Prietena mea tușește încontinuu, dar uleiul esențial de cimbru a ajutat-o. My friend keeps coughing, but thyme essential oil helped her. Show Details Cercetările arată că marile companii de tehnologie au puterea de a influența alegerile. Research shows that big tech companies have the power to influence elections. Show Details Trebuie să desfacem lanțurile tiraniei! We need to cast off the chains of tyranny! Show Details Vreau să fiu în jurul tău. I want to be around you. Show Details Oricine ar înțelege. Anyone would understand. Show Details Ai dreptate! You are right! Show Details Medicul l-a sfătuit să ia vitamina D3 și vitamina K2 în fiecare dimineață. The doctor advised him to take vitamin D3 and vitamin K2 every morning. Show Details Lacul are o adâncime de 100 de metri. The lake is 100 metres deep. Show Details Te rog să fii punctual! Please be on time! Show Details Fasolea și lintea sunt leguminoase. Beans and lentils are legumes. Show Details Oriunde există opresiune, există și rezistență. Wherever there is oppression, there is also resistance. Show Details Meșterul trebuia să repare mașina de spălat vase, însă a stricat-o de tot. The handyman was supposed to fix the dishwasher, but he broke it completely. Show Details Prinde mingea! Catch the ball! Show Details Vorbești româna? Do you speak Romanian? Show Details Așa e viața. Such is life. Show Details Scuze! Ți s-au desfăcut șireturile. Excuse me! Your shoelaces are untied. Show Details Am căzut și m-am lovit la genunchi. I fell and hurt my knee. Show Details Apa este esențială pentru viața pe Pământ. Water is essential for life on Earth. Show Details AB Negativ este o grupă sanguină rară. AB Negative is a rare blood type. Show Details Își doresc o casă pe plajă. They want a house by the beach. Show Details În Japonia au loc des cutremure. Earthquakes happen often in Japan. Show Details Viața nu este întotdeauna corectă. Life isn't always fair. Show Details În ce parte a Marocului ați copilărit? Where in Morocco did you grow up? Show Details Delfinii sunt animale inteligente. Dolphins are intelligent animals. Show Details Madrid este un oraș mare. Madrid is a big city. Show Details Ei locuiesc într-o casă imensă. They live in a huge house. Show Details Pot să văd cartea de îmbarcare? Can I see your boarding pass? Show Details Însănătoșire grabnică! Get well soon! Show Details Puneți-vă centura, vă rog. Buckle up please. (addressing a group of people) Show Details Ți-e frig? Are you cold? Show Details Am spus corect? Did I say that correctly? Show Details Ioana pregătește cina. Ioana is cooking dinner. Show Details Fiica mea a mers cu autobuzul la școală. My daughter took the bus to school. Show Details Fiica mea este în clasa întâi. My daughter is in the first grade. Show Details Ne căsătorim în septembrie. We are getting married in September. Show Details Cât costă să devii membru? How much does it cost to become a member? Show Details Televizorul se află în camera de zi. The TV is in the living room. Show Details Ai oprit gazul? Have you turned off the gas? Show Details Soarele strălucește. The sun is shining. Show Details Scuze, nu am înțeles. Excuse me, I didn't understand you. Show Details Această ciupercă conține o otravă mortală. This mushroom contains a deadly poison. Show Details Unde se află cel mai apropiat hotel? Where is the nearest hotel? Show Details Când ai decis asta? When did you decide that? Show Details Bagajul meu este greu, mă puteți ajuta? My luggage is heavy, can you help me? Show Details Rănile sale i-au pus viața în pericol. His injuries were life-threatening. Show Details Această stradă nu se află pe hartă. This street is not on the map. Show Details Ce zone ar trebui să evit în oraș? Which areas should I avoid in the city? Show Details Ce fel de mâncare tradițională românească ar trebui să încerc? What traditional Romanian dishes should I try? Show Details Care sunt cele mai bune locuri pentru a vedea cum este viața de noapte în oraș? What are the best places to experience nightlife in the city? Show Details Care este cea mai bună perioadă