他被不明歹徒殺害。 他被不明歹徒杀害。 tā bèi bù míng dǎi tú shā hài. ㄊㄚ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˇ ㄊㄨˊ ㄕㄚ ㄏㄞˋ. He was killed by an unidentified assailant. Show Details 他藉喝酒來忘記煩惱。 他藉喝酒来忘记烦恼。 tā jiè hē jiǔ lái wàng jì fán nǎo. ㄊㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ. He drinks to forget about his problems. Show Details 這杯飲料很難喝。 这杯饮料很难喝。 zhè bēi yǐn liào hěn nán hē. ㄓㄜˋ ㄅㄟ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄏㄣˇ ㄋㄢˊ ㄏㄜ. This drink tastes disgusting. Show Details 每年有數千人死於酒精。 每年有数千人死于酒精。 měi nián yǒu shù qiān rén sǐ yú jiǔ jīng. ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ. Alcohol causes thousands of deaths every year. Show Details 有些人還是認為登陸月球是場騙局。 有些人还是认为登陆月球是场骗局。 yǒu xiē rén hái shì rèn wéi dēng lù yuè qiú shì chǎng piàn jú. ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄩˊ. Some people still believe that the moon landing was a hoax. Show Details 我去年戒煙了。 我去年戒烟了。 wǒ qù nián jiè yān le. ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄌㄜ˙. I gave up smoking last year. Show Details 你去哪裡了？ 你去哪里了？ nǐ qù nǎ lǐ le? ㄋㄧˇ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄜ˙? Where have you been? Show Details 那間公寓很髒。 那间公寓很脏。 nà jiān gōng yù hěn zāng. ㄋㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄏㄣˇ ㄗㄤ. That apartment is very dirty. Show Details 他們以前住在拉斯維加斯。 他们以前住在拉斯维加斯。 tā men yǐ qián zhù zài lā sī wéi jiā sī. ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄚ ㄙ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙ. They lived in Las Vegas. Show Details 冰淇淋在冷凍庫裡。 冰淇淋在冷冻库里。 bīng qí lín zài lěng dòng kù lǐ. ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨˋ ㄌㄧˇ. The ice cream is in the freezer. Show Details 你被解雇了！ 你被解雇了！ nǐ bèi jiě gù le! ㄋㄧˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ ㄌㄜ˙! You are fired! Show Details 妳還愛他嗎？ 妳还爱他吗？ nǐ hái ài tā ma? ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄞˋ ㄊㄚ ㄇㄚ˙? Do you still love him? Show Details 親愛的，工作還順利嗎？ 亲爱的，工作还顺利吗？ qīng ài de, gōng zuò hái shùn lì ma? ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ ㄇㄚ˙? How was work, darling? Show Details 你對我真好！ 你对我真好！ nǐ duì wǒ zhēn hǎo! ㄋㄧˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄏㄠˇ! You are so nice to me! Show Details 他心懷感激。 他心怀感激。 tā xīn huái gǎn jī. ㄊㄚ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ. He is grateful. Show Details 青春痘的起因是什麼？ 青春痘的起因是什么？ qīng chūn dòu de qǐ yīn shì shén me? ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙? What causes acne? Show Details 他從梯子上摔下來。 他从梯子上摔下来。 tā cóng tī zi shàng shuāi xià lái. ㄊㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ. He fell from the ladder. Show Details 請幫我們把桌子擦一下。 请帮我们把桌子擦一下。 qǐng bāng wǒ men bǎ zhuō zi cā yí xià. ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄛ ㄗ˙ ㄘㄚ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ. Please wipe the table for us. Show Details 上星期我被外星人綁架了。 上星期我被外星人绑架了。 shàng xīng qí wǒ bèi wài xīng rén bǎng jià le. ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄜ˙. Last week I was abducted by aliens. Show Details 我是他的老闆。 我是他的老板。 wǒ shì tā de lǎo bǎn. ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ. I'm his boss. Show Details 你信神嗎？ 你信神吗？ nǐ xìn shén ma? ㄋㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣˊ ㄇㄚ˙? Do you believe in God? Show Details 他的外婆過世了。 他的外婆过世了。 tā de wài pó guò shì le. ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄌㄜ˙. His grandmother died. Show Details 警方問了他幾個問題。 警方问了他几个问题。 jǐng fāng wèn le tā jǐ ge wèn tí. ㄐㄧㄥˇ ㄈㄤ ㄨㄣˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ. The police asked him a few questions. Show Details 他生於一九八八年。 他生于一九八八年。 tā shēng yú yī jiǔ bā bā nián. ㄊㄚ ㄕㄥ ㄩˊ ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ. He was born in 1988. Show Details 我覺得他很煩。 我觉得他很烦。 wǒ jué de tā hěn fán. ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄈㄢˊ. He gets on my nerves. Show Details 我女兒想成為運動員。 