List of Sentences

Browse example sentences. Tap any entry for the full breakdown.

火的使用是人類技術演進的轉捩點。
火的使用是人类技术演进的转捩点。

huǒ de shǐ yòng shì rén lèi jì shù yǎn jìn de zhuǎn lèi diǎn.

ㄏㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ.

The use of fire was a turning point in the technological evolution of humankind.

有機食品的價格通常十分昂貴。
有机食品的价格通常十分昂贵。

yǒu jī shí pǐn de jià gé tōng cháng shí fēn áng guì.

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄕˊ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄥㄔㄤˊ ㄕˊ ㄈㄣㄤˊ ㄍㄨㄟˋ.

The cost of organic food is usually very expensive.

這個徵才公告吸引了不少求職者。
这个征才公告吸引了不少求职者。

zhè ge zhēng cái gōng gào xī yǐn le bù shǎo qiú zhí zhě.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄥㄘㄞˊ ㄍㄨㄥㄍㄠˋ ㄒㄧㄧㄣˇ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ ㄓㄜˇ.

This recruitment announcement has attracted many job seekers.

我在床底下找到一個空箱子。
我在床底下找到一个空箱子。

wǒ zài chuáng dǐ xià zhǎo dào yī ge kōng xiāng zi.

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄧㄍㄜ˙ ㄎㄨㄥㄒㄧㄤㄗ˙.

I found an empty box under the bed.

好奇心殺死貓。
好奇心杀死猫。

hào qí xīn shā sǐ māo.

ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣㄕㄚㄙˇ ㄇㄠ.

Curiosity killed the cat.

首先，我們必須淘汰不適合的應徵者。
首先，我们必须淘汰不适合的应征者。

shǒu xiān, wǒ men bì xū táo tài bú shì hé de yìng zhēng zhě.

ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄊㄠˊ ㄊㄞˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄥˋ ㄓㄥㄓㄜˇ.

First of all, we have to eliminate unsuitable applicants.

面試時會緊張是正常的。
面试时会紧张是正常的。

miàn shì shí huì jǐn zhāng shì zhèng cháng de.

ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤㄕˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ ㄉㄜ˙.

It is normal to feel nervous during an interview.

抹香鯨號稱為動物王國中的潛水冠軍。
抹香鲸号称为动物王国中的潜水冠军。

mǒ xiāng jīng hào chēng wéi dòng wù wáng guó zhōng de qián shuǐ guàn jūn.

ㄇㄛˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄥㄏㄠˋ ㄔㄥㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ.

The sperm whale is known as the diving champion of the animal kingdom.

華盛頓是醜人的好萊塢。
华盛顿是丑人的好莱坞。

huá shèng dùn shì chǒu rén de hǎo lái wū.

ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ ㄔㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨ.

Washington is Hollywood for ugly people. (Quote by John McCain)

他決定更努力學習，多背單字。
他决定更努力学习，多背单字。

tā jué dìng gèng nǔ lì xué xí, duō bèi dān zì.

ㄊㄚㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ, ㄉㄨㄛㄅㄟˋ ㄉㄢㄗˋ.

He decided to study harder and to memorize more words.

他了解自己的中文還不夠好。
他了解自己的中文还不够好。

tā liǎo jiě zì jǐ de zhōng wén hái bú gòu hǎo.

ㄊㄚㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄍㄡˋ ㄏㄠˇ.

He knows his Chinese is not good enough yet.

臺北是台灣人口最多的城市。
台北是台湾人口最多的城市。

tái běi shì tái wān rén kǒu zuì duō de chéng shì.

ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄕˋ.

Taipei is the most populated city in Taiwan.

高雄港是台灣最大的港口。
高雄港是台湾最大的港口。

gāo xióng gǎng shì tái wān zuì dà de gǎng kǒu.

ㄍㄠㄒㄩㄥˊ ㄍㄤˇ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄤˇ ㄎㄡˇ.

The Port of Kaohsiung is the largest harbour of Taiwan.

