List of Sentences

Browse example sentences. Tap any entry for the full breakdown.

他被公司炒魷魚了。
他被公司炒鱿鱼了。

tā bèi gōng sī chǎo yóu yú le.

ㄊㄚㄅㄟˋ ㄍㄨㄥㄙㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄌㄜ˙.

He was fired by the company.

他最近很沮喪。
他最近很沮丧。

tā zuì jìn hěn jǔ sàng.

ㄊㄚㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄣˇ ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ.

Recently, he is very depressed.

如果沒有這麼多垃圾信件就更完美了。
如果没有这么多垃圾信件就更完美了。

rú guǒ méi yǒu zhè me duō lè sè xìn jiàn jiù gèng wán měi le.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ㄌㄜ˙.

It would be perfect if there wasn't so much spam every day.

有一個電子郵件信箱真的很方便。
有一个电子邮件信箱真的很方便。

yǒu yì ge diàn zǐ yóu jiàn xìn xiāng zhēn de hěn fāng biàn.

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄓㄣㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄈㄤㄅㄧㄢˋ.

It is really convenient to have an email address.

住在隔壁的那個房客一直打呼。
住在隔壁的那个房客一直打呼。

zhù zài gé bì de nà ge fáng kè yì zhí dǎ hū.

ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨ.

The tenant living next door keeps snoring.

我昨天晚上睡不好。
我昨天晚上睡不好。

wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì bù hǎo.

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ.

I didn't sleep well last night.

在美國很多人超重。
在美国很多人超重。

zài měi guó hěn duō rén chāo zhòng.

ㄗㄞˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄖㄣˊ ㄔㄠㄓㄨㄥˋ.

Many people are overweight in the U.S.

他的飛機早上六點到。
他的飞机早上六点到。

tā de fēi jī zǎo shàng liù diǎn dào.

ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄈㄟㄐㄧㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄠˋ.

His flight arrived at six o'clock in the morning.

請帶我去桃園國際機場。
请带我去桃园国际机场。

qǐng dài wǒ qù táo yuán guó jì jī chǎng.

ㄑㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄔㄤˇ.

Please take me to Taoyuan International Airport.

我聽說日本人很勤勞。
我听说日本人很勤劳。

wǒ tīng shuō rì běn rén hěn qín láo.

ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄕㄨㄛㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ ㄏㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ.

I heard that Japanese people are very hard-working.

在日本生活開銷很貴。
在日本生活开销很贵。

zài rì běn shēng huó kāi xiāo hěn guì.

ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄕㄥㄏㄨㄛˊ ㄎㄞㄒㄧㄠㄏㄣˇ ㄍㄨㄟˋ.

The cost of living is very high in Japan.

日本的地震很多。
日本的地震很多。

rì běn de dì zhèn hěn duō.

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ.

There are many earthquakes in Japan.

我已經存夠錢了。
我已经存够钱了。

wǒ yǐ jīng cún gòu qián le.

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄘㄨㄣˊ ㄍㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.

I have already saved enough money.

摩托車很貴,你有足夠的錢嗎？
摩托车很贵,你有足够的钱吗？

mó tuō chē hěn guì,nǐ yǒu zú gòu de qián ma?

ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛㄔㄜㄏㄣˇ ㄍㄨㄟˋ,ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄍㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚ˙?

A scooter is very expensive, do you have enough money?

我要買一輛摩托車, 因為很方便。
我要买一辆摩托车, 因为很方便。

wǒ yào mǎi yí liàng mó tuō chē, yīn wèi hěn fāng biàn.

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄇㄞˇ ㄧˊ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛㄔㄜ, ㄧㄣㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄈㄤㄅㄧㄢˋ.

I want to buy a scooter, because it is very convenient.

你的拖鞋在床底下。
你的拖鞋在床底下。

nǐ de tuō xié zài chuáng dǐ xià.

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄛㄒㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ.

Your flip flops are under the bed.

