List of Sentences

Browse example sentences. Tap any entry for the full breakdown.

這件事搞得我一個頭兩個大。
这件事搞得我一个头两个大。

zhè jiàn shì gǎo de wǒ yí ge tóu liǎng ge dà.

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄚˋ.

This matter is giving me a headache.

三人行必有我師。
三人行必有我师。

sān rén xíng bì yǒu wǒ shī.

ㄙㄢㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄛˇ ㄕ.

If three people are walking together, one of them must be good enough to be my teacher. (Confucius)

我有一個夢想。
我有一个梦想。

wǒ yǒu yī ge mèng xiǎng.

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧㄍㄜ˙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ.

I have a dream.

好久不見，妳最近好嗎？
好久不见，妳最近好吗？

hǎo jiǔ bú jiàn, nǐ zuì jìn hǎo mā?

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Long time no see, how are you lately?

通常新聞報導後是氣象預報。
通常新闻报导后是气象预报。

tōng cháng xīn wén bào dǎo hòu shì qì xiàng yù bào.

ㄊㄨㄥㄔㄤˊ ㄒㄧㄣㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ.

Usually there is a weather forecast after the news report.

我們下次再見。
我们下次再见。

wǒ men xià cì zài jiàn.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ.

We will see you next time.

你的飲食裡不應該有太多的碳水化合物。
你的饮食里不应该有太多的碳水化合物。

nǐ de yǐn shí lǐ bù yīng gāi yǒu tài duō de tàn shuǐ huà hé wù.

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥㄍㄞㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛㄉㄜ˙ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ.

You shouldn't have too many carbohydrates in your diet.

我訂閱的雜誌快到期了。
我订阅的杂志快到期了。

wǒ dìng yuè de zá zhì kuài dào qí le.

ㄨㄛˇ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄚˊ ㄓˋ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄜ˙.

My subscription to the magazine will soon expire.

再過不久就要天黑了。
再过不久就要天黑了。

zài guò bù jiǔ jiù yào tiān hēi le.

ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄏㄟㄌㄜ˙.

It will be dark before long.

可以請你盡快派人來嗎？
可以请你尽快派人来吗？

kě yǐ qǐng nǐ jìn kuài pài rén lái ma?

ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄞˋ ㄆㄞˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄚ˙?

Could you please send someone as soon as possible?

很高興和你聊天。
很高兴和你聊天。

hěn gāo xìng hàn nǐ liáo tiān.

ㄏㄣˇ ㄍㄠㄒㄧㄥˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ.

It was nice chatting with you.

大學剛畢業找工作比較困難。
大学刚毕业找工作比较困难。

dà xué gāng bì yè zhǎo gōng zuò bǐ jiào kùn nán.

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄤㄅㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄠˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ.

It is more difficult to find a job just after university.

我在等我朋友來接我。
我在等我朋友来接我。

wǒ zài děng wǒ péng yǒu lái jiē wǒ.

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝㄨㄛˇ.

I'm waiting for my friend to pick me up.

不好意思, 這裡有人坐嗎？
不好意思, 这里有人坐吗？

bù hǎo yì si, zhè lǐ yǒu rén zuò ma?

ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙, ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?

Excuse me, is anyone sitting here?

你在倫敦住多久了？
你在伦敦住多久了？

nǐ zài lún dūn zhù duō jiǔ le?

ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣㄓㄨˋ ㄉㄨㄛㄐㄧㄡˇ ㄌㄜ˙?

How long have you been living in London?

讓我介紹我女朋友給妳認識。
让我介绍我女朋友给妳认识。

ràng wǒ jiè shào wǒ nǚ péng yǒu gěi nǐ rèn shì.

ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄠˋ ㄨㄛˇ ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄖㄣˋ ㄕˋ.

Let me introduce my girlfriend to you.

謝謝你的邀請。
谢谢你的邀请。

xiè xie nǐ de yāo qǐng.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄠㄑㄧㄥˇ.

Thank you for the invitation.

請帶個地圖, 以防萬一你迷路了。
请带个地图, 以防万一你迷路了。

qǐng dài ge dì tú, yǐ fáng wàn yī nǐ mí lù le.

ㄑㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ, ㄧˇ ㄈㄤˊ ㄨㄢˋ ㄧㄋㄧˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄌㄜ˙.

