このフィルムを現像してもらえますか？ kono firumu o genzō shite moraemasu ka? Can you develop this film? Show Details 動物園に行きましょう。 dōbutsuen ni ikimashō. Let's go to the zoo. Show Details 休まなくてはいけません。 yasumanakutewa ikemasen. I have to rest. Show Details あなたの靴のサイズは何ですか？ anata no kutsu no saizu wa nandesuka? What's your shoe size? Show Details 他に質問はありますか？ hoka ni shitsumon wa arimasu ka? Are there any other questions? Show Details 両親に敬意を持って接しなさい！ ryōshin ni keii o motte sesshinasai! Treat your parents with respect! Show Details そのドアは開いています。 sono doa wa aiteimasu. The door is open. Show Details 技術的な問題のため遅れが生じました。 gijutsutekina mondai no tame okure ga shōjimashita. There was a delay because of technical problems. Show Details 心配するのはやめなさい。あなたには関係のないことです。 shinpai suru no wa yamenasai. anata ni wa kankē no nai koto desu. Stop worrying about that - it isn't your problem. Show Details 人生は楽ではありません。 jinsē wa raku dewa arimasen. Life isn't easy. Show Details その飛行機は30分以内にニューヨークへ飛び立ちます。 sono hikōki wa sanjū pun inai ni nyūyōku e tobitachimasu. The plane leaves for New York in 30 minutes. Show Details ダチョウは飛べませんが、走るのはとても速いです。 dachō wa tobemasen ga, hashiru no wa totemo hayai desu. Ostriches can't fly but can run very fast. Show Details 私の妻は時々寝言を言います。 watashi no tsuma wa tokidoki negoto o iimasu. Sometimes my wife talks in her sleep. Show Details 糖分の摂り過ぎは体に悪いですよ！ tōbun no torisugi wa karada ni warui desu yo! Too much sugar is bad for your health! Show Details 彼女は内気すぎて私に助けを求めることができませんでした。 kanojo wa uchiki sugite watashi ni tasuke o motomeru koto ga dekimasen deshita. She was too shy to ask me for help. Show Details 私の叔母はカリフォルニアに住んでいます。 watashi no oba wa cariforunia ni sunde imasu. My aunt lives in California. Show Details 郵便局はまだ開いていますか？ yūbinkyoku wa mada aiteimasu ka? Is the post office still open? Show Details その犬は興奮して尻尾を振っています。 sono inu wa kōfun shite shippo o futte imasu. The dog is wagging its tail in excitement. Show Details 夜道を歩くのは安全ですか？ yomichi o aruku no wa anzen desuka? Is it safe to walk the streets at night? Show Details 明日は天気がいいでしょう。 ashita wa tenki ga ii deshō. Tomorrow the weather will be good. Show Details その新入社員の態度は素晴らしいです。 sono shin'nyū shain no taido wa subarashii desu. The attitude of the new employee is excellent. Show Details 彼女は手術中に大量出血した。 kanojo wa shujutsu chū ni tairyō shukketsu shita. She lost a lot of blood during the operation. Show Details 彼女はこの絨毯をトルコで買いました。 kanojo wa kono jūtan o toruko de kaimashita. She bought this carpet in Turkey. Show Details 彼は六ヶ月ごとに献血します。 kare wa roku kagetsu goto ni kenketsu shimasu. He donates blood every six months. Show Details お皿は食器棚にあります。 osara wa shokkidana ni arimasu. The plates are in the cupboard. Show Details これは私のお祖父さんのお気に入りの肘掛け椅子でした。 kore wa watashi no ojiisan no okiniirino hijikake isu deshita. This was my grandfather's favourite armchair. Show Details この葉書をイタリアに送りたいのですが。 kono hagaki o itaria ni okuritai no desu ga. I would like to send this postcard to Italy. Show Details 彼はブレーキがきいていないことに気付き、パニックになりました。 kare wa burēki ga kiite inai koto ni kizuki, panikku ni narimashita. He panicked realising that the brakes weren't working. Show Details その犬は骨をかじっています。 sono inu wa hone o kajitte imasu. The dog is gnawing a bone. Show Details これはそのプロジェクトの最終段階です。 kore wa sono purojekuto no saishū dankai desu. This is the last phase of the project. Show Details この文章の翻訳はとても難しいです。 kono bunshō no hon'yaku wa totemo muzukashii desu. The translation of this text is very difficult. Show Details 踊りたいですか？ odoritaidesu ka? Do you want to dance? Show Details 赤ちゃんは笑います。 akachan wa waraimasu. The baby smiles. Show Details その映画はいつ始まりますか？ sono ēga wa itsu hajimarimasu ka? When does the movie start? Show Details 私の従兄は私より三歳年上です。 