Qué le dijo una uva verde a una uva morada? Respira por Dios! What did the green grape say to the purple grape? Oh my God, breathe! [Show Details] Puedes ahorrar hasta un 60% al reservar por adelantado. You can save up to 60% by booking in advance. [Show Details] En este paisaje estéril vive muy poca gente. Not a lot of people live in this barren landscape. [Show Details] Mucha gente ve el budismo como una filosofía y no como una religión. Many people see Buddhism as a philosophy and not as a religion. [Show Details] Este brutal acto de terrorismo le costó la vida a miles de personas. This brutal act of terrorism cost many people's lives. [Show Details] El repentino aumento del precio de las acciones ha sorprendido a los economistas. The sudden rise in share prices has surprised economists. [Show Details] A pesar de décadas de advertencias, la gente todavía sigue fumando cigarrillos. Despite decades of warnings, people still continue smoking cigarettes. [Show Details] ¡Esta sopa es excelente! This soup is excellent! [Show Details] ¿Estoy detenido? Am I under arrest? [Show Details] ¿Puede indicar en el mapa dónde me encuentro? Can you indicate on the map where I am? [Show Details] ¡Date prisa! La película está a punto de empezar. Hurry up! The movie is about to start. [Show Details] Tenemos que volver. We have to go back. [Show Details] Por favor, pare aquí. Please stop here. (taxi) [Show Details] Me alojaré 3 noches. I will stay for 3 nights. (hotel) [Show Details] ¿A cuánto está el tipo de cambio? What is the exchange rate? [Show Details] 65 mineros murieron en una explosión de gas. 65 miners died in a gas explosion. [Show Details] ¿Tienes estos zapatos en la talla 36? Do you have these shoes in a size 36? [Show Details] ¿Dónde tengo que firmar? Where do I need to sign? [Show Details] Tenerife es la isla más grande de las Islas Canarias. Tenerife is the biggest island of the Canary Islands. [Show Details] Estoy enfermo. I'm sick. [Show Details] Perdí mi cartera. I lost my wallet. [Show Details] La eutanasia es legal en Bélgica. Euthanasia is legal in Belgium. [Show Details] A los rusos les encanta el vodka. Russian people love vodka. [Show Details] Después de hacer ejercicio, siempre me da sed. After doing exercise, I'm always very thirsty. [Show Details] ¿Dónde puedo conseguir un adaptador de enchufe? Where can I get an adapter plug? [Show Details] Sólo se vive una vez, ¡a menos que seas hindú! You only live once - unless you are Hindu! [Show Details] Soy sólo un niño. I'm an only child. [Show Details] Todavía está al teléfono. He is still on the phone. [Show Details] Sin microchips no existirían los ordenadores modernos. Without the microchip there would be no modern computers. [Show Details] Estos monjes llevan una vida muy sencilla. These monks lead very simple lives. [Show Details] Su propósito de Año Nuevo es perder peso. His New Year's resolution is to lose weight. [Show Details] Estará aquí a las cuatro y cuarto. He'll be here at a quarter past four. [Show Details] ¿Está lejos? Is it far? [Show Details] ¡Me encantaría tener 20 años otra vez! I would love to be 20 again! [Show Details] El ejército de Napoleón era considerado invencible. Napoleon's army was considered invincible. [Show Details] ¡Eres un cobarde! You are such a coward! [Show Details] El hidrógeno se compone de un protón y un electrón. Hydrogen consists of one proton and one electron. [Show Details] Gracias por reunirte conmigo con tan poca antelación. Thank you for meeting me on such short notice. [Show Details] ¿Puedo pedir comida para llevar? Can I order food to go? [Show Details] Ella es de Perú. She's from Peru. [Show Details] Mi casero es muy ruidoso. My landlord is very noisy. [Show Details] En el mundo sólo hablan sueco unas pocas personas. Not many people in the world can speak Swedish. [Show Details] Espero que mañana haga sol. I hope it will be sunny tomorrow. [Show Details] El bote estaba lleno de refugiados. The boat was full of refugees. [Show Details] Durante el terremoto de Haiti, muchos criminales escaparon de la cárcel. During the earthquake in Haiti a lot of criminals escaped from prison. [Show Details] El Primer Ministro no pudo hacer ningún comentario. The prime minister was not available for comment. [Show Details] Llamaré a la policia. I will call the police. [Show Details] Batió el récord mundial. He broke the world record. [Show Details] Este experto en marketing escribe una entrada de blog al día. This marketing expert writes a blog entry every day. [Show Details] Estoy