我要去沖澡, 你有沒有看見我的拖鞋。
我要去冲澡, 你有没有看见我的拖鞋。

wǒ yào qù chōng zǎo, nǐ yǒu méi yǒu kàn jiàn wǒ de tuō xié.

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄥㄗㄠˇ, ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄛㄒㄧㄝˊ.

I want to take a shower, did you see my flip flops?

糟糕, 我找不到我的相機。
糟糕, 我找不到我的相机。

zāo gāo, wǒ zhǎo bú dào wǒ de xiàng jī.

ㄗㄠㄍㄠ, ㄨㄛˇ ㄓㄠˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ.

Too bad, I can't find my camera.

我們在這裡照張相片吧！
我们在这里照张相片吧！

wǒ men zài zhè lǐ zhào zhāng xiàng piàn ba!

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄓㄤㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄚ˙!

Let's take a picture here!

她一天抽幾根煙？
她一天抽几根烟？

tā yì tiān chōu jǐ gēn yān?

ㄊㄚㄧˋ ㄊㄧㄢㄔㄡㄐㄧˇ ㄍㄣㄧㄢ?

How many cigarettes does she smoke a day?

這個箱子很重, 我幫妳搬。
这个箱子很重, 我帮妳搬。

zhè ge xiāng zi hěn zhòng, wǒ bāng nǐ bān.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄤㄗ˙ ㄏㄣˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄨㄛˇ ㄅㄤㄋㄧˇ ㄅㄢ.

This box is very heavy, let me help you move it.

那個警察很確定他是小偷。
那个警察很确定他是小偷。

nà ge jǐng chá hěn què dìng tā shì xiǎo tōu.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄏㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄚㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡ.

The police officer is very certain he is the thief.

我們已經等了一個小時了。
我们已经等了一个小时了。

wǒ men yǐ jīng děng le yí ge xiǎo shí le.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄉㄥˇ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄌㄜ˙.

We have been waiting for an hour already.

我剛剛講的笑話讓他們笑了。
我刚刚讲的笑话让他们笑了。

wǒ gāng gāng jiǎng de xiào huà ràng tā men xiào le.

ㄨㄛˇ ㄍㄤㄍㄤㄐㄧㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄤˋ ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜ˙.

The jokes I just told made them laugh

我怕蛇和蟑螂。
我怕蛇和蟑螂。

wǒ pà shé hé zhāng láng.

ㄨㄛˇ ㄆㄚˋ ㄕㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤㄌㄤˊ.

I'm afraid of snakes and cockroaches.

那是個新的樂團, 票是免費的。
那是个新的乐团, 票是免费的。

nà shì ge xīn de yuè tuán, piào shì miǎn fèi de.

ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣㄉㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ, ㄆㄧㄠˋ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄉㄜ˙.

That is a new band and the tickets are free.

我最近手頭很緊。
我最近手头很紧。

wǒ zuì jìn shǒu tóu hěn jǐn.

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄊㄡˊ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄣˇ.

Lately, I have been short of money.

今晚有一個搖滾音樂演唱會, 妳要不要和我一起去？
今晚有一个摇滚音乐演唱会, 妳要不要和我一起去？

jīn wǎn yǒu yí ge yáo gǔn yīn yuè yǎn chàng huì, nǐ yào bú yào hé wǒ yì qǐ qù?

ㄐㄧㄣㄨㄢˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄣˇ ㄧㄣㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ?

There is a rock concert tonight, want to come with me?

那是我去過最差的餐廳。
那是我去过最差的餐厅。

nà shì wǒ qù guò zuì chā de cān tīng.

ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄚㄉㄜ˙ ㄘㄢㄊㄧㄥ.

That was the worst restaurant I have ever been to.

你知道怎麼修理它嗎？
你知道怎么修理它吗？

nǐ zhī dào zěn me xiū lǐ tā ma?

ㄋㄧˇ ㄓㄉㄠˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄒㄧㄡㄌㄧˇ ㄊㄚㄇㄚ˙?

