"A raça humana deve pôr um fim à guerra, ou a guerra porá um fim à raça humana". -- John F. Kennedy "Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind." -- John F. Kennedy Show Details Estou muito cansada para cozinhar. Vamos comer fora. I'm too tired to cook, let's eat out. Show Details Ela é peruana. She's from Peru. Show Details Posso pedir comida para viagem? Can I order food to go? Show Details Eu admiro o seu entusiasmo. I admire your enthusiasm. Show Details Você gostaria de ver esta exposição? Would you like to see this exhibition? Show Details Eles gravaram o filme em várias localidades diferentes. They filmed the movie in many different locations. Show Details Este filme conta 3 estórias. This movie has 3 storylines. Show Details Milhões de pessoas vivem em condições de extrema pobreza. Millions of people live in abject poverty. Show Details Qual é a taxa de câmbio? What is the exchange rate? Show Details "O meu casamento acabou", ela disse, com lágrimas nos olhos. "My marriage is over," she said with tears in her eyes. Show Details Terremotos com magnitude superior a 8,5 são raros. Earthquakes greater than magnitude 8.5 are rare. Show Details Olá? Há alguém em casa? Hello? Is anybody home? Show Details Quando o meu pai vem nos visitar, nós gostamos de ir pescar. When my father comes to visit us, we like to go fishing. Show Details Ela está com medo. She's scared. Show Details A Uganda depende muito da indústria do turismo. Uganda is heavily reliant on the tourism industry. Show Details Ela tem sete anos de idade. She's seven years old. Show Details Ela casou com ele em segredo. She secretly married him. Show Details Ele foi negligenciado pelos pais. He had been neglected by his parents. Show Details Onde eu assino? Where do I need to sign? Show Details Ninguém ousou questionar a autoridade dela. No one dared to question her authority. Show Details A água é essencial à vida na Terra. Water is essential for life on Earth. Show Details O seu passaporte está vencido. Your passport is out-of-date. Show Details Esta sopa está excelente! This soup is excellent! Show Details Você tem uma voz adorável! You have a lovely voice! Show Details AB negativo é um tipo raro de sangue. AB Negative is a rare blood type. Show Details As passagens de trem vão subir em janeiro. Train fares will rise in January. Show Details Os dinamarqueses são o povo mais feliz do mundo. Danish people are the happiest people in the world. Show Details A descarga não funciona. Acho que está quebrada! The toilet doesn't flush. I think it's broken! Show Details Na minha vida passada fui faraó no Egito. In my previous life I was an Egyptian Pharaoh. Show Details Ano que vem vou correr a maratona de Londres. Next year I will run the London marathon. Show Details Ele é a pessoa mais gentil que conheço. He is the kindest person I know. Show Details Eles prometeram terminar assim que possível. They promised to finish it as soon as possible. Show Details A sala está vazia. The room is empty. Show Details Ela recusou a minha ajuda por motivos que desconheço. She rejected my help for reasons unknown to me. Show Details Caí e machuquei o joelho. I fell and hurt my knee. Show Details Os terremotos são frequentes no Japão. Earthquakes happen often in Japan. Show Details Não desligue o telefone, por favor! Don't hang up the telephone, please! Show Details Estou ficando com fome. I'm getting hungry. Show Details A moça da limpeza geralmente vem uma vez por semana. The cleaning lady usually comes once a week. Show Details O Brasil é rico em recursos naturais. Brazil is rich in natural resources. Show Details Este filme é emocionante. This is an exciting movie. Show Details Todos os anos, milhões de pessoas visitam o Havaí. Millions of people visit Hawaii each year. Show Details Adoro sentar-me em frente à lareira. I love to sit in front of the fireplace. Show Details No Rio de Janeiro, muitas pessoas vivem em favelas. A lot of people in Rio de Janeiro live in slums. Show Details Passear com seu cão é uma ótima maneira de fazer exercícios físicos regulares. Walking your dog is a great way to get regular exercise. Show Details O planeta Saturno tem mais de sessenta luas. The planet Saturn has more than sixty moons. Show Details O beisebol é muito popular nos Estados Unidos. Baseball is very popular in the USA. Show Details Para que serve uma vela de ignição? Ela incendeia o combustível. What is a spark plug for? It ignites fuel. Show Details Comprei um tocador de mp3 novo. I've bought a