Durante a Segunda Guerra Mundial, Portugal permaneceu neutro. During the Second World War Portugal remained neutral. Show Details Ele é programador e se interessa mais por software do que por hardware. He is a programmer and more interested in software than hardware. Show Details Esta empresa possui filiais em todas as grandes cidades brasileiras. This company has branches in all major Brazilian cities. Show Details Existe mais de uma centena de elementos químicos. There are over one hundred chemical elements. Show Details Você viu a garçonete? Que sexy! Did you see the waitress? What a hottie! Show Details Este quadro tem um preço incrivelmente alto. This picture has an incredibly high price. Show Details Eu andei de camelo na Tunísia. I rode a camel in Tunisia. Show Details No verão, a água é escassa aqui. In summer, water is in short supply here. Show Details Eu quero me mudar para o interior! Mudar a paisagem nos faria bem. I want to move to the countryside! A change of scenery will do us good. Show Details Ela bebe demais. Além disso, começou a fumar novamente! She drinks far too much. In addition, she started smoking again! Show Details Eu perguntei a ele três vezes, mas ele não respondeu. I have asked him three times, but he didn't answer. Show Details O forno deveria ser pré-aquecido. The oven should be pre-heated. Show Details Ele é do tipo quieto, entretanto, ele pode ser muito divertido. He is the quiet type, however, he can be a good laugh. Show Details Você já comeu esturjão? Have you ever eaten sturgeon? Show Details A irmã dele está trabalhando no conselho. His sister is working at the council. Show Details Os texugos são mais perigosos do que se imagina! Badgers are more dangerous than you think! Show Details Ele nem sequer se desculpou. He didn't even apologise. Show Details Nesta parte da costa, pode-se ver baleias jubarte com frequência. At this part of the coast you can often see humpback whales. Show Details O elefante é o maior mamífero terrestre. The elephant is the largest mammal living on land. Show Details No meu caminho para casa encontrei um zumbi. On my way home I met a zombie. Show Details A galinha choca os seus ovos. The hen sits on her eggs. Show Details Todo ano uma cegonha faz ninho no telhado deles. A stork nests on their roof each year. Show Details Neva muito em dezembro. We have lots of snow in December. Show Details O check out é lá. The checkout is over there. Show Details Eu estou faminto! I'm starving! Show Details Os pais dele estavam no casamento assim como sua ex-mulher. His parents were at the wedding as well as his ex-wife. Show Details Eu gosto muito de comer alho, mesmo que eu não tenha mais amigos. I like to eat garlic very much, even if I don't have any friends anymore. Show Details O ponto de ônibus é ali. The bus stop is there. Show Details O pastor alemão é um ótimo cão de guarda. The German Shepherd is an excellent watchdog. Show Details Eu nunca estive nos Estados Unidos. I have never been to America. Show Details Foi bom ter todos presentes na reunião. It was good that everyone was present at the meeting. Show Details Muitas pessoas acham os pinguins muito fofos. Many people think penguins are very cute. Show Details Nós preferimos tirar férias em setembro. We prefer to go on holiday in September. Show Details Tom é muito bonito e ele também tem senso de humor. Tom is really handsome, and he also has a sense of humour. Show Details Vamos nos encontrar amanhã? Shall we meet tomorrow? Show Details As crianças deveriam aprender a partilhar desde cedo. Children should learn to share at an early age. Show Details O veado é um belo animal. The deer is a beautiful animal. Show Details Em outubro, as folhas ficam vermelhas e amarelas. In October, leaves turn red and yellow. Show Details Este software tem um número ilimitado de usuários. This software has an unlimited number of users. Show Details Este computador tem bastante memória. This computer has a lot of memory. Show Details Leve as coisas velhas para o depósito! Take the old stuff into the store room! Show Details Este fotógrafo é um verdadeiro artista. This photographer is a true artist! Show Details Nós só tínhamos um pouco de gasolina e, pouco depois, o carro parou. We only had little petrol left, and shortly after that the car stopped. Show Details Eu posso te dar três por cento de desconto neste item. I can give you three per cent discount on this item. Show Details Você não tem motivos para ficar triste. You have no reason to be sad. Show Details Está frio, vista as suas luvas. It's cold, put on your gloves. Show Details Este alimento tem poucas calorias. This food has only a few calories. Show Details O meu irmão é forte como um touro! My brother is as strong as an ox! Show Details Se você quiser conhecê-la, terá que tomar a iniciativa! If you want to get to know her, you will have to take the initiative! Show Details Nosso trem parte da plataforma dois. Our train departs from track two. Show Details