Do you know how to fix it?

我的吹風機壞掉了。
我的吹风机坏掉了。

wǒ de chuī fēng jī huài diào le.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄟㄈㄥㄐㄧㄏㄨㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙.

My hair dryer is broken.

我想看的那部電影是關於第二次世界大戰的。
我想看的那部电影是关于第二次世界大战的。

wǒ xiǎng kàn de nà bù diàn yǐng shì guān yú dì èr cì shì jiè dà zhàn de.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄩˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ ㄉㄜ˙.

The movie I want to watch is about the second world war.

我這個星期很忙，可不可以下星期再去？
我这个星期很忙，可不可以下星期再去？

wǒ zhè ge xīng qí hěn máng, kě bù kě yǐ xià xīng qí zài qù?

ㄨㄛˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄏㄣˇ ㄇㄤˊ, ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄑㄩˋ?

I'm very busy this week. Could we go next week?

你這個星期五要不要去電影院看場電影。
你这个星期五要不要去电影院看场电影。

nǐ zhè ge xīng qí wǔ yào bú yào qù diàn yǐng yuàn kàn chǎng diàn yǐng.

ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄨˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ.

Do you want to go to the cinema and watch a movie this Friday?

我們到外面去, 也許去海邊。
我们到外面去, 也许去海边。

wǒ men dào wài miàn qù, yě xǔ qù hǎi biān.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄠˋ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄩˋ, ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄑㄩˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ.

Let's go outside, maybe go to the beach.

試著好好地休息和喝很多水。
试着好好地休息和喝很多水。

shì zhe hǎo hǎo di xiū xí hé hē hěn duō shuǐ.

ㄕˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄉㄧ˙ ㄒㄧㄡㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄕㄨㄟˇ.

Try to have a good rest and drink a lot of water.

從昨天我就感冒了。
从昨天我就感冒了。

cóng zuó tiān wǒ jiù gǎn mào le.

ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ ㄌㄜ˙.

I've had a cold since yesterday.

這是很好喝的椰奶雞肉湯。
这是很好喝的椰奶鸡肉汤。

zhè shì hěn hǎo hē de yé nǎi jī ròu tāng.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄏㄜㄉㄜ˙ ㄧㄝˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄖㄡˋ ㄊㄤ.

This is a very delicious coconut milk chicken soup.

我聽說明天會是晴天。
我听说明天会是晴天。

wǒ tīng shuō míng tiān huì shì qíng tiān.

ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ.

I heard that it will be sunny tomorrow.

這樣的天氣讓我憂鬱。
这样的天气让我忧郁。

zhè yàng de tiān qì ràng wǒ yōu yù.

ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡㄩˋ.

This weather makes me depressed.

今天整天在下雨。
今天整天在下雨。

jīn tiān zhěng tiān zài xià yǔ.

ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄓㄥˇ ㄊㄧㄢㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ.

It's been raining all day long.

他們會很高興看到你。
他们会很高兴看到你。

tā men huì hěn gāo xìng kàn dào nǐ.

ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄣˇ ㄍㄠㄒㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ.

They will be very happy to see you.

耶誕節我計劃去拜訪我父母。
耶诞节我计划去拜访我父母。

yē dàn jié wǒ jì huà qù bài fǎng wǒ fù mǔ.

ㄧㄝㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ.

I plan to visit my parents at Christmas.

這個電腦遊戲真的很好玩。
这个电脑游戏真的很好玩。

zhè ge diàn nǎo yóu xì zhēn de hěn hǎo wán.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄓㄣㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ.

This computer game is really very entertaining.

也許這台電腦是中了病毒。
也许这台电脑是中了病毒。

yě xǔ zhè tái diàn nǎo shì zhòng le bìng dú.

ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ.

Maybe this computer has got a virus.

我的電腦有點問題。
我的电脑有点问题。

wǒ de diàn nǎo yǒu diǎn wèn tí.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

There is a small problem with my computer.