preocupado. I'm worried. [Show Details] Los bomberos no pudieron apagar las llamas. The firefighters were unable to put out the fires. [Show Details] Mi primo es arquitecto. My cousin is an architect. [Show Details] Hoy ha hecho frío y viento. Today it was cold and windy. [Show Details] Esta es una lista de récords mundiales de atletismo. This is a list of world records in athletics. [Show Details] El béisbol es muy popular en los EE.UU. Baseball is very popular in the USA. [Show Details] Napoleón nació en Córcega. Napoleon was born in Corsica. [Show Details] Los científicos todavía están descubriendo nuevas especies. Scientists are still discovering new species. [Show Details] ¿Tu ordenador tiene instalado un procesador de texto? Is there a word processor installed on your computer? [Show Details] Quiero una devolución total. I want a full refund. [Show Details] ¡Tienes unos labios preciosos! You have beautiful lips! [Show Details] ¿Cómo puedo llegar a la embajada? How do I get to the embassy? [Show Details] El helio es un gas incoloro e inodoro. Helium is a colourless and odourless gas. [Show Details] "¡Corre lo más rápido que puedas!", gritó aterrorizado. "Run as fast as you can!" he screamed in panic. [Show Details] Está apoyado contra la pared. He is leaning against the wall. [Show Details] Si quieres perder peso, tienes que comer menos y hacer más ejercicio. If you want to lose weight you need to eat less and exercise more. [Show Details] Después de instalar este programa, mi ordenador se volvió inestable. After installing this programme my computer became unstable. [Show Details] Ella odia las armas. She hates guns. [Show Details] ¡Oh no, se me ha vuelto a quemar el bacon! Oh no, I burned the bacon again! [Show Details] La bicicleta empezó a oxidarse. The bicycle started to rust. [Show Details] Casi se muere. He almost died. [Show Details] ¿Tienes hermanos? Do you have any brothers? [Show Details] ¡Estás exagerando! You are overreacting! [Show Details] ¿Por qué este ordenador no tiene instalado ningún firewall? Why is there no firewall installed on this computer? [Show Details] En la Segunda Guerra Mundial murieron más de 50 millones de personas. More than 50 million people died in the second World War. [Show Details] En mi opinión, los desfiles militares son una vulgar exhibición de poder. In my view a military parade is a vulgar display of power. [Show Details] Este comerciante es increíblemente codicioso. This businessman is incredibly greedy. [Show Details] La demanda de recursos naturales se ha duplicado en los últimos 50 años. The demands on natural resources have doubled in the past 50 years. [Show Details] Van a la iglesia todos los domingos. They go to church every Sunday. [Show Details] La corrupción es habitual en muchos países desarrollados. Corruption is common in many developing countries. [Show Details] Halloween es el 31 de octubre. Halloween is on October 31. [Show Details] El mundo está lleno de locos. The world is full of crazy people. [Show Details] Este es el precio más bajo que puedo ofrecer. This is the lowest price I can offer. [Show Details] ¿Cuál es el precio de venta recomendado de este producto? What is the recommended retail price of this product? [Show Details] Él es ideal para esta tarea. He is ideal for this task. [Show Details] Era un hombre encantador. He was a lovely man. [Show Details] ¡Su novio es guapísimo! Her boyfriend is really handsome! [Show Details] Pasamos mucho tiempo en el gimnasio. We spend a lot of time in the gym. [Show Details] ¿La ventana está abierta? Is the window open? [Show Details] ¡Deja de volverle loco! Stop winding him up! [Show Details] He perdido mi equipaje. I have lost my baggage. [Show Details] Se ha sometido a una operación de bypass coronario. He underwent a heart bypass operation. [Show Details] El avión aterrizó en condiciones de seguridad. The airplane landed safely. [Show Details] ¿Me das un cigarrillo? Do you have a cigarette for me? [Show Details] En Irlanda llueve mucho. It rains a lot in Ireland. [Show Details] Tuvo un aborto. She had an abortion. [Show Details] El soldado se desangró. The soldier bled to death. [Show Details] Quiero instalar aire acondicionado en mi piso. I want to install an air-conditioner in my flat. [Show Details] La vaca está pastando en la pradera. The cow is grazing in the meadow. [Show Details] Rusia es un país enorme. Russia is a big country. [Show Details] A los programadores les encanta comer pizza. Programmers love to eat pizza. [Show Details] |