因為不景氣，許多店家紛紛降價促銷。
因为不景气，许多店家纷纷降价促销。

yīn wèi bù jǐng qì, xǔ duō diàn jiā fēn fēn jiàng jià cù xiāo.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ, ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄚㄈㄣㄈㄣㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄠ.

Because of recession, many retail shop owners are reducing prices to promote sales.

很多人選擇在公園裡打太極拳。
很多人选择在公园里打太极拳。

hěn duō rén xuǎn zé zài gōng yuán lǐ dǎ tài jí quán.

ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄉㄚˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ.

Many people choose to practice Tai Chi in the parks.

她跟前夫仍然保持很好的友誼。
她跟前夫仍然保持很好的友谊。

tā gēn qián fū réng rán bǎo chí hěn hǎo de yǒu yí.

ㄊㄚㄍㄣㄑㄧㄢˊ ㄈㄨㄖㄥˊ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄧˊ.

She and her ex-husband are still very good friends.

謝謝您的合作。
谢谢您的合作。

xiè xie nín de hé zuò.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ.

Thank you for your cooperation.

你有幾個兄弟姐妹？
你有几个兄弟姐妹？

nǐ yǒu jǐ ge xiōng dì jiě mèi?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ?

How many brothers and sisters do you have?

按照中國的傳統，人們參加喪禮時會穿黑色或白色的衣服。
按照中国的传统，人们参加丧礼时会穿黑色或白色的衣服。

àn zhào zhōng guó de chuán tǒng, rén men cān jiā sāng lǐ shí huì chuān hēi sè huò bái sè de yī fú.

ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ, ㄖㄣˊ ㄇㄣ˙ ㄘㄢㄐㄧㄚㄙㄤㄌㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢㄏㄟㄙㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄈㄨˊ.

According to Chinese tradition, people wear black or white clothes when they go to a funeral.

加拿大溫哥華的中國城是北美第二大。
加拿大温哥华的中国城是北美第二大。

jiā ná dà wēn gē huá de zhōng guó chéng shì běi měi dì èr dà.

ㄐㄧㄚㄋㄚˊ ㄉㄚˋ ㄨㄣㄍㄜㄏㄨㄚˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄉㄚˋ.

The Chinatown in Vancouver Canada is the second largest in North America.

我們店裡咖啡色的真皮沙發是搶手貨。
我们店里咖啡色的真皮沙发是抢手货。

wǒ men diàn lǐ kā fēi sè de zhēn pí shā fā shì qiǎng shǒu huò.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄚㄈㄟㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄣㄆㄧˊ ㄕㄚㄈㄚㄕˋ ㄑㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄛˋ.

The brown real leather sofa in our shop is a best-seller.

蝌蚪是青蛙或蟾蜍的幼體。
蝌蚪是青蛙或蟾蜍的幼体。

kē dǒu shì qīng wā huò chán chú de yòu tǐ.

ㄎㄜㄉㄡˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄨㄚㄏㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄊㄧˇ.

The tadpole is the larva of the frog or toad.

我們曾經養過一隻白色的波斯貓。
我们曾经养过一只白色的波斯猫。

wǒ men céng jīng yǎng guò yī zhī bái sè de bō sī māo.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄓㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄛㄙㄇㄠ.

We have kept a white Persian cat before.

人體大約百分之七十是水。
人体大约百分之七十是水。

rén tǐ dà yuē bǎi fēn zhī qī shí shì shuǐ.

ㄖㄣˊ ㄊㄧˇ ㄉㄚˋ ㄩㄝㄅㄞˇ ㄈㄣㄓㄑㄧㄕˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ.

About seventy percent of the human body is water.

別擔心，我們提供所有產品一年的品質保證。
别担心，我们提供所有产品一年的品质保证。

bié dān xīn, wǒ men tí gōng suǒ yǒu chǎn pǐn yì nián de pǐn zhí bǎo zhèng.

ㄅㄧㄝˊ ㄉㄢㄒㄧㄣ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ.