我女儿想成为运动员。 wǒ nǚ ér xiǎng chéng wéi yùn dòng yuán. ㄨㄛˇ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˊ. My daughter wants to become an athlete. Show Details 我們要在牆上掛哪幅畫？ 我们要在墙上挂哪幅画？ wǒ men yào zài qiáng shàng guà nǎ fú huà? ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄋㄚˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ? What picture should we hang on the wall? Show Details 有些國家還在執行石刑。 有些国家还在执行石刑。 yǒu xiē guó jiā hái zài zhí xíng shí xíng. ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ. Stoning is still practiced in some countries. Show Details 這是在浪費時間！ 这是在浪费时间！ zhè shì zài làng fèi shí jiān! ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ! This is a waste of time! Show Details 你的茶快涼了。 你的茶快凉了。 nǐ de chá kuài liáng le. ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄚˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜ˙. Your tea is getting cold. Show Details 他是我的老朋友。 他是我的老朋友。 tā shì wǒ de lǎo péng yǒu. ㄊㄚ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ. He is an old friend of mine. Show Details 烏拉圭在一九三零年贏得第一次世界盃決賽。 乌拉圭在一九三零年赢得第一次世界杯决赛。 wū lā guī zài yī jiǔ sān líng nián yíng dé dì yī cì shì jiè bēi jué sài. ㄨ ㄌㄚ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ. Uruguay won the first World Cup final in 1930. Show Details 我的老闆一點幽默感也沒有。 我的老板一点幽默感也没有。 wǒ de lǎo bǎn yì diǎn yōu mò gǎn yě méi yǒu. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡ ㄇㄛˋ ㄍㄢˇ ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ. My boss has no sense of humour. Show Details 他親吻了她的額頭。 他亲吻了她的额头。 tā qīn wěn le tā de é tóu. ㄊㄚ ㄑㄧㄣ ㄨㄣˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄜˊ ㄊㄡˊ. He kissed her on the forehead. Show Details 他很熱衷橄欖球。 他很热衷橄榄球。 tā hěn rè zhōng gǎn lǎn qiú. ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ. He is passionate about rugby. Show Details 她不喝酒，而且吃素。 她不喝酒，而且吃素。 tā bù hē jiǔ, ér qiě chī sù. ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄏㄜ ㄐㄧㄡˇ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔ ㄙㄨˋ. She doesn't drink alcohol and is a vegetarian. Show Details 監獄人滿為患。 监狱人满为患。 jiān yù rén mǎn wéi huàn. ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ. The prison is overcrowded. Show Details 一名英國士兵在掃雷時喪生。 一名英国士兵在扫雷时丧生。 yì míng yīng guó shì bīng zài sǎo léi shí sàng shēng. ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄙㄠˇ ㄌㄟˊ ㄕˊ ㄙㄤˋ ㄕㄥ. A British soldier was killed while clearing mines. Show Details 我之前很擔心。 我之前很担心。 wǒ zhī qián hěn dān xīn. ㄨㄛˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄣˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ. I was worried. Show Details 他會還你錢。 他会还你钱。 tā huì huán nǐ qián. ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˊ. He will pay you back the money. Show Details 你結婚了嗎？ 你结婚了吗？ nǐ jié hūn le ma? ㄋㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙? Are you married? Show Details 他從樹上跌下來，摔斷了手臂。 他从树上跌下来，摔断了手臂。 tā cóng shù shàng dié xià lái, shuāi duàn le shǒu bì. ㄊㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ, ㄕㄨㄞ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄅㄧˋ. He fell from a tree and broke his arm. Show Details 我的貓喜歡吃鮪魚。 我的猫喜欢吃鲔鱼。 wǒ de māo xǐ huān chī wěi yú. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄠ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄔ ㄨㄟˇ ㄩˊ. My cat likes to eat tuna. Show Details 二十世紀中有幾百萬人死於天花。 二十世纪中有几百万人死于天花。 èr shí shì jì zhōng yǒu jǐ bǎi wàn rén sǐ yú tiān huā. ㄦˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ. Millions of people died of smallpox in the 20th century. Show Details 我都向悲觀的人借錢。他們不會期望你還錢。 我都向悲观的人借钱。他们不会期望你还钱。 wǒ dōu xiàng bēi guān de rén jiè qián. tā men bù huì qí wàng nǐ huán qián. ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟ ㄍㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ. ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄢˊ. I always borrow money from pessimists. They won't expect it back. Show Details 這間旅館的外型設計得像一座城堡。 