O amor é cego. Love is blind. Show Details Ela quer passar o resto da sua vida na Nova Zelândia. She wants to spend the rest of her life in New Zealand. Show Details Quem é você? Who are you? Show Details Eu também penso assim. I think so too. Show Details Não direi a ninguém. I won't tell anybody. Show Details Quando chega o próximo ônibus? When does the next bus come? Show Details Onde eu posso alugar um carro? Where can I hire a car? Show Details Uma passagem de ida e volta para o Rio de Janeiro, por favor. One return-ticket to Rio de Janeiro, please. Show Details Juntos podemos atingir este objetivo. Together we can accomplish this goal. Show Details A festa está no auge. The party is in full swing. Show Details Os ferimentos dele representavam risco de vida. His injuries were life-threatening. Show Details Ele é um homem perigoso. He is a dangerous man. Show Details Eu recomendei você. I put in a good word for you. Show Details Eu não acredito em uma palavra do que você diz. I don't believe a word you say. Show Details Logo conseguirei um aumento. Soon I'll get a raise. Show Details O que eu posso fazer por você? What can I do for you? Show Details Eu não uso drogas. I don't take drugs. Show Details Fale devagar, por favor! Speak slowly, please! Show Details Você sabe falar inglês? Can you speak English? Show Details A conta, por favor! The bill, please! Show Details Você gostou da comida? Did you like the food? Show Details Quanto tempo leva? How long does it take? Show Details Quando sai o trem? When does the train leave? Show Details Qual é a sua ocupação? What is your occupation? Show Details A comida indiana é muito condimentada. Indian food is very spicy. Show Details O que você estava pensando?! What were you thinking?! Show Details Não temos muito tempo. We don't have much time. Show Details Por favor, me deixe em paz. Please leave me alone. Show Details Não me interessa o que você diz, você está só mentindo. I don't care what you say, you're just lying. Show Details Onde você mora? Where do you live? Show Details Ele é um ótimo rapaz. He is a great guy. Show Details Os criminosos arrombaram a casa dele enquanto ele esteve fora por três meses. The criminals had broken into his house while he was away for three months. Show Details Talvez você esteja certo. Maybe you are right. Show Details Isso incomoda você? Does that bother you? Show Details O importante é que você aprenda com os seus erros. The important thing is that you learn from your mistakes. Show Details O meu ponto de vista é diferente do seu. My point of view is different from yours. Show Details Não desista tão cedo. Don't give up too soon. Show Details Você é adorável! You are sweet! Show Details Você é tão tagarela! You are such a chatterbox! Show Details O que foi isso? What was that about? Show Details Eu não fazia ideia. I had no idea. Show Details A universidade é longe. The university is far away. Show Details A maioria dos roubos não é pré-planejada. Most burglaries are not pre-planned. Show Details A reunião de dois dias não produziu resultados. The two-day meeting brought no results. Show Details Está tudo bem? Is everything okay? Show Details Quando você decidiu isso? When did you decide that? Show Details Você não pode ignorar as evidências. You can't ignore the evidence. Show Details O que eu fiz foi totalmente inadequado. What I did was totally inappropriate. Show Details Ela tinha hábitos alimentares muito estranhos. She had very strange eating habits. Show Details Diversão e produtividade parecem estar firmemente entrelaçadas. Fun and productivity seem to be tightly intertwined. Show Details Eu retornarei a sua ligação. I will call you back. Show Details Eles foram considerados culpados. They have been found guilty. Show Details Eu jamais esperava isso. I never expected this. Show Details Isso é um tanto incomum para mim. This is pretty unusual for me. Show Details Ela o traiu com o Pedro. She cheated on him with Peter. Show Details A questão como um todo é uma tentativa descarada de manipular o público. The whole affair is a shameless attempt to manipulate the public. Show Details Onde você cresceu? Where did you grow up? Show Details Os britânicos são obcecados com a ideia de possuir uma casa. British people are obsessed with the idea of owning a house. Show Details Espere um minuto, por favor. Wait a minute please. Show Details O vaso sanitário está entupido. The toilet is clogged. Show Details Você é o meu melhor amigo. You are my best friend. Show Details As pessoas podem se acostumar a tudo. One can get used to anything. Show Details Você está desperdiçando o seu dinheiro. You are wasting your money. Show Details Devo me desculpar com ele. I should apologise to him. Show Details Você pode me preparar um banho, por favor? Could you run me a bath please? Show Details Você pode me fazer um favor? Could you do me a favour? Show Details Muito obrigado! Many thanks! Show Details Eu preciso de um médico. I need a doctor. Show Details Eu não me sinto bem. I don't feel well. Show Details São três e meia. It's half past three. Show Details Silêncio! Be quiet! Show Details Qual é o problema? What's the matter? Show Details Estou muito doente. I'm very ill. Show Details Não sei. I don't know. Show Details Não tem importância. It doesn't matter. Show Details O que é isso? What is that? Show Details Estou cansado. I'm tired. Show Details Uma cerveja, por favor. A beer, please. Show Details Onde é o banheiro? Where is the lavatory? Show Details Vou dar uma caminhada. I'll go for a walk. Show Details Ele não ama mais a esposa dele. He doesn't love his wife anymore. Show Details Sinto muito, mas estou com as mãos amarradas. I'm sorry, but my hands are tied. Show Details Você consegue se imaginar morando aqui? Can you see yourself living here? Show Details Vou tirar o fim de semana de folga. I will take the weekend off. Show Details Foi ideia minha. It was my idea. Show Details Vou parar de fumar a partir de amanhã. From tomorrow I'll stop smoking. Show Details Ele está fazendo trinta anos hoje. He is turning thirty today. Show Details Diga isso outra vez, por favor. Please say it again. Show Details A verdade sempre aparece. The truth always comes out. Show Details Havia muitas impressões novas para digerir. There were a lot of new impressions to digest. Show Details Ele vive no meio do nada. He lives in the middle of nowhere. Show Details Devo chamar uma ambulância? Should I call an ambulance? Show Details Eu quero ir para casa. I want to go home. Show Details Que conclusão nós podemos tirar disso? What conclusion can we draw from this? Show Details Eu não o vejo há muito tempo. I have not seen him in ages. Show Details Ele faz o que quer apesar do que os pais dele dizem. He does what he wants regardless of what his parents say. Show Details Isso não é verdade. That's not true. Show Details Muitos ursos marrons vivem na Romênia. Many brown bears live in Romania. Show Details O carro é o orgulho e a alegria dele. The car is his pride and joy. Show Details Este foi o ponto alto deste evento. This was the high point of this event. Show Details |