watashi no itoko wa watashi yori sansai toshiue desu. My cousin is three years older than I. Show Details 立ってください。 tatte kudasai. Please stand up. Show Details 彼は静かに話しました。 kare wa shizuka ni hanashimashita. He spoke quietly. Show Details 彼は病気ですか？ kare wa byōki desu ka? Is he sick? Show Details 私には兄が一人います。 watashi ni wa ani ga hitori imasu. I have one brother. Show Details 痛み止めが必要です。 itamidome ga hitsuyō desu. I need an aspirin. Show Details 彼は私の友達です。 kare wa watashi no tomodachi desu. He is my friend. Show Details それは高すぎます。 sore wa takasugimasu. That is too expensive. Show Details このレストランは人気があります。 kono resutoran wa ninki ga arimasu. This restaurant is popular. Show Details 私の言っていることをよく聞いてください。 watashi no itte iru koto o yoku kiite kudasai. Please pay attention to what I'm saying. Show Details 彼女の新しい本にはまだ題名がありません。 kanojo no atarashii hon ni wa mada daimē ga arimasen. Her new book doesn't have a title yet. Show Details 彼はプレゼンテーション中、とても緊張していました。 kare wa purezentēshon chū, totemo kinchō shite imashita. He was very nervous during the presentation. Show Details 果物と野菜を買っていただけますか？ kudamono to yasai o katte itadakemasu ka? Could you buy fruits and vegetables? Show Details この部屋の天井はとても低いです。 kono heya no tenjō wa totemo hikui desu. The ceiling in this room is very low. Show Details 雨が降りそうです。 ame ga furisō desu. It looks like it is going to rain. Show Details 私の子ども達は砂遊びが大好きです。 watashi no kodomo tachi wa suna asobi ga daisukidesu. My children love to play in the sand. Show Details 私は付け合わせにサラダをいただきます。 watashi wa tsukeawase ni sarada o itadakimasu. I'll have a salad as a side dish. Show Details 公園に行きたい？ またリスを見られるかもしれないよ。 kōen ni ikitai? mata risu o mirareru kamo shirenai yo. Do you want to go to the park? Maybe we will see a few squirrels again. Show Details 気温が高いので、蚊がたくさんいます。 kion ga takai node, ka ga takusan imasu. Because of the heat there are a lot mosquitoes. Show Details 運転免許試験、がんばって！ unten menkyo shiken, ganbatte! Good luck on your driving test! Show Details 私はイチゴのクリーム添えが大好きです。 watashi wa ichigo no kurīmu zoe ga daisukidesu. I love strawberries with cream. Show Details イスラム教は、中東の主要な宗教だ。 isuramukyō wa, chūtō no shuyōna shūkyō da. Islam is the main religion in the Middle East. Show Details もう食事済んだ？ mō shokuji sunda? Have you already eaten? Show Details 彼らは沈んだ気持ちで、怪我をした動物を安楽死させることにした。 karera wa shizunda kimochi de, kega o shita dōbutsu o anrakushi saseru koto ni shita. With a heavy heart they decided to put the injured animal to sleep. Show Details 普通の日だったら、そんなことは起きないだろう。 futsū no hi dattara, son'na koto wa okinai darō. On a normal day such a thing won't happen. Show Details 私は毎朝シャワーを浴びる。 watashi wa maiasa shawā o abiru. I take a shower every morning. Show Details 彼女がウインクした時、彼は心臓が止まりそうになった。 kanojo ga uinku shita toki, kare wa shinzō ga tomarisō ni natta. His heart almost stopped beating when she winked at him. Show Details この部屋はすごくうるさいので、別の部屋にしてもらえますか？ kono heya wa sugoku urusai node, betsu no heya ni shite moraemasu ka? This room is too noisy, could I get a different one? Show Details 何かお探しですか? nanika osagashi desuka? Are you looking for something? Show Details 留年することになったの？ 何てひどい成績！ ryūnen suru koto ni natta no? nante hidoi sēseki! You have to repeat another school year? What lousy performance! Show Details オリーブオイルは体にとてもいいと言われている。 orību oiru wa karada ni totemo ii to iwareteiru. Olive oil is allegedly very healthy. Show Details 爆弾が全部一斉に爆発した。 bakudan ga zenbu issē ni bakuhatsu shita. The bombs all detonated at the same time. Show Details すごいマザコン！彼の身の回りのこと全部お母さんがやってる！ sugoi mazakon! kareno minomawari nokoto zenbu okāsan ga yatteru! What a mama's boy! His mother is doing everything for him! Show Details アリはとても働き者だ。 ari wa totemo hatarakimono da. Ants are very hardworking animals. Show Details 子ども達はボール遊びをしていて窓ガラスを割った。 