我相信他一定能通過考試。 我相信他一定能通过考试。 wǒ xiāng xìn tā yí dìng néng tōng guò kǎo shì. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄚ ㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄠˇ ㄕˋ. I believe that he will pass the test. Show Details 她出車禍後花了很長一段時間才復原。 她出车祸后花了很长一段时间才复原。 tā chū chē huò hòu huā le hěn cháng yī duàn shí jiān cái fù yuán. ㄊㄚ ㄔㄨ ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄔㄤˊ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ. It took her a long time to recover from the car accident. Show Details 一名男子因為這起案件遭到逮捕。 一名男子因为这起案件遭到逮捕。 yī míng nán zǐ yīn wèi zhè qǐ àn jiàn zāo dào dài bǔ. ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄑㄧˇ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠ ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ. A man was arrested in connection with this crime. Show Details 經過種種考量後，我推薦這所大學。 经过种种考量后，我推荐这所大学。 jīng guò zhǒng zhǒng kǎo liáng hòu, wǒ tuī jiàn zhè suǒ dà xué. ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄎㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ. All things considered, I recommend this university. Show Details 外婆累了嗎？ 外婆累了吗？ wài pó lèi le ma? ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ ㄌㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙? Is grandma tired? Show Details 請再給我來一點咖啡好嗎？ 请再给我来一点咖啡好吗？ qǐng zài gěi wǒ lái yì diǎn kā fēi hǎo mā? ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄇㄚ? Could I have some more coffee, please? Show Details 我整天都在打桌球。 我整天都在打桌球。 wǒ zhěng tiān dōu zài dǎ zhuō qiú. ㄨㄛˇ ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄚˇ ㄓㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ. I've been playing table tennis all day long. Show Details 許多商店在星期日關門休息。 许多商店在星期日关门休息。 xǔ duō shāng diàn zài xīng qí rì guān mén xiū xí. ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ. Many shops are closed on Sundays. Show Details 海德公園是倫敦最有名的公園。 海德公园是伦敦最有名的公园。 hǎi dé gōng yuán shì lún dūn zuì yǒu míng de gōng yuán. ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ. Hyde Park is the most famous park in London. Show Details 我可以在哪裡給我的手機充電？ 我可以在哪里给我的手机充电？ wǒ kě yǐ zài nǎ lǐ gěi wǒ de shǒu jī chōng diàn? ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ? Where can I charge my mobile phone? Show Details 好像快要下雨了。 好像快要下雨了。 hǎo xiàng kuài yào xià yǔ le. ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄌㄜ˙. It looks like it's going to rain soon. Show Details 我害怕在眾人面前說話。 我害怕在众人面前说话。 wǒ hài pà zài zhòng rén miàn qián shuō huà. ㄨㄛˇ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ. I'm terrified of public speaking. Show Details 他在意外發生的三個小時後恢復意識。 他在意外发生的三个小时后恢复意识。 tā zài yì wài fā shēng de sān ge xiǎo shí hòu huī fù yì shì. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄙㄢ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄕˋ. He regained consciousness three hours after the accident. Show Details 我想刊登一則分類廣告。 我想刊登一则分类广告。 wǒ xiǎng kān dēng yì zé fēn lèi guǎng gào. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄉㄥ ㄧˋ ㄗㄜˊ ㄈㄣ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ. I would like to place a classified advertisement. Show Details 我叔叔去年因為癌症過世。 我叔叔去年因为癌症过世。 wǒ shú shu qù nián yīn wèi ái zhèng guò shì. ㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄕㄨ˙ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄞˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ. My uncle died of cancer last year. Show Details 未來的事無法預測。 未来的事无法预测。 wèi lái de shì wú fǎ yù cè. ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄩˋ ㄘㄜˋ. The future is unpredictable. Show Details 這種病無藥可醫。 这种病无药可医。 zhè zhǒng bìng wú yào kě yī. ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄧ. There is no cure for this illness. Show Details 抓住那個小偷！ 抓住那个小偷！ zhuā zhù nà ge xiǎo tōu! ㄓㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡ! Catch that thief! Show Details 小心！地板是濕的。 小心！地板是湿的。 xiǎo xīn! dì bǎn shì shī de. ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ! ㄉㄧˋ ㄅㄢˇ ㄕˋ ㄕ ㄉㄜ˙. Be careful! The floor is wet. Show Details 嫌犯已經被羈押了。 嫌犯已经被羁押了。 xián fàn yǐ jīng bèi jī yā le. ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄐㄧ ㄧㄚ ㄌㄜ˙. The suspect has been detained. Show Details 請不要碰我！ 请不要碰我！ qǐng bú yào pèng wǒ! ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄆㄥˋ ㄨㄛˇ! Please don't touch me! Show Details 麻煩請給我一個袋子。 麻烦请给我一个袋子。 má fán qǐng gěi wǒ yí ge dài zi. ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄉㄞˋ ㄗ˙. Could I please have a bag? Show Details 我要見你的主管。 我要见你的主管。 wǒ yào jiàn nǐ de zhǔ guǎn. ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ. I want to see your supervisor. Show Details 這個問題很難回答。我沒把握。 这个问题很难回答。我没把握。 zhè ge wèn tí hěn nán huí dá. wǒ méi bǎ wò. ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ. ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ. This question is hard to answer. I'm not sure. Show Details 你說的是實話嗎？ 你说的是实话吗？ nǐ shuō de shì shí huà ma? ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚ˙? Are you telling me the truth? Show Details 你有什麼建議？ 你有什么建议？ nǐ yǒu shén me jiàn yì? ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ? What do you suggest? Show Details 研究指出每四個歐洲人就有一個從來沒用過個人電腦。 研究指出每四个欧洲人就有一个从来没用过个人电脑。 yán jiù zhǐ chū měi sì ge ōu zhōu rén jiù yǒu yī ge cóng lái méi yòng guò gè rén diàn nǎo. ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄔㄨ ㄇㄟˇ ㄙˋ ㄍㄜ˙ ㄡ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ. A study revealed that one in four Europeans have never used a PC. Show Details 我的醫生開了這個藥給我。 我的医生开了这个药给我。 wǒ de yī shēng kāi le zhè ge yào gěi wǒ. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧ ㄕㄥ ㄎㄞ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ. My doctor prescribed this medicine to me. Show Details 世界上有一見鍾情這回事嗎？ 世界上有一见钟情这回事吗？ shì jiè shàng yǒu yí jiàn zhōng qíng zhè huí shì ma? ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄇㄚ˙? Does love at first sight exist in the world? Show Details 我們換個話題好不好？ 我们换个话题好不好？ wǒ men huàn ge huà tí hǎo bù hǎo? ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ? Can we change the topic please? Show Details 他是個很有野心的律師。 他是个很有野心的律师。 tā shì ge hěn yǒu yě xīn de lǜ shī. ㄊㄚ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˋ ㄕ. He is a very ambitious lawyer. Show Details 我希望這段過渡時期能平安無事。 我希望这段过渡时期能平安无事。 wǒ xī wàng zhè duàn guò dù shí qí néng píng ān wú shì. ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄨˊ ㄕˋ. I hope the transitional period will be without problems. Show Details 天主教會譴責避孕的行為。 天主教会谴责避孕的行为。 tiān zhǔ jiào huì qiǎn zé bì yùn de xíng wéi. ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ. The Catholic Church condemns the use of contraception. Show Details 這裡的視野好棒！ 这里的视野好棒！ zhè lǐ de shì yě hǎo bàng! ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ! The view from here is fantastic! Show Details 高血壓會增加中風的機率。 高血压会增加中风的机率。 gāo xiě yā huì zēng jiā zhòng fēng de jī lǜ. ㄍㄠ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄌㄩˋ. High blood pressure will increase the risk of a stroke. Show Details 這本書在講一個年輕巫師的故事。 这本书在讲一个年轻巫师的故事。 zhè běn shū zài jiǎng yí ge nián qīng wū shī de gù shì. ㄓㄜˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨ ㄕ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄕˋ. This book is about the story of a young wizard. Show Details 我不喜歡悲劇小說。 我不喜欢悲剧小说。 wǒ bù xǐ huān bēi jù xiǎo shuō. ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄅㄟ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ. I don't like tragic novels. Show Details 這是個家庭式餐廳。 这是个家庭式餐厅。 zhè shì ge jiā tíng shì cān tīng. ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄥ. This is a family style restaurant. Show Details 新流感的感染人數提高了一倍。 新流感的感染人数提高了一倍。 xīn liú gǎn de gǎn rǎn rén shù tí gāo le yī bèi. ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄍㄠ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄅㄟˋ. The number of new swine flu infections has doubled. Show Details 澳洲的火災釀成了很大的災害。 澳洲的火灾酿成了很大的灾害。 