这间旅馆的外型设计得像一座城堡。 zhè jiān lǚ guǎn de wài xíng shè jì de xiàng yí zuò chéng bǎo. ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ. This hotel was designed to look like a castle. Show Details 保加利亞文和俄文很相似。 保加利亚文和俄文很相似。 bǎo jiā lì yǎ wén hé è wén hěn xiāng sì. ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄜˋ ㄨㄣˊ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ. The Bulgarian and Russian languages are very similar. Show Details 他在笑。 他在笑。 tā zài xiào. ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ. He is laughing. Show Details 這本旅遊指南裡有很多錯誤的資訊。 这本旅游指南里有很多错误的资讯。 zhè běn lǚ yóu zhǐ nán lǐ yǒu hěn duō cuò wù de zī xùn. ㄓㄜˋ ㄅㄣˇ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄗ ㄒㄩㄣˋ. This travel guide contains a lot of wrong information. Show Details 所有的女孩都同時講起話來。 所有的女孩都同时讲起话来。 suǒ yǒu de nǚ hái dōu tóng shí jiǎng qǐ huà lái. ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄉㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ. The girls all talked at the same time. Show Details 我們三十分鐘後需要一輛計程車。 我们三十分钟后需要一辆计程车。 wǒ men sān shí fēn zhōng hòu xū yào yī liàng jì chéng chē. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄙㄢ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄧ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ. We need a taxi in 30 minutes. Show Details 日本的顧客服務做得非常好。 日本的顾客服务做得非常好。 rì běn de gù kè fú wù zuò de fēi cháng hǎo. ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ. The customer service in Japan is very good. Show Details 她昨天去世了。 她昨天去世了。 tā zuó tiān qù shì le. ㄊㄚ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄌㄜ˙. She died yesterday. Show Details 別再哼那首歌了！ 别再哼那首歌了！ bié zài hēng nà shǒu gē le! ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄏㄥ ㄋㄚˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜ ㄌㄜ˙! Stop humming that song! Show Details 這張死亡證明書很明顯地是偽造的。 这张死亡证明书很明显地是伪造的。 zhè zhāng sǐ wáng zhèng míng shū hěn míng xiǎn di shì wěi zào de. ㄓㄜˋ ㄓㄤ ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄏㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄧ˙ ㄕˋ ㄨㄟˇ ㄗㄠˋ ㄉㄜ˙. The death certificate was obviously fake. Show Details 我拒絕放棄。 我拒绝放弃。 wǒ jù jué fàng qì. ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ. I refuse to give up. Show Details 她有完美的身材。 她有完美的身材。 tā yǒu wán měi de shēn cái. ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄣ ㄘㄞˊ. She has a perfect body. Show Details 夏天結束了。 夏天结束了。 xià tiān jié shù le. ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄌㄜ˙. The summer is over. Show Details 你身上有刺青嗎？ 你身上有刺青吗？ nǐ shēn shàng yǒu cì qīng ma? ㄋㄧˇ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄚ˙? Do you have any tattoos? Show Details 他很吃力地學了好幾年的英文。 他很吃力地学了好几年的英文。 tā hěn chī lì di xué le hǎo jǐ nián de yīng wén. ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄔ ㄌㄧˋ ㄉㄧ˙ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄥ ㄨㄣˊ. He struggled for years to learn English. Show Details 妳身上噴的香水叫什麼名字？ 妳身上喷的香水叫什么名字？ nǐ shēn shàng pēn de xiāng shuǐ jiào shén me míng zi? ㄋㄧˇ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄆㄣ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙? What is the name of the perfume you are wearing? Show Details 她需要錢。 她需要钱。 tā xū yào qián. ㄊㄚ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ. She needs money. Show Details 小聲點，你會把孩子們吵醒！ 小声点，你会把孩子们吵醒！ xiǎo shēng diǎn, nǐ huì bǎ hái zi men chǎo xǐng! ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄉㄧㄢˇ, ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄇㄣ˙ ㄔㄠˇ ㄒㄧㄥˇ! Be quiet, you'll wake up the kids! Show Details 別緊張！ 别紧张！ bié jǐn zhāng! ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ! Don't be nervous! Show Details 我們待會再來談這件事。 我们待会再来谈这件事。 wǒ men dāi huǐ zài lái tán zhè jiàn shì. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄞ ㄏㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄊㄢˊ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ. We'll talk about this later. Show Details 你輸入的密碼不正確。 