倒。
她看到自己一丝不挂的裸照, 差点昏倒。

tā kàn dào zì jǐ yì sī bú guà de luǒ zhào, chā diǎn hūn dǎo.

ㄊㄚㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄧˋ ㄙㄅㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄨㄛˇ ㄓㄠˋ, ㄔㄚㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄣㄉㄠˇ.

She saw a naked photo of herself and almost fainted.

名牌的衣服很貴, 不過通常很耐穿。
名牌的衣服很贵, 不过通常很耐穿。

míng pái de yī fú hěn guì, bù guò tōng cháng hěn nài chuān.

ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄈㄨˊ ㄏㄣˇ ㄍㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥㄔㄤˊ ㄏㄣˇ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ.

Clothes from famous brands are very expensive, but normally very durable.

近年來, 練習瑜伽的人越來越多。
近年来, 练习瑜伽的人越来越多。

jìn nián lái, liàn xí yú jiā de rén yuè lái yuè duō.

ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ, ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ.

In recent years, more and more people are practicing yoga.

她渴望名氣又想保有隱私。
她渴望名气又想保有隐私。

tā kě wàng míng qì yòu xiǎng bǎo yǒu yǐn sī.

ㄊㄚㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄠˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄙ.

She longs for fame but also wants to keep her privacy.

威廉王子打算退伍, 學當國王。
威廉王子打算退伍, 学当国王。

wēi lián wáng zǐ dǎ suàn tuì wǔ, xué dāng guó wáng.

ㄨㄟㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨˇ, ㄒㄩㄝˊ ㄉㄤㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ.

Prince William plans to leave the army to learn how to be a king.

因為列車故障, 所有旅客被迫下車。
因为列车故障, 所有旅客被迫下车。

yīn wèi liè chē gù zhàng, suǒ yǒu lǚ kè bèi pò xià chē.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ.

Due to a train malfunction, all passengers were forced to get off.

炸彈殺害了許多現場無辜的旁觀者。
炸弹杀害了许多现场无辜的旁观者。

zhà dàn shā hài le xǔ duō xiàn chǎng wú gū de páng guān zhě.

ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄕㄚㄏㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ ㄨˊ ㄍㄨㄉㄜ˙ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢㄓㄜˇ.

The bomb killed many innocent bystanders at the scene.

他左手臂上有一個刺青。
他左手臂上有一个刺青。

tā zuǒ shǒu bì shàng yǒu yī ge cì qīng.

ㄊㄚㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧㄍㄜ˙ ㄘˋ ㄑㄧㄥ.

He has a tattoo on his left arm.

在浪漫的氣氛下, 他昨晚跟她求婚了。
在浪漫的气氛下, 他昨晚跟她求婚了。

zài làng màn de qì fèn xià, tā zuó wǎn gēn tā qiú hūn le.

ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄊㄚㄗㄨㄛˊ ㄨㄢˇ ㄍㄣㄊㄚㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄣㄌㄜ˙.

In a romantic atmosphere, he proposed to her last night.

如果長時間穿著高跟鞋, 腳趾容易變形。
如果长时间穿着高跟鞋, 脚趾容易变形。

rú guǒ cháng shí jiān chuān zhuó gāo gēn xié, jiǎo zhǐ róng yì biàn xíng.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄔㄨㄢㄓㄨㄛˊ ㄍㄠㄍㄣㄒㄧㄝˊ, ㄐㄧㄠˇ ㄓˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ.

Wearing high-heeled shoes for a long period of time can easily change the shape of the toes.

查爾斯王子原本可以更努力來挽救這段婚姻。
查尔斯王子原本可以更努力来挽救这段婚姻。

chá ěr sī wáng zǐ yuán běn kě yǐ gèng nǔ lì lái wǎn jiù zhè duàn hūn yīn.

ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄙㄨㄤˊ ㄗˇ ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄥˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣㄧㄣ.

Prince Charles originally could have made a bigger effort to save his marriage.