ào zhōu de huǒ zāi niàng chéng le hěn dà de zāi hài. ㄠˋ ㄓㄡ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄋㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄞ ㄏㄞˋ. The fires in Australia caused lots of damage. Show Details 糖尿病是不治之症。 糖尿病是不治之症。 táng niào bìng shì bú zhì zhī zhèng. ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄓˋ ㄓ ㄓㄥˋ. There is no cure for diabetes. Show Details 美國有超過三億的人口。 美国有超过三亿的人口。 měi guó yǒu chāo guò sān yì de rén kǒu. ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ. The USA has a population of over 300 million people. Show Details 說葡萄牙文的人比說西班牙文的人少。 说葡萄牙文的人比说西班牙文的人少。 shuō pú táo yá wén de rén bǐ shuō xī bān yá wén de rén shǎo. ㄕㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ. Fewer people speak Portuguese than Spanish. Show Details 那位老先生留著長鬍子。 那位老先生留着长胡子。 nà wèi lǎo xiān sheng liú zhe cháng hú zi. ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜ˙ ㄔㄤˊ ㄏㄨˊ ㄗ˙. The old man has a long beard. Show Details 他已經流亡超過三十年了。 他已经流亡超过三十年了。 tā yǐ jīng liú wáng chāo guò sān shí nián le. ㄊㄚ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜ˙. He has been in exile for more than 30 years. Show Details 為什麼你總是遲到？ 为什么你总是迟到？ wèi shén me nǐ zǒng shì chí dào? ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔˊ ㄉㄠˋ? Why are you always late? Show Details 我不想要去戲院。 我不想要去戏院。 wǒ bù xiǎng yào qù xì yuàn. ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧˋ ㄩㄢˋ. I don't want to go to the theatre. Show Details 好吧，你說服我了。 好吧，你说服我了。 hǎo ba, nǐ shuì fú wǒ le. ㄏㄠˇ ㄅㄚ˙, ㄋㄧˇ ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄌㄜ˙. Okay, you have convinced me. Show Details 人都到齊後，我們就開始開會。 人都到齐后，我们就开始开会。 rén dōu dào qí hòu, wǒ men jiù kāi shǐ kāi huì. ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ. When everyone is here, we'll start the meeting. Show Details 他快五十歲了。 他快五十岁了。 tā kuài wǔ shí suì le. ㄊㄚ ㄎㄨㄞˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙. He'll be fifty years old soon. Show Details 我從來沒有給過這樣的承諾！ 我从来没有给过这样的承诺！ wǒ cóng lái méi yǒu gěi guò zhè yàng de chéng nuò! ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ! I never made that kind of promise! Show Details 可以請你去趟銀行嗎？ 可以请你去趟银行吗？ kě yǐ qǐng nǐ qù tàng yín háng ma? ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄊㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄇㄚ˙? Could I ask you to go to the bank? Show Details 我還沒吃早餐。 我还没吃早餐。 wǒ hái méi chī zǎo cān. ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄔ ㄗㄠˇ ㄘㄢ. I haven't had breakfast yet. Show Details 天文學家用望遠鏡觀察天上的星星。 天文学家用望远镜观察天上的星星。 tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá tiān shàng de xīng xīng. ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄥˋ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ. Astronomers use telescopes to observe the stars in the sky. Show Details 伽利略是義大利科學家。 伽利略是义大利科学家。 qié lì lüè shì yì dà lì kē xué jiā. ㄑㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄌㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ. Galileo was an Italian scientist. Show Details 我昨天學會了衝浪。 我昨天学会了冲浪。 wǒ zuó tiān xué huì le chōng làng. ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄥ ㄌㄤˋ. Yesterday I learnt how to surf. Show Details 你買了幾顆蘋果？ 你买了几颗苹果？ nǐ mǎi le jǐ kē píng guǒ? ㄋㄧˇ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄎㄜ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ? How many apples did you buy? Show Details 他最近這部電影沒有上一部好。 他最近这部电影没有上一部好。 tā zuì jìn zhè bù diàn yǐng méi yǒu shàng yī bù hǎo. ㄊㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ. His latest film isn't as good as his last one. Show Details 這個作者傾向於使用老式的措辭。 这个作者倾向于使用老式的措辞。 zhè ge zuò zhě qīng xiàng yú shǐ yòng lǎo shì de cuò cí. ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ. This author tends to use old-fashioned expressions. Show Details 這本書既有趣又有用。 这本书既有趣又有用。 zhè běn shū jì yǒu qù yòu yǒu yòng. ㄓㄜˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ. This book is both enjoyable and useful. Show Details 中文可以直書也可以橫書。 