Please take a map, just in case you get lost.

如果妳需要其它東西, 儘管說。
如果妳需要其它东西, 尽管说。

rú guǒ nǐ xū yào qí tā dōng xī, jǐn guǎn shuō.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄊㄚㄉㄨㄥㄒㄧ, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄛ.

If there is anything else you need, feel free to ask.

很高興認識你。
很高兴认识你。

hěn gāo xìng rèn shì nǐ.

ㄏㄣˇ ㄍㄠㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄋㄧˇ.

It's very nice to meet you.

你可以隨時到櫃台拿時間表。
你可以随时到柜台拿时间表。

nǐ kě yǐ suí shí dào guì tái ná shí jiān biǎo.

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄋㄚˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄅㄧㄠˇ.

The schedule is available at the reception desk any time.

您必須先上一個短期課程。
您必须先上一个短期课程。

nín bì xū xiān shàng yí ge duǎn qí kè chéng.

ㄋㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄒㄧㄢㄕㄤˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ.

You must take a short course first.

我有興趣加入這個健身中心。
我有兴趣加入这个健身中心。

wǒ yǒu xìng qù jiā rù zhè ge jiàn shēn zhōng xīn.

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣㄓㄨㄥㄒㄧㄣ.

I'm interested in joining this fitness club.

我經常吃新鮮水果和沙拉。
我经常吃新鲜水果和沙拉。

wǒ jīng cháng chī xīn xiān shuǐ guǒ hàn shā lā.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥㄔㄤˊ ㄔㄒㄧㄣㄒㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄕㄚㄌㄚ.

I often eat fresh fruits and salads.

我上次去倫敦大約是一年前的事了。
我上次去伦敦大约是一年前的事了。

wǒ shàng cì qù lún dūn dà yuē shì yì nián qián de shì le.

ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄘˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣㄉㄚˋ ㄩㄝㄕˋ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄌㄜ˙.

The last time I went to London was about a year ago.

你多久吃一次外帶食物？
你多久吃一次外带食物？

nǐ duō jiǔ chī yí cì wài dài shí wù?

ㄋㄧˇ ㄉㄨㄛㄐㄧㄡˇ ㄔㄧˊ ㄘˋ ㄨㄞˋ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄨˋ?

How often do you eat take-away food?

但願我有機會帶你認識亞洲文化。
但愿我有机会带你认识亚洲文化。

dàn yuàn wǒ yǒu jī huì dài nǐ rèn shì yǎ zhōu wén huà.

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧˇ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄧㄚˇ ㄓㄡㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ.

Hopefully, I'll have a chance to show you some of the Asian culture.

我們玩得很開心。
我们玩得很开心。

wǒ men wán de hěn kāi xīn.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄎㄞㄒㄧㄣ.

We had a lovely time.

我會把你的留言轉給她。
我会把你的留言转给她。

wǒ huì bǎ nǐ de liú yán zhuǎn gěi tā.

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄟˇ ㄊㄚ.

I will pass your message on to her.

我跟董事長約好現在見面。
我跟董事长约好现在见面。

wǒ gēn dǒng shì zhǎng yuē hǎo xiàn zài jiàn miàn.

ㄨㄛˇ ㄍㄣㄉㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄩㄝㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ.

I have an appointment with the chairman now.

請幫我轉接總經理。
请帮我转接总经理。

qǐng bāng wǒ zhuǎn jiē zǒng jīng lǐ.

ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥㄌㄧˇ.

Please put me through to the general manager. (telephone)

我曾有一些很糟的工作經驗。
我曾有一些很糟的工作经验。

wǒ céng yǒu yì xiē hěn zāo de gōng zuò jīng yàn.

ㄨㄛˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄝㄏㄣˇ ㄗㄠㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄧㄢˋ.

I have had some terrible working experience in the past.

我已經沒錢了。
我已经没钱了。

wǒ yǐ jīng méi qián le.

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.

I have no more money left.

我不喜歡自己做飯。
我不喜欢自己做饭。

wǒ bù xǐ huān zì jǐ zuò fàn.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄗˋ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ.

I dislike cooking for myself.

我爺爺喜歡自己一個人住。
我爷爷喜欢自己一个人住。

wǒ yé ye xǐ huān zì jǐ yí ge rén zhù.