黛安娜王妃的性格很迷人。
黛安娜王妃的性格很迷人。

dài ān nà wáng fēi de xìng gé hěn mí rén.

ㄉㄞˋ ㄢㄋㄚˋ ㄨㄤˊ ㄈㄟㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄏㄣˇ ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ.

Princess Diana was very charming.

在電腦螢幕旁放一盆仙人掌可以減少輻射。
在电脑萤幕旁放一盆仙人掌可以减少辐射。

zài diàn nǎo yíng mù páng fàng yī pén xiān rén zhǎng kě yǐ jiǎn shǎo fú shè.

ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄆㄤˊ ㄈㄤˋ ㄧㄆㄣˊ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄠˇ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ.

Putting a potted cactus next to a computer monitor can reduce the radiation.

我認定妳是我的女朋友。
我认定妳是我的女朋友。

wǒ rèn dìng nǐ shì wǒ de nǚ péng yǒu.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ.

I consider you my girlfriend.

請載我去機場, 謝謝。
请载我去机场, 谢谢。

qǐng zài wǒ qù jī chǎng, xiè xie.

ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄔㄤˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.

Please take me (by taxi) to the airport, thanks.

那個新的店員不知道如何招待客人。
那个新的店员不知道如何招待客人。

nà ge xīn de diàn yuán bù zhī dào rú hé zhāo dài kè rén.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄠㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄖㄣˊ.

That new shop assistant didn't know how to serve customers.

他把火車票緊緊抓在手裡。
他把火车票紧紧抓在手里。

tā bǎ huǒ chē piào jǐn jǐn zhuā zài shǒu lǐ.

ㄊㄚㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄆㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄚㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ.

He held the train ticket tightly in his hand.

她緊握著他的手。
她紧握着他的手。

tā jǐn wò zhe tā de shǒu.

ㄊㄚㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ ㄓㄜ˙ ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ.

She clasped his hand tightly in hers.

他仔細地研究了這省的地形。
他仔细地研究了这省的地形。

tā zǐ xì di yán jiù le zhè shěng de dì xíng.

ㄊㄚㄗˇ ㄒㄧˋ ㄉㄧ˙ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄕㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ.

He carefully studied the geography of this province.

不少消費者認為新的價格高得太離譜。
不少消费者认为新的价格高得太离谱。

bù shǎo xiāo fèi zhě rèn wéi xīn de jià gé gāo de tài lí pǔ.

ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄠㄈㄟˋ ㄓㄜˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄍㄠㄉㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ.

Many consumers think that the new price is ridiculously high.

這個孩子常講髒話, 很沒有家教。
这个孩子常讲脏话, 很没有家教。

zhè ge hái zi cháng jiǎng zāng huà, hěn méi yǒu jiā jiào.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤˇ ㄗㄤㄏㄨㄚˋ, ㄏㄣˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄐㄧㄠˋ.

This child often uses obscene language, he does not have a good family education.

他一向很用功唸書, 後來很順利地通過考試。
他一向很用功念书, 后来很顺利地通过考试。

tā yí xiàng hěn yòng gōng niàn shū, hòu lái hěn shùn lì di tōng guò kǎo shì.

ㄊㄚㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄣˇ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄏㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧ˙ ㄊㄨㄥㄍㄨㄛˋ ㄎㄠˇ ㄕˋ.

He was very diligent in studying, and passed the exam afterwards without problems.

這件事進行得很順利。
这件事进行得很顺利。

zhè jiàn shì jìn xíng de hěn shùn lì.

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ.

This matter is progressing very smoothly.

政府已經取得若干相關情報。
政府已经取得若干相关情报。

zhèng fǔ yǐ jīng qǔ dé ruò gān xiāng guān qíng bào.

ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢㄒㄧㄤㄍㄨㄢㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ.

The government has already obtained some related information.