你输入的密码不正确。 nǐ shū rù de mì mǎ bú zhèng què. ㄋㄧˇ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ. The password you entered is incorrect. Show Details 我一直都想要成為忍者。 我一直都想要成为忍者。 wǒ yì zhí dōu xiǎng yào chéng wéi rěn zhě. ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄓㄜˇ. I always wanted to be a Ninja. Show Details 你整個晚上跑到哪裡去了？ 你整个晚上跑到哪里去了？ nǐ zhěng ge wǎn shàng pǎo dào nǎ lǐ qù le? ㄋㄧˇ ㄓㄥˇ ㄍㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄆㄠˇ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙? Where have you been all night? Show Details 遠親不如近鄰。 远亲不如近邻。 yuǎn qīn bù rú jìn lín. ㄩㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ. A close neighbour means more than a distant relative. Show Details 她透過一條管子接受餵食。 她透过一条管子接受喂食。 tā tòu guò yì tiáo guǎn zǐ jiē shòu wèi shí. ㄊㄚ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ. She is being fed through a tube. Show Details 我的生活發生了徹底的轉變。 我的生活发生了彻底的转变。 wǒ de shēng huó fā shēng le chè dǐ de zhuǎn biàn. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ. My life has changed completely. Show Details 格拉茨市有六所大學。 格拉茨市有六所大学。 gé lā cí shì yǒu liù suǒ dà xué. ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄘˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ. The city of Graz has six universities. Show Details 人在悲痛的時候表現的方式不同。 人在悲痛的时候表现的方式不同。 rén zài bēi tòng de shí hòu biǎo xiàn de fāng shì bù tóng. ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄤ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ. People grieve in different ways. Show Details 今年的雨季來得早。 今年的雨季来得早。 jīn nián de yǔ jì lái de zǎo. ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄠˇ. This year's rainy season came early. Show Details 不丹的大多數領土是山。 不丹的大多数领土是山。 bù dān de dà duō shù lǐng tǔ shì shān. ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄕㄢ. Most of Bhutan is mountainous. Show Details 軍人有時需要在沒有自來水或電的情況下生活幾個月。 军人有时需要在没有自来水或电的情况下生活几个月。 jūn rén yǒu shí xū yào zài méi yǒu zì lái shuǐ huò diàn de qíng kuàng xià shēng huó jǐ ge yuè. ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ. The soldiers had to spend months living without running water or electricity. Show Details 史密斯菲爾德是倫敦有名的肉類市場。 史密斯菲尔德是伦敦有名的肉类市场。 shǐ mì sī fēi ěr dé shì lún dūn yǒu míng de ròu lèi shì chǎng. ㄕˇ ㄇㄧˋ ㄙ ㄈㄟ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄡˋ ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ. Smithfield is a famous meat market in London. Show Details 哈洛德是一家有名的百貨公司。 哈洛德是一家有名的百货公司。 hā luò dé shì yì jiā yǒu míng de bǎi huò gōng sī. ㄏㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ. Harrods is a famous department store. Show Details 虐待兒童是很嚴重的犯罪案件。 虐待儿童是很严重的犯罪案件。 nüè dài ér tóng shì hěn yán zhòng de fàn zuì àn jiàn. ㄋㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ. Child abuse is a serious crime. Show Details 這個樂團的成員來自完全不同的背景。 这个乐团的成员来自完全不同的背景。 zhè ge yuè tuán de chéng yuán lái zì wán quán bù tóng de bèi jǐng. ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ. The members of this band come from completely different backgrounds. Show Details 這個律師向我收取的時薪比我一周賺的錢還多。好貪心！ 这个律师向我收取的时薪比我一周赚的钱还多。好贪心！ zhè ge lǜ shī xiàng wǒ shōu qǔ de shí xīn bǐ wǒ yì zhōu zhuàn de qián hái duō. hǎo tān xīn! ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄌㄩˋ ㄕ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛ. ㄏㄠˇ ㄊㄢ ㄒㄧㄣ! This lawyer charges more per hour than I make in a week. How greedy! Show Details 你可以幫我刷牆壁嗎？ 你可以帮我刷墙壁吗？ nǐ kě yǐ bāng wǒ shuā qiáng bì ma? ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄚ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄇㄚ˙? Can you help me paint the wall? Show Details 這個任務並不緊急。你慢慢來！ 这个任务并不紧急。你慢慢来！ zhè ge rèn wù bìng bù jǐn jí. nǐ màn màn lái! ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˋ ㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ. ㄋㄧˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄞˊ! This task is not urgent. Take your time! Show Details 除了亞洲以外，最大的華人社區位於舊金山。 