Don't worry, we offer one year quality guarantee for all of our products.

對不起！我去過市場但是忘了幫你買奇異果。
对不起！我去过市场但是忘了帮你买奇异果。

duì bù qǐ! wǒ qù guò shì chǎng dàn shì wàng le bāng nǐ mǎi qí yì guǒ.

ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ! ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄅㄤㄋㄧˇ ㄇㄞˇ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ.

Sorry! I have been to the market, but forgot to buy kiwis for you.

以人口數來看，上海是中國最大的城市。
以人口数来看，上海是中国最大的城市。

yǐ rén kǒu shù lái kàn, shàng hǎi shì zhōng guó zuì dà de chéng shì.

ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄕㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ, ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄕˋ.

Shanghai is the largest city in China in terms of population.

鳳凰是中國古代神話中的百鳥之王。
凤凰是中国古代神话中的百鸟之王。

fèng huáng shì zhōng guó gǔ dài shén huà zhōng de bǎi niǎo zhī wáng.

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥㄉㄜ˙ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄤˊ.

Fenghuang (Chinese phoenix) is the "King of Birds" in ancient Chinese mythology.

中國贈送兩隻大熊貓給台灣。
中国赠送两只大熊猫给台湾。

zhōng guó zèng sòng liǎng zhī dà xióng māo gěi tái wān.

ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄗㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄉㄚˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄠㄍㄟˇ ㄊㄞˊ ㄨㄢ.

China gave Taiwan two giant pandas as presents.

誰願意代表我們公司去簽這個合約？
谁愿意代表我们公司去签这个合约？

shéi yuàn yì dài biǎo wǒ men gōng sī qù qiān zhè ge hé yuē?

ㄕㄟˊ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄍㄨㄥㄙㄑㄩˋ ㄑㄧㄢㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄜˊ ㄩㄝ?

Who is willing to represent our company and sign this contract?

你睡覺時最好掛蚊帳才不會被蚊子咬。
你睡觉时最好挂蚊帐才不会被蚊子咬。

nǐ shuì jiào shí zuì hǎo guà wén zhàng cái bú huì bèi wén zi yǎo.

ㄋㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤˋ ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄧㄠˇ.

You had better hang a mosquito net while sleeping in order to avoid mosquito bites.

中國十二生肖的順序是：鼠牛虎兔龍蛇馬羊猴雞狗豬。
中国十二生肖的顺序是：鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪。

zhōng guó shí èr shēng xiào de shùn xù shì：shǔ niú hǔ tù lóng shé mǎ yáng hóu jī gǒu zhū.

ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄕㄥㄒㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ ㄕˋ：ㄕㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄊㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄇㄚˇ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄍㄡˇ ㄓㄨ.

The order of Chinese zodiac twelve animals is: Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Ram, Monkey, Cock, Dog and Pig.

綠色可以保護我們的眼睛。
绿色可以保护我们的眼睛。

lǜ sè kě yǐ bǎo hù wǒ men de yǎn jīng.

ㄌㄩˋ ㄙㄜˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ.

Green colour can protect our eyes.

企鵝主要分佈在南半球。
企鹅主要分布在南半球。

qì é zhǔ yào fēn bù zài nán bàn qiú.

ㄑㄧˋ ㄜˊ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄈㄣㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ.

Penguins are distributed mostly in the Southern Hemisphere.

太陽系裡有八顆行星。
太阳系里有八颗行星。

tài yáng xì lǐ yǒu bā kē xíng xīng.

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄅㄚㄎㄜㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ.

There are 8 planets in our solar system.

愛情是盲目的。
爱情是盲目的。

ài qíng shì máng mù de.

ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ ㄉㄜ˙.

Love is blind.

這個首頁的設計很有創意。
这个首页的设计很有创意。

zhè ge shǒu yè de shè jì hěn yǒu chuàng yì.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ.

The design of this homepage is very creative.

老虎是肉食性動物。
老虎是肉食性动物。

lǎo hǔ shì ròu shí xìng dòng wù.

ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ.

Tigers are carnivorous animals.

這是我的榮幸。
这是我的荣幸。

zhè shì wǒ de róng xìng.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ.

It's my pleasure.

老師要我們從左邊劃一條線到右邊。
老师要我们从左边划一条线到右边。

lǎo shī yào wǒ men cóng zuǒ biān huà yī tiáo xiàn dào yòu biān.

ㄌㄠˇ ㄕㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢㄏㄨㄚˋ ㄧㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ.

The teacher asked us to draw a line from left to right.

我和史密斯一家住在同一條街上。
我和史密斯一家住在同一条街上。

wǒ hé shǐ mì sī yī jiā zhù zài tóng yī tiáo jiē shàng.

ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕˇ ㄇㄧˋ ㄙㄧㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝㄕㄤˋ.

I live on the same street as the Smith's.

一隻熊突然出現在我們面前。
一只熊突然出现在我们面前。

yī zhī xióng tú rán chū xiàn zài wǒ men miàn qián.

ㄧㄓㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ ㄔㄨㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ.

A bear suddenly appeared in front of us.

我很滿意目前的工作。
我很满意目前的工作。

wǒ hěn mǎn yì mù qián de gōng zuò.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ.

I'm satisfied with my present job.

在臺灣的外國人大部份來自英語系國家。
在台湾的外国人大部分来自英语系国家。

zài tái wān de wài guó rén dà bù fèn lái zì yīng yǔ xì guó jiā.

ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄉㄜ˙ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄥㄩˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ.

Most foreigners in Taiwan come from English speaking countries.

夏天到河裡游泳是我最懷念的童年回憶。
夏天到河里游泳是我最怀念的童年回忆。

xià tiān dào hé lǐ yóu yǒng shì wǒ zuì huái niàn de tóng nián huí yì.

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ.

Swimming in the river in summer is the childhood memory I cherish the most.

臺灣民間傳說中有許多不同的神祇。
台湾民间传说中有许多不同的神只。

tái wān mín jiān chuán shuō zhōng yǒu xǔ duō bù tóng de shén qí.

ㄊㄞˊ ㄨㄢㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ.

There are many different gods in Taiwanese folklore.

照片中右邊的男子就是我叔叔。
照片中右边的男子就是我叔叔。

zhào piàn zhōng yòu biān de nán zǐ jiù shì wǒ shú shu.

ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˋ ㄅㄧㄢㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄕㄨ˙.

The man on the right side of this photo is my uncle.

我從三年前就沒見過阿姨了。
我从三年前就没见过阿姨了。

wǒ cóng sān nián qián jiù méi jiàn guò ā yí le.

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄚㄧˊ ㄌㄜ˙.

I haven't seen my aunt since three years ago.

每個中文字都像一幅圖畫。
每个中文字都像一幅图画。

měi ge zhōng wén zì dōu xiàng yì fú tú huà.

ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ ㄗˋ ㄉㄡㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ.

Each Chinese character looks like a picture.

淡水在臺灣的北部。
淡水在台湾的北部。

dàn shuǐ zài tái wān de běi bù.

ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄉㄜ˙ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ.

Danshui is in the North of Taiwan.

我喜歡妳。
我喜欢妳。

wǒ xǐ huān nǐ.

ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄋㄧˇ.

I like you.

我愛妳。
我爱妳。

wǒ ài nǐ.

ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˇ.

I love you.

在台北市區很難找到停車位。
在台北市区很难找到停车位。

zài tái běi shì qū hěn nán zhǎo dào tíng chē wèi.

ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄑㄩㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜㄨㄟˋ.

It is very difficult to find a parking space in Taipei city centre.

這個區域僅限員工進入。
这个区域仅限员工进入。

zhè ge qū yù jǐn xiàn yuán gōng jìn rù.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄑㄩㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ.

This area is restricted to staff only.