ㄨㄛˇ ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄗˋ ㄐㄧˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ.

My grandpa likes living alone.

你可以在任何時間出門、回家。
你可以在任何时间出门、回家。

nǐ kě yǐ zài rèn hé shí jiān chū mén、huí jiā.

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄔㄨㄇㄣˊ、ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ.

You can go out and come back anytime.

要我自己一個人完成全部的家事實在很困難。
要我自己一个人完成全部的家事实在很困难。

yào wǒ zì jǐ yí ge rén wán chéng quán bù de jiā shì shí zài hěn kùn nán.

ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚㄕˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ.

It is really difficult to finish all the housework by myself.

謝謝您花時間解釋。
谢谢您花时间解释。

xiè xie nín huā shí jiān jiě shì.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˇ ㄕˋ.

Thank you for spending time to explain.

我期末考的成績不及格。
我期末考的成绩不及格。

wǒ qí mò kǎo de chéng jī bù jí gé.

ㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄇㄛˋ ㄎㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ.

I have failed my year-end examination.

我有點擔心我的考試成績。
我有点担心我的考试成绩。

wǒ yǒu diǎn dān xīn wǒ de kǎo shì chéng jī.

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄢㄒㄧㄣㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄠˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧ.

I'm a bit worried about my exam results.

我女兒還沒有找到兼職打工的工作。
我女儿还没有找到兼职打工的工作。

wǒ nǚ ér hái méi yǒu zhǎo dào jiān zhí dǎ gōng de gōng zuò.

ㄨㄛˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢㄓˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ.

My daughter hasn't found a part-time job yet.

英國的國碼是四四, 不用撥前面第一個零。
英国的国码是四四, 不用拨前面第一个零。

yīng guó de guó mǎ shì sì sì, bú yòng bō qián miàn dì yī ge líng.

ㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄙˋ, ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄅㄛㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄜ˙ ㄌㄧㄥˊ.

The international dialing code for the UK is 44 and you don't have to dial the first 0.

請回個電話給我確認有收到我的傳真。
请回个电话给我确认有收到我的传真。

qǐng huí ge diàn huà gěi wǒ què rèn yǒu shōu dào wǒ de chuán zhēn.

ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄡㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ.

Please call me back and confirm that you have received my fax.

你大概想在什麼時候開始上課？
你大概想在什么时候开始上课？

nǐ dà gài xiǎng zài shén me shí hòu kāi shǐ shàng kè?

ㄋㄧˇ ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄎㄞㄕˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ?

When roughly would you like to start the class?

你假期有什麼計畫嗎？
你假期有什么计画吗？

nǐ jià qí yǒu shén me jì huà ma?

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚ˙?

Have you got any plans for the holiday?

你父母什麼時候回來？
你父母什么时候回来？

nǐ fù mǔ shén me shí hòu huí lái?

ㄋㄧˇ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ?

When will your parents come back?

那小村落緊鄰著一條美麗的運河。
那小村落紧邻着一条美丽的运河。

nà xiǎo cūn luò jǐn lín zhe yī tiáo měi lì de yùn hé.

ㄋㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜ˙ ㄧㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄣˋ ㄏㄜˊ.

That small village is next to a beautiful canal.

明天早上可不可以送一份報紙到我房間？
明天早上可不可以送一份报纸到我房间？

míng tiān zǎo shàng kě bù kě yǐ sòng yī fèn bào zhǐ dào wǒ fáng jiān?

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄈㄣˋ ㄅㄠˋ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ?

Would it be possible to have a newspaper sent to my room tomorrow morning?

還有什麼需要我服務的地方嗎？
还有什么需要我服务的地方吗？

hái yǒu shén me xū yào wǒ fú wù de dì fāng ma?

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤㄇㄚ˙?

Is there anything else I can help you with?

退房時間是十二點整。
退房时间是十二点整。

tuì fáng shí jiān shì shí èr diǎn zhěng.

ㄊㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢㄕˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˇ.

Checkout time is 12 o'clock sharp.

我太太有事先預約三個晚上。
我太太有事先预约三个晚上。

wǒ tài tai yǒu shì xiān yù yuē sān ge wǎn shàng.

ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢㄩˋ ㄩㄝㄙㄢㄍㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ.

My wife has made a reservation for 3 nights in advance.