a anului pentru a vizita România? What is the best time of the year to visit Romania? Show Details Unde pot închiria o bicicletă pentru a explora orașul? Where can I rent a bike to explore the city? Show Details Pot să plătesc în euro aici? Can I pay in euros here? Show Details Voi sta 3 nopți. I will stay for 3 nights. Show Details Unde pot găsi o farmacie? Where can I find a pharmacy? Show Details Unde pot găsi un magazin de suveniruri? Where can I find a souvenir shop? Show Details Unde se desfășoară evenimentele culturale aici? Where are the cultural events held here? Show Details Aveți meniu în limba engleză? Do you have a menu in English? Show Details Care este orașul tău preferat din România? What is your favourite city in Romania? Show Details Aluminiul este un metal ușor. Aluminium is a light metal. Show Details Hyde Park este cel mai faimos parc din Londra. Hyde Park is the most famous park in London. Show Details Ia te uită - este uimitor! Look at that - that's amazing! Show Details Și-a pierdut două degete într-un accident. He lost two fingers in an accident. Show Details Am nevoie de semnătura ta. I need your signature. Show Details Este șapte și un sfert. It is a quarter past seven. Show Details Aș dori să trimit această scrisoare recomandată. I would like to send this as a registered letter. Show Details Ce dată este astăzi? What date is it today? Show Details Un taifun din Japonia a ucis 17 persoane. A typhoon in Japan killed 17 people. Show Details Va exista vreodată pace? Will there ever be peace? Show Details Cum v-ați cunoscut? How do you know each other? Show Details Tiramisu conține ouă crude. Tiramisu contains raw eggs. Show Details Nu este niciodată prea târziu să îți ceri scuze. It's never too late for an apology. Show Details Voi ajunge până în ora 3. I'll be there by 3 o'clock. Show Details Este o chestiune de opinie. That is a matter of opinion. Show Details Care este cel mai bun mod de a stimula o economie? What’s the best way to stimulate an economy? Show Details Dragostea unei mame este nesfârșită. A mother's love is endless. Show Details Ecuadorul exportă foarte multe banane. Ecuador exports a lot of bananas. Show Details Viața este prea scurtă pentru a bea cafea proastă. Life is too short for bad coffee. Show Details Eu beau doar cafea decofeinizată. I only drink decaffeinated coffee. Show Details Am venit pentru interviul de angajare. I'm here for the job interview. Show Details Este prea târziu. It's too late. Show Details Este fratele meu vitreg. He is my half-brother. Show Details El repară tractorul. He is repairing the tractor. Show Details Migdalele sunt o gustare sănătoasă. Almonds are a healthy snack. Show Details Acest cuțit este foarte ascuțit. This knife is very sharp. Show Details Papa locuiește la Roma. The pope lives in Rome. Show Details Melcii ne-au distrus grădina. Slugs have destroyed our garden. Show Details Noiembrie este a unsprezecea lună a anului. November is the eleventh month of the year. Show Details Este foarte mândră de ceea ce a realizat. She is very proud of what she achieved. Show Details Auzi clopotele? Can you hear the bells? Show Details Bunicii mei locuiesc într-un sat mic. My grandparents live in a small village. Show Details Un brutar trebuie să se trezească devreme. A baker needs to get up early. Show Details Anul trecut ea și-a anunțat convertirea la hinduism. Last year she announced her conversion to Hinduism. Show Details Cunoașterea este putere. Knowledge is power. Show Details A plantat un copac în fața casei. He planted a tree in front of the house. Show Details Unele bacterii au devenit rezistente la antibiotice. Some bacteria have become resistant to antibiotics. Show Details Te poți bucura de pensie în multe feluri. There are many ways to enjoy your retirement. Show Details Urăsc păianjenii și viespile. I hate spiders and wasps. Show Details Politicienii promit întotdeauna că vor reduce taxele. Politicians always promise to cut taxes. Show Details Ce faci sâmbătă? What are you doing on Saturday? Show Details S-a mutat. He's moved out. Show Details |