除了亚洲以外，最大的华人社区位于旧金山。 chú le yà zhōu yǐ wài, zuì dà de huá rén shè qū wèi yú jiù jīn shān. ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄧˇ ㄨㄞˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄕㄜˋ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ. The largest Chinese community outside Asia is located in San Francisco. Show Details 鄰居們很吵鬧。 邻居们很吵闹。 lín jū men hěn chǎo nào. ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄇㄣ˙ ㄏㄣˇ ㄔㄠˇ ㄋㄠˋ. The neighbours are noisy. Show Details 我曾經猶豫不決，現在我卻完全不確定了。 我曾经犹豫不决，现在我却完全不确定了。 wǒ céng jīng yóu yù bù jué, xiàn zài wǒ què wán quán bú què dìng le. ㄨㄛˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄜ˙. I used to be indecisive, now I'm not sure about that anymore. Show Details 鴕鳥真的會把牠的頭藏在沙子裡嗎？ 鸵鸟真的会把牠的头藏在沙子里吗？ tuó niǎo zhēn de huì bǎ tā de tóu cáng zài shā zi lǐ ma? ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄊㄡˊ ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄚ ㄗ˙ ㄌㄧˇ ㄇㄚ˙? Does an ostrich really hide its head in the sand? Show Details 請問自言自語是不是神經錯亂的第一徵兆？ 请问自言自语是不是神经错乱的第一征兆？ qǐng wèn zì yán zì yǔ shì bú shì shén jīng cuò luàn de dì yī zhēng zhào? ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄥ ㄓㄠˋ? Is talking to yourself the first sign of madness? Show Details 我通常會拿掉禮物上的價格標籤。 我通常会拿掉礼物上的价格标签。 wǒ tōng cháng huì ná diào lǐ wù shàng de jià gé biāo qiān. ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄚˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢ. I usually remove the price tag from a gift. Show Details 三十三名礦工受困於礦坑當中。 三十三名矿工受困于矿坑当中。 sān shí sān míng kuàng gōng shòu kùn yú kuàng kēng dāng zhōng. ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄎㄨㄣˋ ㄩˊ ㄎㄨㄤˋ ㄎㄥ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ. 33 miners are trapped in the mine. Show Details 這裡的工作環境並不安全。 这里的工作环境并不安全。 zhè lǐ de gōng zuò huán jìng bìng bù ān quán. ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ. The working conditions are not really safe here. Show Details 我認為這是最好的旅行指南。 我认为这是最好的旅行指南。 wǒ rèn wéi zhè shì zuì hǎo de lǚ xíng zhǐ nán. ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ. I think this is the best guidebook. Show Details 許多人覺得他很貪心。 许多人觉得他很贪心。 xǔ duō rén jué de tā hěn tān xīn. ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄊㄢ ㄒㄧㄣ. Many people think he is greedy. Show Details 海倫凱勒是一位美國作家。 海伦凯勒是一位美国作家。 hǎi lún kǎi lè shì yí wèi měi guó zuò jiā. ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄞˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ. Helen Keller was an American author. Show Details 監督的人沒有察覺這個情況的嚴重性。 监督的人没有察觉这个情况的严重性。 jiān dū de rén méi yǒu chá jué zhè ge qíng kuàng de yán zhòng xìng. ㄐㄧㄢ ㄉㄨ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ. The supervisor did not recognise the gravity of the situation. Show Details 你未來人生的路還很長。 你未来人生的路还很长。 nǐ wèi lái rén shēng de lù hái hěn cháng. ㄋㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄏㄣˇ ㄔㄤˊ. You've got your whole life ahead of you. Show Details 這個主意很糟。 这个主意很糟。 zhè ge zhǔ yì hěn zāo. ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄏㄣˇ ㄗㄠ. It's a bad idea. Show Details 律師收取很高的諮詢費用。 律师收取很高的咨询费用。 lǜ shī shōu qǔ hěn gāo de zī xún fèi yòng. ㄌㄩˋ ㄕ ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄏㄣˇ ㄍㄠ ㄉㄜ˙ ㄗ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ. Lawyers charge a lot of money for advice. Show Details 該公司以未公開的金額被收購。 该公司以未公开的金额被收购。 gāi gōng sī yǐ wèi gōng kāi de jīn é bèi shōu gòu. ㄍㄞ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄣ ㄜˊ ㄅㄟˋ ㄕㄡ ㄍㄡˋ. That company was bought for an undisclosed sum. Show Details 他四十幾歲了，但仍會玩電腦遊戲。 他四十几岁了，但仍会玩电脑游戏。 tā sì shí jǐ suì le, dàn réng huì wán diàn nǎo yóu xì. ㄊㄚ ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄉㄢˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ. He is over 40, but still plays computer games. Show Details |