kodomo tachi wa bōru asobi o shiteite mado garasu o watta. The children broke the window while playing ball. Show Details 短パンをはけば？ 外はすごく暖かいよ！ tanpan o hakeba? soto wa sugoku atatakai yo! Why don't you wear short trousers, it's very warm outside! Show Details 歯医者に行かなくちゃ！詰め物が取れちゃった。 haisha ni ikanakucha! tsumemono ga torechatta. I have to go to the dentist! A filling fell out. Show Details 天気予報によると明日は雪らしい。 tenki yohō ni yoruto ashita wa yuki rashii. According to the weather forecast it will snow tomorrow. Show Details それはまったくの嘘です！ sore wa mattakuno uso desu! That isn't true at all! Show Details 一緒にやればできるよ。 issho ni yareba dekiru yo. Together we can do it. Show Details この分野にはあまり詳しくありません。 kono bun'ya ni wa amari kuwashiku arimasen. I'm not very knowledgeable in this area. Show Details 株式市場が世界的に下落した。 kabushiki shijō ga sekaiteki ni geraku shita. The stock markets collapsed worldwide. Show Details デザートは何？ dezāto wa nani? What's for dessert? Show Details このウェブサイトは使いやすい。 kono webusaito wa tsukaiyasui. This website is easy to use. Show Details 大丈夫、きっとうまくいくよ。 daijōbu, kitto umaku iku yo. Don't worry, it will work out fine. Show Details 今日のセール品は何？ kyō no sēru hin wa nani? What is on sale today? Show Details 1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。 1 nichi 1 ko no ringo o tabereba isha wa iranai. An apple a day keeps the doctor away. Show Details なんでそんなに私を見つめているの？ nande son'na ni watashi o mitsumeteiru no? Why do you keep staring at me? Show Details このコンピュータゲームは、100万倍以上の売れ行きだった。 kono konpyūta gēmu wa, hyaku man bai ijō no ureyuki datta. This computer game sold more than one million times. Show Details 離婚してから、彼女は精神的にぼろぼろだ。 rikon shite kara, kanojo wa sēshinteki ni boroboro da. Since her divorce she has been an emotional wreck. Show Details 彼は時間節約のために学位をインターネットで買った。 kare wa jikan setsuyaku no tameni gakui o intānetto de katta. To save time he bought his diploma through the Internet. Show Details モグラは地下に生息する。 mogura wa chika ni sēsoku suru. Moles live beneath the ground. Show Details エジプトのピラミッドは世界的に有名だ。 ejiputo no piramiddo wa sekaiteki ni yūmē da. The pyramids in Egypt are world famous. Show Details 君に首ったけなんだ！ kimi ni kubittake nanda! I'm madly in love with you! Show Details 東京にはお金持ちがたくさんいる。 tōkyō ni wa okanemochi ga takusan iru. There are many rich people in Tokyo. Show Details 痛っ！ 頭ぶつけた。 ita (with a glottal stop at the end)! atama butsuketa. Ouch! I've hit my head. Show Details 彼女の新しいショーはただただまばゆいばかりだった。 kanojo no atarashii shō wa tadatada mabayui bakari datta. Her new show was simply dazzling. Show Details バーベキューパーティーに来ませんか？ bābekyū pātī ni kimasenka? Would you like to come to our barbecue party? Show Details 反政府勢力は完全武装していた。 hansēfu sēryoku wa kanzen busō shiteita. The rebels were armed to the teeth. Show Details 外はすごく寒いから、ウールの帽子とマフラーを持って行くほうがいいよ。 soto wa sugoku samui kara, ūru no bōshi to mafurā o motte iku hō ga ii yo. Outside it's very cold, better take your woolly hat and scarf with you. Show Details しまった！またパスワード忘れちゃった！ shimatta! mata pasuwādo wasurechatta! Shoot! I've forgotten my password again! Show Details 彼は自分のキャリアのためなら何でもするよ！ kare wa jibun no kyaria no tame nara nandemo suru yo! For his career he is willing to do anything! Show Details 結婚、おめでとう！ kekkon, omedetō! Congratulations for your wedding day! Show Details 彼は退職以来、庭仕事を楽しんでいる。 kare wa taishoku irai, niwashigoto o tanoshindeiru. Since he retired he enjoys working in the garden. Show Details あなたにプレゼントがあります！ anata ni purezento ga arimasu! I have a gift for you! Show Details 鯨がイギリスの海岸に打ち上げられたと新聞で読みました。 kujira ga igirisu no kaigan ni uchiagerareta to shinbun de yomimashita. I read in the newspaper that a whale was stranded on the British coast. Show Details |