中文可以直书也可以横书。 zhōng wén kě yǐ zhí shū yě kě yǐ héng shū. ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓˊ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄥˊ ㄕㄨ. Chinese can be written vertically or horizontally. Show Details 在巴黎生活相當昂貴。 在巴黎生活相当昂贵。 zài bā lí shēng huó xiāng dāng áng guì. ㄗㄞˋ ㄅㄚ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ ㄤˊ ㄍㄨㄟˋ. Living in Paris is very expensive. Show Details 我偶爾會工作到半夜。 我偶尔会工作到半夜。 wǒ ǒu ěr huì gōng zuò dào bàn yè. ㄨㄛˇ ㄡˇ ㄦˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ. Occasionally I will work until midnight. Show Details 她會講三種語言。 她会讲三种语言。 tā huì jiǎng sān zhǒng yǔ yán. ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄩˇ ㄧㄢˊ. She speaks three languages. Show Details 我該搭哪班公車？ 我该搭哪班公车？ wǒ gāi dā nǎ bān gōng chē? ㄨㄛˇ ㄍㄞ ㄉㄚ ㄋㄚˇ ㄅㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ? Which bus should I take? Show Details 他在通過駕照考試後買了部車。 他在通过驾照考试后买了部车。 tā zài tōng guò jià zhào kǎo shì hòu mǎi le bù chē. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄔㄜ. After passing the driving test he bought a car. Show Details 紅色代表活力和熱情。 红色代表活力和热情。 hóng sè dài biǎo huó lì hàn rè qíng. ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄏㄢˋ ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ. The colour red represents energy and passion. Show Details 要送你一程嗎？ 要送你一程吗？ yào sòng nǐ yì chéng ma? ㄧㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄇㄚ˙? Shall I give you a lift? Show Details 我會去市場買些麵包和水果。 我会去市场买些面包和水果。 wǒ huì qù shì chǎng mǎi xiē miàn bāo hé shuǐ guǒ. ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄇㄞˇ ㄒㄧㄝ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ. I will go to the market to buy some bread and fruit. Show Details 她今天和明天都會很忙。 她今天和明天都会很忙。 tā jīn tiān hàn míng tiān dōu huì hěn máng. ㄊㄚ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄇㄤˊ. She is very busy today and tomorrow. Show Details 小聲一點！爺爺昨天晚上只睡了五個小時。 小声一点！爷爷昨天晚上只睡了五个小时。 xiǎo shēng yì diǎn! yé ye zuó tiān wǎn shàng zhǐ shuì le wǔ ge xiǎo shí. ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ! ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄨˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ. Be quiet! Grandpa only slept for 5 hours last night. Show Details 明天可能會下雨。 明天可能会下雨。 míng tiān kě néng huì xià yǔ. ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ. Perhaps it will rain tomorrow. Show Details 因為內部重整，這兩個部門被合併為一。 因为内部重整，这两个部门被合并为一。 yīn wèi nèi bù chóng zhěng, zhè liǎng ge bù mén bèi hé bìng wéi yī. ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄋㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ, ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄧ. Due to an internal reorganisation, these two departments have been merged. Show Details 請不要離開我。 请不要离开我。 qǐng bú yào lí kāi wǒ. ㄑㄧㄥˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄨㄛˇ. Please don't leave me. Show Details 起司是由牛奶製成的。 起司是由牛奶制成的。 qǐ sī shì yóu niú nǎi zhì chéng de. ㄑㄧˇ ㄙ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄉㄜ˙. Cheese is made from milk. Show Details 美國將北極熊列為瀕臨絕種的動物。 美国将北极熊列为濒临绝种的动物。 měi guó jiāng běi jí xióng liè wéi bīn lín jué zhǒng de dòng wù. ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ. The US lists the polar bear as an endangered species. Show Details 你有看到那個美女中指上的大鑽戒嗎？ 你有看到那个美女中指上的大钻戒吗？ nǐ yǒu kàn dào nà ge měi nǚ zhōng zhǐ shàng de dà zuàn jiè ma? ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚ˙? Did you see the big diamond ring on that beautiful woman's middle finger? Show Details 我的房子後面有一個很大的花園。 我的房子后面有一个很大的花园。 wǒ de fáng zi hòu miàn yǒu yī ge hěn dà de huā yuán. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄗ˙ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ. There is a big garden at the back of my house. Show Details 冰箱裡有果汁和飲料。 冰箱里有果汁和饮料。 bīng xiāng lǐ yǒu guǒ zhī hàn yǐn liào. ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˇ ㄓ ㄏㄢˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ. There are juices and drinks in the fridge. Show Details 今天的匯率是多少？ 今天的汇率是多少？ jīn tiān de huì lǜ shì duō shǎo? ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ? What are today's exchange rates? Show Details 成為一個成功企業家的祕訣是什麼？ 成为一个成功企业家的秘诀是什么？ chéng wéi yī ge chéng gōng qì yè jiā de mì jué shì shén me? ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙? What are the secrets of becoming a successful entrepreneur? Show Details 這次的墜機沒有找到生還者。 这次的坠机没有找到生还者。 zhè cì de zhuì jī méi yǒu zhǎo dào shēng huán zhě. ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄜˇ. There were no survivors found in this airplane crash. Show Details 你估計這要花多久時間呢？ 你估计这要花多久时间呢？ nǐ gū jì zhè yào huā duō jiǔ shí jiān ne? ㄋㄧˇ ㄍㄨ ㄐㄧˋ ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄜ˙? How long do you estimate it will take? Show Details 她對所有的奶製品過敏。 她对所有的奶制品过敏。 tā duì suǒ yǒu de nǎi zhì pǐn guò mǐn. ㄊㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ. She is allergic to all dairy products. Show Details 我好久沒看到她們了。 我好久没看到她们了。 wǒ hǎo jiǔ méi kàn dào tā men le. ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄌㄜ˙. I have not seen them in ages. Show Details 這句話德文怎麼說？ 这句话德文怎么说？ zhè jù huà dé wén zěn me shuō? ㄓㄜˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄛ? How do you say this sentence in German? Show Details 我的兩個小孩都已經上學了。 我的两个小孩都已经上学了。 wǒ de liǎng ge xiǎo hái dōu yǐ jīng shàng xué le. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄉㄡ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄜ˙. Both of my children are already going to school. Show Details 他小時候的願望是成為太空人。 他小时候的愿望是成为太空人。 tā xiǎo shí hòu de yuàn wàng shì chéng wéi tài kōng rén. ㄊㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˊ. His childhood dream was to become an astronaut. Show Details 我會參加在東京的會議。 我会参加在东京的会议。 wǒ huì cān jiā zài dōng jīng de huì yì. ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ. I will take part in the conference in Tokyo. Show Details 請再給我一次機會。 请再给我一次机会。 qǐng zài gěi wǒ yí cì jī huì. ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ. Please give me another chance. Show Details 不管你做什麼，我都支持你。 不管你做什么，我都支持你。 bù guǎn nǐ zuò shén me, wǒ dōu zhī chí nǐ. ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄓ ㄔˊ ㄋㄧˇ. Whatever you do, I will support you. Show Details 請給我看您的護照，謝謝！ 请给我看您的护照，谢谢！ qǐng gěi wǒ kàn nín de hù zhào, xiè xie! ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙! May I see your passport, please? Show Details 您到台灣來洽公還是觀光？ 您到台湾来洽公还是观光？ nín dào tái wān lái qià gōng hái shì guān guāng? ㄋㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ? Are you visiting Taiwan on business or pleasure? Show Details 您預計停留多久呢？ 您预计停留多久呢？ nín yù jì tíng liú duō jiǔ ne? ㄋㄧㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄜ˙? How long are you expecting to stay? Show Details 我目前沒有離開台灣的計畫。 我目前没有离开台湾的计画。 wǒ mù qián méi yǒu lí kāi tái wān de jì huà. ㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ. I have no plans of leaving Taiwan at the moment. Show Details 探險隊在叢林裡迷路了。 探险队在丛林里迷路了。 tàn xiǎn duì zài cóng lín lǐ mí lù le. ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄌㄜ˙. The expedition team got lost in the jungle. Show Details 畢卡索是西班牙著名的畫家及雕刻家。 毕卡索是西班牙著名的画家及雕刻家。 bì kǎ suǒ shì xī bān yá zhù míng de huà jiā jí diāo kē jiā. ㄅㄧˋ ㄎㄚˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄠ ㄎㄜ ㄐㄧㄚ. Picasso was a famous Spanish painter and sculptor. Show Details 根據氣象預報明天會下雨。 根据气象预报明天会下雨。 gēn jù qì xiàng yù bào míng tiān huì xià yǔ. ㄍㄣ ㄐㄩˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ. According to the weather forecast it will rain tomorrow. Show Details 你是認真的嗎？ 你是认真的吗？ nǐ shì rèn zhēn de ma? ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? Are you serious? Show Details 你什麼時候做的決定？ 你什么时候做的决定？ nǐ shén me shí hòu zuò de jué dìng? ㄋㄧˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ? When did you make the decision? Show Details |
