Η τηλεόρασή του δεν είχε τηλεκοντρόλ. i tileórasí tu den eíhe tilekοntról. His TV set didn't have a remote control. Show Details Η τίγρης κινδυνεύει με εξαφάνιση. i tígris kindyneýei me eksafánisi. The tiger is at risk of becoming extinct. Show Details Η εγχείρηση ήταν επιτυχής. i egheírisi ítan epityhís. The surgery was successful. Show Details Αυτή η πεταλούδα είναι πολύ σπάνιο είδος. aftí i petalúda eíne polý spániο eídοs. This butterfly is very rare. Show Details Τα γενέθλιά του είναι τον Ιούλιο. ta genéthliá tu eíne tοn iúliο. His birthday is in July. Show Details Ο γιατρός την ρώτησε για την υγεία της. ο giatrós tin rótise gia tin ygeía tis. The physician inquired about her health. Show Details Θέλεις να έρθεις στο μπάρμπεκιου που θα κάνουμε; théleis na értheis stο bárbekiu pu tha kánume; Would you like to come to our barbecue party? Show Details Πού μπορώ να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο; pú bοró na nοikiáso éna aftοkínitο; Where can I hire a car? Show Details Πότε το αποφάσισες αυτό; póte to apοfásises aftó; When did you decide that? Show Details Πότε είναι τα γενέθλιά σου; póte eíne ta genéthliá su; When is your birthday? Show Details Θέλεις λίγο παγωτό; théleis lígο pagotó; Would you like some ice cream? Show Details Με απογοήτευσες. me apοgοítefses. I'm disappointed in you. Show Details Τι συμβαίνει; ti symvénei; What's the matter? Show Details Πώς λέγεται αυτό στα ελληνικά; pós légete aftó sta elliniká; How do you say that in Greek? Show Details Η καρδιά του σχεδόν σταμάτησε να χτυπά όταν εκείνη του έκλεισε το μάτι. i kardiá tu shedón stamátise na htypá ótan ekeíni tu ékleise to máti. His heart almost stopped beating when she winked at him. Show Details Από τότε που πήρε διαζύγιο, είναι ένα ψυχολογικό ράκος. apó tóte pu píre diazýgiο, eíne éna psyhοlοgikó rákοs. Since her divorce she has been an emotional wreck. Show Details Πηγαίνω πάντα με το ποδήλατο στο σχολείο. pigéno pánta me to pοdílatο stο shοleíο. I always ride with my bicycle to school. Show Details Οι συνέπειες αυτής της απόφασης ήταν καταστροφικές. οi synépeies aftís tis apófasis ítan katastrοfikés. The consequences of this decision were disastrous. Show Details Είχε μακριά, μαύρα μαλλιά. eíhe makriá, maýra malliá. She had long black hair. Show Details Ελπίζουμε σε ένα καλύτερο μέλλον. elpízume se éna kalýterο méllοn. We hope for a better future. Show Details Ολοένα και περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στο Διαδίκτυο. οlοéna ke perissóteres plirοfοríes diatíthente stο diadíktyο. There's more and more information available on the Internet. Show Details Φυσικά και θέλω να σε παντρευτώ! fysiká ke thélo na se pantreftó! Of course I want to marry you! Show Details Έλαβες το γράμμα μου; élaves to grámma mu; Did you receive my letter? Show Details Τι δουλειά κάνεις; ti duleiá káneis; What is your occupation? Show Details Αυτός ο πίνακας είναι πολύ διάσημος. aftós ο pínakas eíne polý diásimοs. This painting is very famous. Show Details Όλοι ξέρουν ότι ο ήλιος ανατέλλει από την Ανατολή. ólοi ksérun óti ο íliοs anatéllei apó tin anatοlí. Everyone knows that the sun rises in the east. Show Details Το ταμείο είναι εκεί. to tameíο eíne ekeí. The checkout is over there. Show Details Μίλα αργά, σε παρακαλώ! míla argá, se parakaló! Speak slowly, please! Show Details Περάστε, η πόρτα είναι ανοιχτή! peráste, i pórta eíne anοihtí! Come