你要坐火車去嗎？
你要坐火车去吗？

nǐ yào zuò huǒ chē qù ma?

ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄑㄩˋ ㄇㄚ˙?

Do you want to go by train?

我下個星期要去慕尼黑。
我下个星期要去慕尼黑。

wǒ xià ge xīng qí yào qù mù ní hēi.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄟ.

I want to go to Munich next week.

這是第五十課。
这是第五十课。

zhè shì dì wǔ shí kè.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄎㄜˋ.

This is the fiftieth lesson.

我外甥的老師很嚴格。
我外甥的老师很严格。

wǒ wài shēng de lǎo shī hěn yán gé.

ㄨㄛˇ ㄨㄞˋ ㄕㄥㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄕㄏㄣˇ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ.

My nephew's teacher is very strict.

你今天有去上英文課嗎？
你今天有去上英文课吗？

nǐ jīn tiān yǒu qù shàng yīng wén kè ma?

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥㄨㄣˊ ㄎㄜˋ ㄇㄚ˙?

Did you go to your English class today?

你可以搜尋各種資訊。
你可以搜寻各种资讯。

nǐ kě yǐ sōu xún gè zhǒng zī xùn.

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄡㄒㄩㄣˊ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄗㄒㄩㄣˋ.

You can search for all kinds of information.

我完全同意你的看法。
我完全同意你的看法。

wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.

ㄨㄛˇ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ.

I totally agree with you.

電腦跟網路真的很有用。
电脑跟网路真的很有用。

diàn nǎo gēn wǎng lù zhēn de hěn yǒu yòng.

ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄍㄣㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄓㄣㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ.

Computers and the Internet are really very useful.

這間郵局還開著嗎？
这间邮局还开着吗？

zhè jiān yóu jú hái kāi zhe ma?

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄐㄩˊ ㄏㄞˊ ㄎㄞㄓㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Is the post office still open?

我計劃整個周末看港劇。
我计划整个周末看港剧。

wǒ jì huà zhěng ge zhōu mò kàn gǎng jù.

ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄓㄡㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄍㄤˇ ㄐㄩˋ.

I plan to watch Cantonese dramas all weekend.

你這個週末想去哪裡？
你这个周末想去哪里？

nǐ zhè ge zhōu mò xiǎng qù nǎ lǐ?

ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄡㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Where do you want to go this weekend?

我希望他沒有遲到。
我希望他没有迟到。

wǒ xī wàng tā méi yǒu chí dào.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄊㄚㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄉㄠˋ.

I hope he wasn't late. (I hope he isn't late.)

請問廚師有沒有在湯裡放味精？
请问厨师有没有在汤里放味精？

qǐng wèn chú shī yǒu méi yǒu zài tāng lǐ fàng wèi jīng?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄔㄨˊ ㄕㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄤㄌㄧˇ ㄈㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ?

May I ask if the chef has put MSG in the soup?

這味噌湯很好喝！
这味噌汤很好喝！

zhè wèi zēng tāng hěn hǎo hē!

ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ ㄗㄥㄊㄤㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄏㄜ!

This miso soup is very delicious!

真可惜, 他已經結婚了。
真可惜, 他已经结婚了。

zhēn kě xí, tā yǐ jīng jié hūn le.

ㄓㄣㄎㄜˇ ㄒㄧˊ, ㄊㄚㄧˇ ㄐㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄌㄜ˙.

It is a pity, he is already married.

他是這間公司的老闆。
他是这间公司的老板。

tā shì zhè jiān gōng sī de lǎo bǎn.

ㄊㄚㄕˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢㄍㄨㄥㄙㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ.

He is the boss of this company.

他是一個有錢人。
他是一个有钱人。

tā shì yí ge yǒu qián rén.

ㄊㄚㄕˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ.

He is a rich man.

倫敦是一個很有趣的城市。
伦敦是一个很有趣的城市。

lún dūn shì yí ge hěn yǒu qù de chéng shì.

ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣㄕˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄕˋ.

London is a very interesting city.

我從倫敦來。
我从伦敦来。

wǒ cóng lún dūn lái.

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣㄌㄞˊ.

I'm from London.

你從哪裡來？
你从哪里来？

nǐ cóng nǎ lǐ lái?

ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ?

Where do you come from?

你是我最理想的丈夫。
你是我最理想的丈夫。

nǐ shì wǒ zuì lǐ xiǎng de zhàng fū.

ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄤˋ ㄈㄨ.

You are the most ideal husband for me.

我在想如何賺更多錢。
我在想如何赚更多钱。

wǒ zài xiǎng rú hé zhuàn gèng duō qián.

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄢˊ.

I'm thinking about how to make more money.

你在做什麼？
你在做什么？

nǐ zài zuò shén me?

ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What are you doing?

沒關係啦, 不重要的。
没关系啦, 不重要的。

méi guān xi la, bú zhòng yào de.

ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢㄒㄧ˙ ㄌㄚ˙, ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙.

It's no big deal.

可惡, 不知道我要等多久。
可恶, 不知道我要等多久。

kě wù, bù zhī dào wǒ yào děng duō jiǔ.

ㄎㄜˇ ㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄉㄨㄛㄐㄧㄡˇ.

Damn, don't know how long I have to wait.

有人在廁所裡。
有人在厕所里。

yǒu rén zài cè suǒ lǐ.

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˇ.

Somebody is in the toilet.

那不是個幸運的數字。
那不是个幸运的数字。

nà bú shì ge xìng yùn de shù zì.

ㄋㄚˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄨˋ ㄗˋ.

That's not a lucky number!

我們的鄰居有四隻狗。
我们的邻居有四只狗。

wǒ men de lín jū yǒu sì zhī gǒu.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄧㄡˇ ㄙˋ ㄓㄍㄡˇ.

Our neighbour has 4 dogs.

希望明天是好天氣。
希望明天是好天气。

xī wàng míng tiān shì hǎo tiān qì.

ㄒㄧㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄕˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ.

Hope the weather is fine tomorrow.

我的壓力很大。不要逼我。
我的压力很大。不要逼我。

wǒ de yā lì hěn dà. bú yào bī wǒ.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄚㄌㄧˋ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ. ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄨㄛˇ.

I'm under a lot of pressure now. Don't push me.

那很貴, 我們負擔得起嗎？
那很贵, 我们负担得起吗？

nà hěn guì, wǒ men fù dān de qǐ ma?

ㄋㄚˋ ㄏㄣˇ ㄍㄨㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄈㄨˋ ㄉㄢㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄇㄚ˙?

That's very expensive, can we afford it?

我想我們需要冷氣機。
我想我们需要冷气机。

wǒ xiǎng wǒ men xū yào lěng qì jī.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧ.

I think we need an air-conditioner.

今天好熱。
今天好热。

jīn tiān hǎo rè.

ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄏㄠˇ ㄖㄜˋ.

It's so hot today.

那只是一個笑話。
那只是一个笑话。

nà zhǐ shì yí ge xiào huà.

ㄋㄚˋ ㄓˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ.

That was just a joke.

你瘋了嗎？
你疯了吗？

nǐ fēng le ma?

ㄋㄧˇ ㄈㄥㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Are you crazy?

我想生十個小孩。
我想生十个小孩。

wǒ xiǎng shēng shí ge xiǎo hái.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥㄕˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ.

I'd like to have 10 children.

我用果汁機混合酪梨和豆漿。
我用果汁机混合酪梨和豆浆。

wǒ yòng guǒ zhī jì hùn hé luò lí hé dòu jiāng.

ㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄤ.

I used a blender to mix an avocado and some soya milk.

謝謝, 我等一下再喝。
谢谢, 我等一下再喝。

xiè xie, wǒ děng yí xià zài hē.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙, ㄨㄛˇ ㄉㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜ.