鄰近的西藏和尼泊爾也有類似的傳說。
邻近的西藏和尼泊尔也有类似的传说。

lín jìn de xī zàng hé ní bó ěr yě yǒu lèi sì de chuán shuō.

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄗㄤˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄙˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ.

There are similar legends in nearby Tibet and Nepal.

香港在西元一九九七年回歸中國的統治。
香港在西元一九九七年回归中国的统治。

xiāng gǎng zài xī yuán yī jiǔ jiǔ qī nián huí guī zhōng guó de tǒng zhì.

ㄒㄧㄤㄍㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄧㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˇ ㄓˋ.

Hong Kong was returned to China's governance in the year 1997 A.D.

他以為那是幻覺所以置之不理。
他以为那是幻觉所以置之不理。

tā yǐ wéi nà shì huàn jué suǒ yǐ zhì zhī bù lǐ.

ㄊㄚㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓˋ ㄓㄅㄨˋ ㄌㄧˇ.

He thought that it was an illusion so he ignored it.

中國人認為謙虛是一種美德。
中国人认为谦虚是一种美德。

zhōng guó rén rèn wéi qiān xū shì yì zhǒng měi dé.

ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢㄒㄩㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄟˇ ㄉㄜˊ.

Chinese people believe that modesty is a virtue.

地上很溼很滑, 她差一點跌倒。
地上很溼很滑, 她差一点跌倒。

dì shàng hěn shī hěn huá, tā chā yì diǎn dié dǎo.

ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄣˇ ㄕㄏㄣˇ ㄏㄨㄚˊ, ㄊㄚㄔㄚㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄠˇ.

The floor was very wet and slippery, she almost stumbled.

請問火車站在哪裡？
请问火车站在哪里？

qǐng wèn huǒ chē zhàn zài nǎ lǐ?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄓㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Excuse me, where is the railway station?

我認為戴眼鏡打羽毛球很麻煩。
我认为戴眼镜打羽毛球很麻烦。

wǒ rèn wéi dài yǎn jìng dǎ yǔ máo qiú hěn má fán.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄚˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄣˇ ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ.

I reckon that wearing glasses and playing badminton is very inconvenient.

警方決定深入調查這個案子。
警方决定深入调查这个案子。

jǐng fāng jué dìng shēn rù diào chá zhè ge àn zi.

ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄣㄖㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄢˋ ㄗ˙.

The police have decided to go deep into investigating this case.

他有心事, 所以注意力沒辦法集中。
他有心事, 所以注意力没办法集中。

tā yǒu xīn shì, suǒ yǐ zhù yì lì méi bàn fǎ jí zhōng.

ㄊㄚㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄕˋ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ.

He has something weighing on his mind, so he cannot focus.

躺著看書是很不好的習慣。
躺着看书是很不好的习惯。

tǎng zhe kàn shū shì hěn bù hǎo de xí guàn.

ㄊㄤˇ ㄓㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄕˋ ㄏㄣˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ.

Reading while lying down is a very bad habit.

我舅舅常常捐錢給可憐的孤兒。
我舅舅常常捐钱给可怜的孤儿。

wǒ jiù jiu cháng cháng juān qián gěi kě lián de gū ér.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡ˙ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄢㄑㄧㄢˊ ㄍㄟˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄦˊ.

My uncle often gives money to poor orphans.

這個班級學生的平均身高是一百六十公分。
这个班级学生的平均身高是一百六十公分。

zhè ge bān jí xué shēng de píng jūn shēn gāo shì yì bǎi liù shí gōng fēn.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄢㄐㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥㄉㄜ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄕㄣㄍㄠㄕˋ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥㄈㄣ.

The average height of the students in this class is 160 centimeters.

這個海域的魚蝦很豐富。
这个海域的鱼虾很丰富。

zhè ge hǎi yù de yú xiā hěn fēng fù.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄞˇ ㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄩˊ ㄒㄧㄚㄏㄣˇ ㄈㄥㄈㄨˋ.

The fish and shrimps are very abundant in this area of the sea.