請稍等一會兒。
请稍等一会儿。

qǐng shāo děng yì huǐ ēr.

ㄑㄧㄥˇ ㄕㄠㄉㄥˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˇ ㄦ.

One moment, please.

要不要我把資料印出來給你？
要不要我把资料印出来给你？

yào bú yào wǒ bǎ zī liào yìn chū lái gěi nǐ?

ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄚˇ ㄗㄌㄧㄠˋ ㄧㄣˋ ㄔㄨㄌㄞˊ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ?

Shall I print the information for you?

你覺得這家旅館可以嗎？
你觉得这家旅馆可以吗？

nǐ jué de zhè jiā lǚ guǎn kě yǐ ma?

ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄇㄚ˙?

Are you happy with this hotel?

您的預算是多少呢？
您的预算是多少呢？

nín de yù suàn shì duō shǎo ne?

ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄋㄜ˙?

How much is in your budget?

你是自己開車還是搭大眾交通工具？
你是自己开车还是搭大众交通工具？

nǐ shì zì jǐ kāi chē hái shì dā dà zhòng jiāo tōng gōng jù?

ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄎㄞㄔㄜㄏㄞˊ ㄕˋ ㄉㄚㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠㄊㄨㄥㄍㄨㄥㄐㄩˋ?

Are you travelling by car or using public transport?

我想找湖區的民宿。
我想找湖区的民宿。

wǒ xiǎng zhǎo hú qū de mín sù.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄠˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄉㄜ˙ ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ.

I'm looking for a B&B in the Lake District.

你妹妹什麼時候抵達這個國家？
你妹妹什么时候抵达这个国家？

nǐ mèi mei shén me shí hòu dǐ dá zhè ge guó jiā?

ㄋㄧˇ ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ?

When did your (younger) sister arrive in this country?

我該去哪裡辦理加值稅的退稅？
我该去哪里办理加值税的退税？

wǒ gāi qù nǎ lǐ bàn lǐ jiā zhí shuì de tuì shuì?

ㄨㄛˇ ㄍㄞㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚㄓˊ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ?

Where should I go to claim the VAT refund?

請替我保留這些裝飾品。
请替我保留这些装饰品。

qǐng tì wǒ bǎo liú zhè xiē zhuāng shì pǐn.

ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧˋ ㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝㄓㄨㄤㄕˋ ㄆㄧㄣˇ.

Please reserve these ornaments for me.

這台除草機的運作情況非常良好。
这台除草机的运作情况非常良好。

zhè tái chú cǎo jī de yùn zuò qíng kuàng fēi cháng liáng hǎo.

ㄓㄜˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄉㄜ˙ ㄩㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄟㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ.

This lawn mower is in very good working order.

這輛腳踏車附送一頂安全帽。
这辆脚踏车附送一顶安全帽。

zhè liàng jiǎo tà chē fù sòng yī dǐng ān quán mào.

ㄓㄜˋ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜㄈㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄉㄧㄥˇ ㄢㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ.

This bicycle comes with a helmet.

你應該打個電話給你爸媽。
你应该打个电话给你爸妈。

nǐ yīng gāi dǎ ge diàn huà gěi nǐ bà mā.

ㄋㄧˇ ㄧㄥㄍㄞㄉㄚˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ ㄅㄚˋ ㄇㄚ.

You should call your parents.

長江是中國最長的河。
长江是中国最长的河。

cháng jiāng shì zhōng guó zuì cháng de hé.

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄕˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄜˊ.

The Changjiang River is the longest river in China.

我們提供學生百分之十的折扣價格。
我们提供学生百分之十的折扣价格。

wǒ men tí gōng xué shēng bǎi fēn zhī shí de zhé kòu jià gé.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥㄒㄩㄝˊ ㄕㄥㄅㄞˇ ㄈㄣㄓㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ.

We offer students a ten percent discount on the price.

您要用哪種方式付款？
您要用哪种方式付款？

nín yào yòng nǎ zhǒng fāng shì fù kuǎn?

ㄋㄧㄣˊ ㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄋㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄤㄕˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ?

How would you like to pay?

你們收信用卡嗎？
你们收信用卡吗？

nǐ men shōu xìn yòng kǎ ma?

ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄕㄡㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄇㄚ˙?

Do you accept credit cards?