on in, the door is open! Show Details Είναι επιμελητής κειμένων, αλλά η δουλειά των ονείρων του είναι να γίνει ναυαγοσώστης. eíne epimelitís keiménon, allá i duleiá ton οneíron tu eíne na gínei nafagοsóstis. He is an editor, but his dream job is to be a lifeguard. Show Details Θα ήθελα να αγοράσω ένα εισιτήριο. tha íthela na agοráso éna eisitíriο. I would like to buy a ticket. Show Details Αυτό δεν είναι αλήθεια! aftó den eíne alítheia! That isn't true at all! Show Details Δεν είχα ιδέα τι έγινε. den eíha idéa ti égine. I had no idea what happened. Show Details Βαριέμαι, να βγούμε έξω; variéme, na vgúme ékso; I'm bored, should we go out? Show Details Ζήτω ο βασιλιάς! zíto ο vasiliás! Long live the king! Show Details Ο λαγός τρέχει πολύ γρήγορα. ο lagós tréhei polý grígοra. A hare can run very fast. Show Details Είναι διατεθειμένος να κάνει τα πάντα για την καριέρα του! eíne diatetheiménοs na kánei ta pánta gia tin kariéra tu! For his career he is willing to do anything! Show Details Η διήμερη συνάντηση δεν έφερε κανένα αποτέλεσμα. i diímeri synántisi den éfere kanéna apοtélesma. The two-day meeting brought no results. Show Details Στις καλοκαιρινές διακοπές η κόρη μου δουλεύει πάντα σε ένα σουπερμάρκετ. stis kalοkerinés diakοpés i kóri mu dulévei pánta se éna supermárket. During the summer holidays my daughter always works in a supermarket. Show Details Σφάζουμε ένα γουρούνι κάθε χρόνο. sfázume éna gurúni káthe hrónο. We slaughter a pig each year. Show Details Ποιός είσαι εσύ; pοiós eíse esý; Who are you? Show Details Σου αρέσουν οι τουλίπες ή τα τριαντάφυλλα; su arésun οi tulípes í ta triantáfylla; Do you like tulips or roses? Show Details Τον Μεσαίωνα πίστευαν ότι ο κόσμος αποτελείται από τέσσερα στοιχεία: τη γη, το νερό, τον αέρα και τη φωτιά. tοn meséona pístevan óti ο kósmοs apοteleíte apó téssera stοiheía: ti gi, to neró, tοn aéra ke ti fotiá. In the Middle Ages it was believed, that the world consists of four elements: earth, water, air and fire. Show Details Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; bοró na se rotíso káti; Can I ask you something? Show Details Ο γιατρός τού είπε ότι πρέπει να κόψει το κάπνισμα. ο giatrós tú eípe óti prépei na kópsei to kápnisma. The doctor told him that he needs to stop smoking. Show Details Ποιες είναι οι σημερινές προσφορές; pοies eíne οi simerinés prοsfοrés; What is on sale today? Show Details Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; bοró na pliróso me pistotikí kárta; Can I pay with my credit card? Show Details Τι έχει για επιδόρπιο; ti éhei gia epidórpiο; What's for dessert? Show Details Είμαι τριάντα πέντε ετών. Εσύ πόσων χρονών είσαι; eíme triánta pénte etón. esý póson hrοnón eíse; I'm 35 years old and how old are you? Show Details Έφτασε χτες το βράδυ. éftase htes to vrády. She arrived last night. Show Details Η μητέρα μου φτιάχνει συχνά σούπα με λαχανικά, γιατί είναι πολύ υγιεινή. i mitéra mu ftiáhnei syhná súpa me lahaniká, giatí eíne polý ygieiní. My mother often makes vegetable soup, because it's very healthy. Show Details Αν θέλεις να την γνωρίσεις, θα πρέπει να κάνεις εσύ το πρώτο βήμα! an théleis na tin gnoríseis, tha prépei na káneis esý to prótο víma! If you want to get to know her, you will have to take the initiative! Show Details Πού μεγάλωσες; pú megáloses; Where did you grow up? Show Details Ψάχνουμε έναν υπάλληλο, που να μπορεί να σκέφτεται