Beto já consertou o pneu. Beto has already repaired the tyre. Show Details Ele é o meu melhor amigo porque ele sempre me apoia quando eu preciso. He is my best friend, because he is always there for me. Show Details Eu tomo a liberdade de trabalhar quando eu quiser. I take the liberty to work whenever I want. Show Details A pálpebra protege o olho de objetos estranhos. The eyelid protects the eye from foreign objects. Show Details Mariana tem muito talento para o desenho livre. Martina has great talent for freehand drawing. Show Details Aos domingos, eu sempre como um ovo no café da manhã. On Sundays, I always have an egg for breakfast. Show Details Eu sempre vou de bicicleta para a escola. I always ride my bicycle to school. Show Details Agora vamos todos desenhar um círculo. Now let's all draw a circle. Show Details Este ano, nós compramos um peru para o Natal. This year we bought a turkey for Christmas. Show Details No Natal, sempre comemos ganso no jantar. On Christmas Day, we always have goose for dinner. Show Details O porco-espinho é nativo da África. The porcupine is native to Africa. Show Details Eu gosto de andar de moto no verão. I like riding a motorbike in the summer. Show Details O vaqueiro leva o gado para os pastos. The cowboy drives the cattle to the pastures. Show Details Você tem que fazer o login primeiro. You have to log in first. Show Details Os coelhos são tão fofos. Rabbits are so cute! Show Details Desligue o seu computador agora! Shut down your computer now! Show Details Fica muito frio em janeiro. It gets very cold in January. Show Details O aniversário dele é em julho. His birthday is in July. Show Details Eu não sei nada sobre isso! I know nothing about this! Show Details Por favor, me passe o seu prato. Pass me your plate, please. Show Details Eu prefiro trabalhar em um Mac do que em um PC. I prefer working on a Mac than a PC. Show Details Meu computador está muito estranho, acho que está com vírus. My computer is behaving very strangely, I think I've got a virus. Show Details É melhor dirigir em marcha lenta quando for ladeira abaixo. It's best to drive in a lower gear when going downhill. Show Details Boa noite, senhoras e senhores! Good evening, ladies and gentlemen! Show Details Poderíamos ter lhe ajudado. We could have helped you. Show Details Márcia só havia bebido uma pequena taça de vinho, mas ainda assim preferiu tomar um táxi. Márcia had only had a small glass of wine, but still she preferred to take a taxi. Show Details O médico perguntou sobre a sua saúde. The physician inquired about her health. Show Details A piscina fica exatamente ao lado. The pool is located directly next door. Show Details Muitas vezes me pergunto se algum dia serei famoso. I often wonder, whether I will be famous one day. Show Details Eu frequentemente passo muitas horas em frente ao computador, e depois às vezes fico com dor no pescoço. I often spend long hours in front of the computer, and afterwards I sometimes have a pain in my neck. Show Details Este é o local onde o Paulo encontrou a pasta. This is the place where Paul found the briefcase. Show Details Nosso filhinho já é muito interessado em ciência. Our little son is already very interested in science. Show Details Entre, a porta está aberta! Come on in, the door is open! Show Details Garçom, por favor, traga o próximo prato! Waiter, please bring in the next course! Show Details Que outras habilidades você tem a oferecer? What other abilities have you got to offer? Show Details Havia uma passagem atrás da porta secreta. There was a passageway behind the secret door. Show Details Ambas as crianças já vão à escola. Both children are already going to school. Show Details Por favor, espere no corredor. Please wait in the hallway. Show Details Nos velhos tempos, as pessoas acreditavam em fadas e fantasmas. In the old days, people believed in fairies and ghosts. Show Details A minha avó só usa manteiga, não usa margarina. My grandma only uses butter, no margarine. Show Details Por favor, desligue o seu celular! Please turn off your mobile phone! Show Details Você não pode enganar o Roberto, ele conhece os fatos. You cannot fool Robert, he knows the facts. Show Details Esta empresa oferece um excelente serviço. This company offers an excellent service. Show Details A caixa está atrás do sofá. The box is behind the sofa. Show Details Você consegue comprar livros baratos nesta loja. You can get cheap books in this shop. Show Details No verão, pode-se ouvir os grilos chilreando à noite. In the summertime, you can hear the crickets chirping at night. Show Details Na Flórida, há vários crocodilos selvagens. In Florida, there are many wild alligators. Show Details Frank mantém um lagarto em seu terrário. Frank is keeping a lizard in his terrarium. Show Details Você quer que eu carregue esta sacola pesada para você? Shall I carry this heavy bag for you? Show Details Nossa vaca teve um bezerro ontem à noite. Our cow had a calf last night. Show Details |