您要選哪裡的座位呢？
您要选哪里的座位呢？

nín yào xuǎn nǎ lǐ de zuò wèi ne?

ㄋㄧㄣˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˇ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄜ˙?

Where would you like to sit?

您好, 請問需要什麼服務嗎？
您好, 请问需要什么服务吗？

nín hǎo, qǐng wèn xū yào shén me fú wù ma?

ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ, ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄇㄚ˙?

Hello! How can I help you?

您大概什麼時候會來取車？
您大概什么时候会来取车？

nín dà gài shén me shí hòu huì lái qǔ chē?

ㄋㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄔㄜ?

About what time would you like to pick up the car?

請問您年齡多大？
请问您年龄多大？

qǐng wèn nín nián líng duó dà?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄚˋ?

May I know how old you are?

請問您持有哪一種駕照？
请问您持有哪一种驾照？

qǐng wèn nín chí yǒu nǎ yì zhǒng jià zhào?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄣˊ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄋㄚˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄠˋ?

May I ask which type of driver's license you have?

帳單上的總金額包括無限里程以及保險。
帐单上的总金额包括无限里程以及保险。

zhàng dān shàng de zǒng jīn é bāo kuò wú xiàn lǐ chéng yǐ jí bǎo xiǎn.

ㄓㄤˋ ㄉㄢㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄣㄜˊ ㄅㄠㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ.

The total amount on the bill includes unlimited mileage and insurance.

後天我想租一輛自排車。
后天我想租一辆自排车。

hòu tiān wǒ xiǎng zū yí liàng zì pái chē.

ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄨㄧˊ ㄌㄧㄤˋ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄔㄜ.

I'd like to rent a car with automatic transmission the day after tomorrow.

哈利波特最後一集在二零零七年七月問世。
哈利波特最后一集在二零零七年七月问世。

hā lì bō tè zuì hòu yī jí zài èr líng líng qī nián qī yuè wèn shì.

ㄏㄚㄌㄧˋ ㄅㄛㄊㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕˋ.

The final Harry Potter book was released in July 2007.

如果你哥哥趕時間, 可以搭我的便車。
如果你哥哥赶时间, 可以搭我的便车。

rú guǒ nǐ gē ge gǎn shí jiān, kě yǐ dā wǒ de biàn chē.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄚㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ.

If your (older) brother is in a hurry, I'll give him a lift.

從六點以後所有的位子都訂滿了。
从六点以后所有的位子都订满了。

cóng liù diǎn yǐ hòu suǒ yǒu de wèi zi dōu dìng mǎn le.

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄉㄡㄉㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄌㄜ˙.

All the tables are fully booked from 6 o'clock onwards.

我想預訂今天晚上兩個人的位子。
我想预订今天晚上两个人的位子。

wǒ xiǎng yù dìng jīn tiān wǎn shàng liǎng ge rén de wèi zi.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄗ˙.

I'd like to book a table for two for tonight.

夜市以各種小吃攤聞名。
夜市以各种小吃摊闻名。

yè shì yǐ gè zhǒng xiǎo chī tān wén míng.

ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄊㄢㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ.

Night markets are famous for their various kinds of snack stalls.

外國人到台灣, 最愛逛夜市。
外国人到台湾, 最爱逛夜市。

wài guó rén dào tái wān, zuì ài guàng yè shì.

ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ, ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄍㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄕˋ.

The thing foreigners love the most, when they come to Taiwan, is visiting night markets.

我們的房東正在找新房客。
我们的房东正在找新房客。

wǒ men de fáng dōng zhèng zài zhǎo xīn fáng kè.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄠˇ ㄒㄧㄣㄈㄤˊ ㄎㄜˋ.

Our landlord is looking for new tenants.

我人還在希斯洛機場, 班機誤點。
我人还在希斯洛机场, 班机误点。

wǒ rén hái zài xī sī luò jī chǎng, bān jī wù diǎn.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄙㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄔㄤˇ, ㄅㄢㄐㄧㄨˋ ㄉㄧㄢˇ.

I'm still at Heathrow Airport, the plane was late.

我應該去第幾月台？
我应该去第几月台？

wǒ yīng gāi qù dì jǐ yuè tái?

ㄨㄛˇ ㄧㄥㄍㄞㄑㄩˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ?

Which platform should I go to?