我肯定公司今年內不會裁員。
我肯定公司今年内不会裁员。

wǒ kěn dìng gōng sī jīn nián nèi bú huì cái yuán.

ㄨㄛˇ ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄥㄙㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄩㄢˊ.

I'm sure the company will not lay off employees within this year.

你明白我在講什麼嗎？
你明白我在讲什么吗？

nǐ míng bái wǒ zài jiǎng shén me ma?

ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Do you understand what I'm talking about?

運動可以燃燒脂肪。
运动可以燃烧脂肪。

yùn dòng kě yǐ rán shāo zhī fáng.

ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄖㄢˊ ㄕㄠㄓㄈㄤˊ.

Exercise can burn fat.

你相信傳說的尼斯湖水怪存在嗎？
你相信传说的尼斯湖水怪存在吗？

nǐ xiāng xìn chuán shuō de ní sī hú shuǐ guài cún zài ma?

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛㄉㄜ˙ ㄋㄧˊ ㄙㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄇㄚ˙?

Do you believe that the legendary Loch Ness monster exists?

很多人認為玩電動是浪費時間。
很多人认为玩电动是浪费时间。

hěn duō rén rèn wéi wán diàn dòng shì làng fèi shí jiān.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.

Many people think that playing computer games is a waste of time.

這齣連續劇的收視率很高。
这出连续剧的收视率很高。

zhè chū lián xù jù de shōu shì lǜ hěn gāo.

ㄓㄜˋ ㄔㄨㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄡㄕˋ ㄌㄩˋ ㄏㄣˇ ㄍㄠ.

The viewing rate of this soap opera is very high.

免疫系統弱的人特別容易感冒。
免疫系统弱的人特别容易感冒。

miǎn yì xì tǒng ruò de rén tè bié róng yì gǎn mào.

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ.

People with weak immune systems easily catch a cold.

星期天是陰天, 我們整天在家裡看電視。
星期天是阴天, 我们整天在家里看电视。

xīng qí tiān shì yīn tiān, wǒ men zhěng tiān zài jiā lǐ kàn diàn shì.

ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄊㄧㄢㄕˋ ㄧㄣㄊㄧㄢ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ.

Sunday was a cloudy day, we stayed home and watched TV the whole day.

他是我的男朋友。
他是我的男朋友。

tā shì wǒ de nán péng yǒu.

ㄊㄚㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ.

He is my boyfriend.

台北今天下午氣溫升到攝氏三十八度。
台北今天下午气温升到摄氏三十八度。

tái běi jīn tiān xià wǔ qì wēn shēng dào shè shì sān shí bā dù.

ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄨㄣㄕㄥㄉㄠˋ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄙㄢㄕˊ ㄅㄚㄉㄨˋ.

The temperature in Taipei this afternoon rose to 38 degrees Celsius.

他忽然生病了。
他忽然生病了。

tā hū rán shēng bìng le.

ㄊㄚㄏㄨㄖㄢˊ ㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄌㄜ˙.

He suddenly fell ill.

香煙裡的尼古丁對身體很不好。
香烟里的尼古丁对身体很不好。

xiāng yān lǐ de ní gǔ dīng duì shēn tǐ hěn bù hǎo.

ㄒㄧㄤㄧㄢㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄧˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥㄉㄨㄟˋ ㄕㄣㄊㄧˇ ㄏㄣˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ.

The nicotine in cigarettes is very bad for your health.

上司在同事前責罵他, 所以他覺得很不好意思。
上司在同事前责骂他, 所以他觉得很不好意思。

shàng sī zài tóng shì qián zé mà tā, suǒ yǐ tā jué de hěn bù hǎo yì si.

ㄕㄤˋ ㄙㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄇㄚˋ ㄊㄚ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄊㄚㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙.

The boss reprimanded him in front of his colleagues so he felt very embarrassed.

« Previous 1 2...37 383940 41 42 43 Next »