Thanks, I will drink it later.

我做了一杯酪梨汁給妳喝。
我做了一杯酪梨汁给妳喝。

wǒ zuò le yì bēi luò lí zhī gěi nǐ hē.

ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄅㄟㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄓㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄏㄜ.

I've made an avocado juice for you to drink.

已經七點了, 我們應該回家了。
已经七点了, 我们应该回家了。

yǐ jīng qī diǎn le, wǒ men yīng gāi huí jiā le.

ㄧˇ ㄐㄧㄥㄑㄧㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄥㄍㄞㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄌㄜ˙.

It is already 7 o'clock, we should go home.

很晚了, 銀行已經關門了。
很晚了, 银行已经关门了。

hěn wǎn le, yín háng yǐ jīng guān mén le.

ㄏㄣˇ ㄨㄢˇ ㄌㄜ˙, ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄌㄜ˙.

It's very late, the bank is already closed.

你知不知道現在幾點了？
你知不知道现在几点了？

nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài jǐ diǎn le?

ㄋㄧˇ ㄓㄅㄨˋ ㄓㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙?

Do you know what time it is now?

針灸很有效。
针灸很有效。

zhēn jiū hěn yǒu xiào.

ㄓㄣㄐㄧㄡㄏㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ.

Acupuncture is very effective.

不要這麼龜毛！
不要这么龟毛！

bú yào zhè me guī máo!

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄍㄨㄟㄇㄠˊ!

Don't be so fussy!

這輛車開得很快。
这辆车开得很快。

zhè liàng chē kāi de hěn kuài.

ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˋ ㄔㄜㄎㄞㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ.

This car is very fast.

他們的第一個小孩是男的。
他们的第一个小孩是男的。

tā men de dì yī ge xiǎo hái shì nán de.

ㄊㄚㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜ˙.

Their first child is a boy.

我去過電視報導的那個森林。
我去过电视报导的那个森林。

wǒ qù guò diàn shì bào dǎo de nà ge sēn lín.

ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄙㄣㄌㄧㄣˊ.

I've been to the forest that was shown on TV.

這個蜂蜜的味道很奇怪。
这个蜂蜜的味道很奇怪。

zhè ge fēng mì de wèi dào hěn qí guài.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄥㄇㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ.

This honey smells strange.

我的朋友寫了一篇文章。
我的朋友写了一篇文章。

wǒ de péng yǒu xiě le yì piān wén zhāng.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄆㄧㄢㄨㄣˊ ㄓㄤ.

My friend wrote an article.

她一直在咳嗽, 小心一點。
她一直在咳嗽, 小心一点。

tā yì zhí zài ké sòu, xiǎo xīn yì diǎn.

ㄊㄚㄧˋ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄎㄜˊ ㄙㄡˋ, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣㄧˋ ㄉㄧㄢˇ.

She keeps coughing, be careful.

老闆等一下要用這台電腦。
老板等一下要用这台电脑。

lǎo bǎn děng yí xià yào yòng zhè tái diàn nǎo.

ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄉㄥˇ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ.

The boss wants to use this computer later.

你為什麼沒來？發生了什麼事？
你为什么没来？发生了什么事？

nǐ wèi shén me méi lái? fā shēng le shén me shì?

ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄌㄞˊ? ㄈㄚㄕㄥㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ?

Why didn't you come? What happened?

我以前在西班牙唸大學。
我以前在西班牙念大学。

wǒ yǐ qián zài xī bān yá niàn dà xué.

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄅㄢㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ.

I studied at a university in Spain.

有人在按門鈴, 請開門。
有人在按门铃, 请开门。

yǒu rén zài àn mén líng, qǐng kāi mén.

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄢˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄥˊ, ㄑㄧㄥˇ ㄎㄞㄇㄣˊ.

Somebody is ringing the doorbell, please open the door.

« Previous 1 2...40 414243 Next »