請在這裡簽名。
请在这里签名。

qǐng zài zhè lǐ qiān míng.

ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢㄇㄧㄥˊ.

Please sign here.

幸會, 請多指教。
幸会, 请多指教。

xìng huì, qǐng duō zhǐ jiào.

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, ㄑㄧㄥˇ ㄉㄨㄛㄓˇ ㄐㄧㄠˋ.

Nice to meet you! (Please give me your opinions. Said when meeting for the first time.)

廚房有點小, 但是非常現代化。
厨房有点小, 但是非常现代化。

chú fáng yǒu diǎn xiǎo, dàn shì fēi cháng xiàn dài huà.

ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˋ.

The kitchen is quite small, but very modern.

洗衣機在那邊的角落。
洗衣机在那边的角落。

xǐ yī jī zài nà biān de jiǎo luò.

ㄒㄧˇ ㄧㄐㄧㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄢㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ.

The washing machine is over there in the corner.

這個客廳光線很充足。
这个客厅光线很充足。

zhè ge kè tīng guāng xiàn hěn chōng zú.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥㄍㄨㄤㄒㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄔㄨㄥㄗㄨˊ.

This living room has got a lot of light.

請問臥室有多大？
请问卧室有多大？

qǐng wèn wò shì yǒu duó dà?

ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄚˋ?

May I ask how big this bedroom is?

左手邊這裡是主臥室。
左手边这里是主卧室。

zuǒ shǒu biān zhè lǐ shì zhǔ wò shì.

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄨㄛˋ ㄕˋ.

Here, to the left, is the master bedroom.

聽起來很棒！
听起来很棒！

tīng qǐ lái hěn bàng!

ㄊㄧㄥㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ!

Sounds great!

那麼就明天早上十點左右見了。
那么就明天早上十点左右见了。

nà me jiù míng tiān zǎo shàng shí diǎn zuǒ yòu jiàn le.

ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙.

Then see you tomorrow around 10 in the morning.

謝謝您的來電。
谢谢您的来电。

xiè xie nín de lái diàn.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ.

Thanks for calling. (telephone call)

可以請問您的大名嗎？
可以请问您的大名吗？

kě yǐ qǐng wèn nín de dà míng ma?

ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚ˙?

May I have your name, please?

我兒子對貓過敏, 不過狗沒問題。
我儿子对猫过敏, 不过狗没问题。

wǒ ér zi duì māo guò mǐn, bú guò gǒu méi wèn tí.

ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄠㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ, ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄡˇ ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

My son is allergic to cats, but dogs are not a problem.

我不介意和其他人共用浴室和廚房。
我不介意和其他人共用浴室和厨房。

wǒ bú jiè yì hé qí tā rén gòng yòng yù shì hé chú fáng.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄊㄚㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ.

I don't mind sharing the bathroom and kitchen with others.

我姐姐想要找附傢俱的公寓。
我姐姐想要找附家具的公寓。

wǒ jiě jie xiǎng yào zhǎo fù jiā jù de gōng yù.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄓㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚㄐㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄩˋ.

My sister is looking for a furnished apartment.

因為天氣實在太熱, 學校提早放暑假。
因为天气实在太热, 学校提早放暑假。

yīn wèi tiān qì shí zài tài rè, xué xiào tí zǎo fàng shǔ jià.

ㄧㄣㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄊㄞˋ ㄖㄜˋ, ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˊ ㄗㄠˇ ㄈㄤˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚˋ.

Schools started summer vacation early because the weather was really too hot.

羅馬尼亞的氣溫高到可以在車頂煎蛋。
罗马尼亚的气温高到可以在车顶煎蛋。

luó mǎ ní yǎ de qì wēn gāo dào kě yǐ zài chē dǐng jiān dàn.

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄨㄣㄍㄠㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄔㄜㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢㄉㄢˋ.

The temperature in Romania was so high that you could fry an egg on top of a car.

長期不吃早餐很容易得胃潰瘍。
长期不吃早餐很容易得胃溃疡。

cháng qí bù chī zǎo cān hěn róng yì de wèi kuì yáng.

ㄔㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄗㄠˇ ㄘㄢㄏㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ.

Skipping breakfast over a long period of time makes it very easy to get gastric ulcers.

« Previous 1 2...36 373839 40 41 42 43 Next »