你的工作包括接電話和招呼客人。
你的工作包括接电话和招呼客人。

nǐ de gōng zuò bāo kuò jiē diàn huà hàn zhāo hū kè rén.

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄅㄠㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄝㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄢˋ ㄓㄠㄏㄨㄎㄜˋ ㄖㄣˊ.

Your job includes answering the telephone and greeting guests.

如何選擇一間好的語言學校？
如何选择一间好的语言学校？

rú hé xuǎn zé yī jiān hǎo de yǔ yán xué xiào?

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄧㄐㄧㄢㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ?

How to choose a good language school?

我想買雙鞋子來搭配這件洋裝。
我想买双鞋子来搭配这件洋装。

wǒ xiǎng mǎi shuāng xié zi lái dā pèi zhè jiàn yáng zhuāng.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˇ ㄕㄨㄤㄒㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄉㄚㄆㄟˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ.

I want to buy a pair of shoes to go with this dress.

因為停電，我昨天晚上早早就寢。
因为停电，我昨天晚上早早就寝。

yīn wèi tíng diàn, wǒ zuó tiān wǎn shàng zǎo zǎo jiù qǐn.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ, ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ.

Because of the power cut, I had an early night last night.

因為時差，我整晚睡不著。
因为时差，我整晚睡不着。

yīn wèi shí chā, wǒ zhěng wǎn shuì bù zháo.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄚ, ㄨㄛˇ ㄓㄥˇ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ.

I couldn't sleep the whole night because of jet lag.

這場比賽我隊仍有希望獲勝。
这场比赛我队仍有希望获胜。

zhè chǎng bǐ sài wǒ duì réng yǒu xī wàng huò shèng.

ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥˋ.

Our team still stands a chance of winning the game.

許多名流們用肉毒桿菌讓自己看起來更美。
许多名流们用肉毒杆菌让自己看起来更美。

xǔ duō míng liú men yòng ròu dú gǎn jùn ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng měi.

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄣ˙ ㄩㄥˋ ㄖㄡˋ ㄉㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄤˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ.

A lot of celebrities use Botox to help them look prettier.

行行出狀元。
行行出状元。

háng háng chū zhuàng yuán.

ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ.

Excellence can be achieved in any field. (idiom)

我沒有意思要對你無禮。
我没有意思要对你无礼。

wǒ méi yǒu yì si yào duì nǐ wú lǐ.

ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙ˙ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧˇ.

I didn't mean to be rude to you.

別這樣，饒了我吧！
别这样，饶了我吧！

bié zhè yàng, ráo le wǒ ba!

ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ, ㄖㄠˊ ㄌㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄅㄚ˙!

Come on, give me a break!

我只想給你一個意見。
我只想给你一个意见。

wǒ zhǐ xiǎng gěi nǐ yí ge yì jiàn.

ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ.

I just want to give you a suggestion.

這是一個很感人的故事。
这是一个很感人的故事。

zhè shì yí ge hěn gǎn rén de gù shì.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄕˋ.

This is a very moving story.

有什麼大不了的？
有什么大不了的？

yǒu shén me dà bù liǎo de?

ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜ˙?

What's the big deal? (What's the problem?)

很抱歉，我的中文不太好。
很抱歉，我的中文不太好。

hěn bào qiàn, wǒ de zhōng wén bú tài hǎo.

ㄏㄣˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ.

Sorry, my Chinese is not so good.

最近油價已成為民眾最擔憂的經濟問題。
最近油价已成为民众最担忧的经济问题。

zuì jìn yóu jià yǐ chéng wéi mín zhòng zuì dān yōu de jīng jì wèn tí.

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄢㄧㄡㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

Recently, price of petrol has become the biggest economic concern for the public.

倫敦眼是目前歐洲最高的摩天輪。
伦敦眼是目前欧洲最高的摩天轮。

lún dūn yǎn shì mù qián ōu zhōu zuì gāo de mó tiān lún.

ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣㄧㄢˇ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄡㄓㄡㄗㄨㄟˋ ㄍㄠㄉㄜ˙ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢㄌㄨㄣˊ.

London Eye is currently the tallest Ferris Wheel in Europe.

未來機器人可能會成為家務小幫手。
未来机器人可能会成为家务小帮手。

wèi lái jī qì rén kě néng huì chéng wéi jiā wù xiǎo bāng shǒu.

ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄤㄕㄡˇ.

Robots could become little domestic helpers in the future.

天生我材必有用。
天生我材必有用。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng.

ㄊㄧㄢㄕㄥㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ.

All things in their being are good for something.

條條大路通羅馬。
条条大路通罗马。

tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ.

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ.

All roads lead to Rome.

羅馬不是一天造成的。
罗马不是一天造成的。

luó mǎ bú shì yì tiān zào chéng de.

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜ˙.

Rome was not built in one day.

近朱者赤，近墨者黑。
近朱者赤，近墨者黑。

jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi.

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄓㄜˇ ㄔˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ.

One takes the behaviour of one's company.

不經一事，不長一智。
不经一事，不长一智。

bù jīng yí shì, bù zhǎng yí zhì.

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥㄧˊ ㄕˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄓˋ.

Nothing ventured, nothing gained. (Without trying things you don't learn.)

英雄無用武之地。
英雄无用武之地。

yīng xióng wú yòng wǔ zhī dì.

ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄨˇ ㄓㄉㄧˋ.

There is no opportunity for a hero to show his skills. (it expresses the idea that even a capable person may have no chance to demonstrate their abilities)

請問想買點什麼？
请问想买点什么？

qǐng wèn xiǎng mǎi diǎn shén me?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What would you like to buy?

從一月一日起，臺灣公共場所將全面禁煙。
从一月一日起，台湾公共场所将全面禁烟。

cóng yī yuè yī rì qǐ, tái wān gōng gòng chǎng suǒ jiāng quán miàn jìn yān.

ㄘㄨㄥˊ ㄧㄩㄝˋ ㄧㄖˋ ㄑㄧˇ, ㄊㄞˊ ㄨㄢㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ.

Smoking will be prohibited in public places in Taiwan, starting from the first of January.

你可以算便宜點嗎？
你可以算便宜点吗？

nǐ kě yǐ suàn pián yí diǎn ma?

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄚ˙?

Could you offer a cheaper price?

昨天的示威遊行有好幾千人參加。
昨天的示威游行有好几千人参加。

zuó tiān de shì wēi yóu xíng yǒu hǎo jǐ qiān rén cān jiā.

ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄨㄟㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄖㄣˊ ㄘㄢㄐㄧㄚ.

Thousands of people took part in the protest demonstration yesterday.

她母親的死對她有很深的影響。
她母亲的死对她有很深的影响。

tā mǔ qīn de sǐ duì tā yǒu hěn shēn de yǐng xiǎng.

ㄊㄚㄇㄨˇ ㄑㄧㄣㄉㄜ˙ ㄙˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄚㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄕㄣㄉㄜ˙ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ.

Her mother's death had a deep impact on her.

這棟房子只蓋好了一半。
这栋房子只盖好了一半。

zhè dòng fáng zi zhǐ gài hǎo le yí bàn.

ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄗ˙ ㄓˇ ㄍㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄅㄢˋ.

This house is only half finished.

昨天我吃了半個芭樂當晚餐。
昨天我吃了半个芭乐当晚餐。

zuó tiān wǒ chī le bàn ge bā lè dāng wǎn cān.

ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄨㄛˇ ㄔㄌㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄚㄌㄜˋ ㄉㄤㄨㄢˇ ㄘㄢ.

I had half a guava as my dinner yesterday.

台北的冬天總是下很多雨。
台北的冬天总是下很多雨。

tái běi de dōng tiān zǒng shì xià hěn duō yǔ.

ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥㄊㄧㄢㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄩˇ.

Taipei's winters are always rainy.

你喜歡開哪種樣式的車？
你喜欢开哪种样式的车？

nǐ xǐ huān kāi nǎ zhǒng yàng shì de chē?

ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄎㄞㄋㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄤˋ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄜ?

What type of car would you prefer to drive?

那個農夫正在耕田。
那个农夫正在耕田。

nà ge nóng fū zhèng zài gēng tián.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄍㄥㄊㄧㄢˊ.

The farmer is ploughing the field.

我女兒想要一隻兔子當作生日禮物。
我女儿想要一只兔子当作生日礼物。

wǒ nǚ ér xiǎng yào yī zhī tù zi dāng zuò shēng rì lǐ wù.

ㄨㄛˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄧㄓㄊㄨˋ ㄗ˙ ㄉㄤㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄖˋ ㄌㄧˇ ㄨˋ.

My daughter wants a rabbit for her birthday gift.

除非在特殊場合, 她從不化妝。
除非在特殊场合, 她从不化妆。

chú fēi zài tè shū chǎng hé, tā cóng bù huà zhuāng.

ㄔㄨˊ ㄈㄟㄗㄞˋ ㄊㄜˋ ㄕㄨㄔㄤˇ ㄏㄜˊ, ㄊㄚㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ.

She never wears make-up, except for special occasions.

一加一等於二。
一加一等于二。

yī jiā yī děng yú èr.

ㄧㄐㄧㄚㄧㄉㄥˇ ㄩˊ ㄦˋ.

One plus one equals two. (1+1=2)

他是推動這個社會運動的主力。
他是推动这个社会运动的主力。

tā shì tuī dòng zhè ge shè huì yùn dòng de zhǔ lì.

ㄊㄚㄕˋ ㄊㄨㄟㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ.

He is the main force behind this social movement.

我來自台灣台北。
我来自台湾台北。

wǒ lái zì tái wān tái běi.

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄊㄞˊ ㄅㄟˇ.

I'm from Taipei, Taiwan.

現在是去歐洲旅遊的最佳時機。
现在是去欧洲旅游的最佳时机。

xiàn zài shì qù ōu zhōu lǚ yóu de zuì jiā shí jī.

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄡㄓㄡㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚㄕˊ ㄐㄧ.

Now is the best time to travel to Europe.

許多動物都有快樂、悲傷等各種情緒。
许多动物都有快乐、悲伤等各种情绪。

xǔ duō dòng wù dōu yǒu kuài lè、bēi shāng děng gè zhǒng qíng xù.

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄉㄡㄧㄡˇ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ、ㄅㄟㄕㄤㄉㄥˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ.

Many animals have all sorts of emotions, such as happiness and sadness.

我們在湖邊有座小茅屋。
我们在湖边有座小茅屋。

wǒ men zài hú biān yǒu zuò xiǎo máo wū.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠˊ ㄨ.

We have a small thatched cottage by the lake.

他是個心地善良的男人。
他是个心地善良的男人。

tā shì ge xīn dì shàn liáng de nán rén.

ㄊㄚㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ.

He's a kind-hearted man.

現在照顧我祖母的是個男護士。
现在照顾我祖母的是个男护士。

xiàn zài zhào gù wǒ zǔ mǔ de shì ge nán hù shì.

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄏㄨˋ ㄕˋ.

A male nurse is taking care of my grandmother now.

失敗為成功之母。
失败为成功之母。

shī bài wéi chéng gōng zhī mǔ.

ㄕㄅㄞˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥㄓㄇㄨˇ.

Failure is the mother of success.

我喜歡坐在窗前看天上的雲。
我喜欢坐在窗前看天上的云。

wǒ xǐ huān zuò zài chuāng qián kàn tiān shàng de yún.

ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄣˊ.

I enjoy sitting by the window and watching the clouds in the sky.

現在臺南市仍有許多古老的建築。
现在台南市仍有许多古老的建筑。

xiàn zài tái nán shì réng yǒu xǔ duō gǔ lǎo de jiàn zhú.

ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄖㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ.

There are still many ancient buildings in Tainan city.

« Previous 1 2...33 343536 37...40 41 42 43 Next »