new mp3 player. Show Details Ele foi atacado na porta da sua própria casa. He was attacked on his own doorstep. Show Details Adorei os seus brincos! I like your earrings! Show Details Você está se sentindo sozinho? Are you lonely? Show Details Nós temos vários animais de estimação. We have several pets. Show Details O político sobreviveu à tentativa de assassinato. The politician survived the assassination attempt. Show Details Os russos adoram vodka. Russian people love vodka. Show Details Estou doente. I'm sick. Show Details Minha sogra era bailarina. My mother-in-law was a ballerina. Show Details O bebê ainda não tem um nome. The baby doesn't have a name yet. Show Details É longe? Is it far? Show Details O Papai Noel não existe. Santa Claus doesn't really exist. Show Details O hidrogênio é o elemento químico mais simples. Hydrogen is the most simple chemical element. Show Details Este especialista em marketing faz todos os dias uma publicação no blog. This marketing expert writes a blog entry every day. Show Details Me dê o dinheiro. Give me the money. Show Details Viajar não precisa ser caro. Travelling doesn't have to be expensive. Show Details As girafas dormem em média somente 1,9 horas por dia. On average giraffes only sleep 1.9 hours a day. Show Details Sessenta e cinco mineiros morreram em uma explosão de gás. 65 miners died in a gas explosion. Show Details Eu sou filho único. I'm an only child. Show Details Todos os nossos esforços foram em vão. All our efforts were in vain. Show Details "Fique longe da minha esposa", ele gritou furiosamente. "Stay away from my wife," he shouted furiously. Show Details O ônibus está atrasado. The bus is late. Show Details Estou preso? Am I under arrest? Show Details Temos que voltar. We have to go back. Show Details Eu limpo meu apartamento uma vez por semana. I clean my apartment once a week. Show Details Você toca algum instrumento musical? Can you play a musical instrument? Show Details Você é tão covarde! You are such a coward! Show Details A demanda por recursos naturais dobrou nos últimos 50 anos. The demands on natural resources have doubled in the past 50 years. Show Details Ela é surda. She's deaf. Show Details Você está exagerando! You are overreacting! Show Details Ah, não! Eu queimei o bacon novamente! Oh no, I burned the bacon again! Show Details Será que falar consigo mesmo é o primeiro sinal da loucura? Is talking to yourself the first sign of madness? Show Details O gerente de projetos é completamente incompetente. The project manager is completely incompetent. Show Details Mais de 50 milhões de pessoas morreram na Segunda Guerra Mundial. More than 50 million people died in the Second World War. Show Details Se você quer emagrecer precisa comer menos e fazer mais exercícios. If you want to lose weight you need to eat less and exercise more. Show Details Há um processador de texto instalado no seu computador? Is there a word processor installed on your computer? Show Details O mundo está cheio de gente louca. The world is full of crazy people. Show Details Nós passamos muito tempo na academia. We spend a lot of time at the gym. Show Details A melhor maneira de se combater a pobreza é criando empregos. The best way to fight poverty is to create jobs. Show Details Você pode me ajudar a pintar a parede? Can you help me paint the wall? Show Details Eu sempre peço dinheiro emprestado a pessimistas. Eles não esperam recebê-lo de volta. I always borrow money from pessimists. They won't expect it back. Show Details Ele era um homem encantador. He was a lovely man. Show Details Smithfield é um mercado de carne famoso em Londres. Smithfield is a famous meat market in London. Show Details Estas imagens chocaram muito. These images were deeply shocking. Show Details Eu acho que este é o melhor guia, se você for para Maui. I think this is the best guidebook if you fly to Maui. Show Details Ela está sendo alimentada por um tubo. She is being fed through a tube. Show Details Este guia de viagem contém muitas informações erradas. This travel guide contains a lot of wrong information. Show Details Este trabalho não é urgente. Leve o tempo que for necessário! This task is not urgent. Take your time! Show Details Ele está encostado na parede. He is leaning against the wall. Show Details Eu costumava ser indeciso, mas hoje não tenho mais certeza disso. I used to be indecisive, now I'm not sure about that anymore. Show Details A torre pode ser vista de longe. The tower is visible from far away. Show Details |