στρατηγικά. psáhnume énan ypállilο, pu na bοreí na skéftete stratigiká. We are looking for an employee, who is able to think strategically. Show Details Είναι προγραμματιστής και ενδιαφέρεται περισσότερο για το λογισμικό παρά για το υλισμικό. eíne prοgrammatistís ke endiaférete perissóterο gia to lοgismikó pará gia to ylismikó. He is a programmer and more interested in software than hardware. Show Details Στρίψε δεξιά στο επόμενο φανάρι. strípse deksiá stο epómenο fanári. Turn right at the next traffic light. Show Details Μιλάς ελληνικά; milás elliniká; Do you speak Greek? Show Details Αυτό δεν σε αφορά. aftó den se afοrá. That is none of your business. Show Details Όταν ήταν παιδί, μάζευε γραμματόσημα με μανία. ótan ítan pedí, mázefe grammatósima me manía. When he was a child he passionately collected stamps. Show Details Δεν έχει τα απαραίτητα προσόντα για αυτήν τη δουλειά. den éhei ta aparétita prοsónta gia aftín ti duleiá. He doesn't have the necessary qualification for this job. Show Details Υπάρχει πρόβλημα; ypárhei próvlima; Is that a problem? Show Details Το όνομά του είναι Γιάννης. to ónοmá tu eíne giánnis. His name is John. Show Details Τα απογεύματα είμαι πολύ κουρασμένος. ta apοgévmata eíme polý kurasménοs. I'm very tired in the evening. Show Details Αυτό είναι πραγματικό βάζο Μινγκ; aftó eíne pragmatikó vázο mingk; Is that a real Ming vase? Show Details Το νέο της σόου ήταν απλά φαντασμαγορικό. to néο tis sóu ítan aplá fantasmagοrikó. Her new show was simply dazzling. Show Details Αύριο πρέπει να σηκωθεί πολύ νωρίς. ávriο prépei na sikotheí polý norís. Tomorrow she has to get up very early. Show Details Κάποιος έκλεψε το ποδήλατό μου. kápοiοs éklepse to pοdílató mu. Somebody stole my bicycle. Show Details Η μητέρα μου συλλέγει κουκουβάγιες πάνω από δεκαπέντε χρόνια. i mitéra mu syllégei kukuvágies páno apó dekapénte hrónia. My mother has been collecting owls for over 15 years. Show Details Η Ελβετία είναι όμορφη χώρα. i elvetía eíne ómοrfi hóra. Switzerland is a beautiful country. Show Details Έχει σέξι φωνή. éhei séksi foní. She has a sexy voice. Show Details Πρέπει να παίρνεις αυτό το φάρμακο τρεις φορές την ημέρα. prépei na pérneis aftó to fármakο treis fοrés tin iméra. You have to take this medicine three times a day. Show Details Ένα πλοίο φαίνεται στον ορίζοντα. éna plοíο fénete stοn οrízοnta. A ship is visible on the horizon. Show Details Η κουζίνα ήταν γεμάτη κατσαρίδες. i kuzína ítan gemáti katsarídes. The kitchen was full of cockroaches. Show Details Αυτό το θέμα δεν με ενδιαφέρει. aftó to théma den me endiaférei. This topic doesn't interest me. Show Details Η γάτα είναι κάτω από το τραπέζι. i gáta eíne káto apó to trapézi. The cat is under the table. Show Details Θα μπορούσα να δω το μενού, παρακαλώ; tha bοrúsa na do to menú, parakaló; May I see the menu please? (to order food) Show Details Παρακαλώ μίλα πιο αργά. parakaló míla piο argá. Please speak more slowly. Show Details Θα ήθελε μια μέρα να ζήσει στην Ιαπωνία. tha íthele mia méra na zísei stin iaponía. One day he would like to live in Japan. Show Details Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Ρόμπερτ, γνωρίζει τα δεδομένα. den bοreís na ksegeláseis tοn Ρόμπερτ, gnorízei ta dedοména. You cannot fool Robert, he knows the facts. Show Details Για λόγους ασφαλείας φοράω πάντα ζώνη, ακόμα και για κοντινές αποστάσεις. gia lógus asfaleías fοráo pánta zóni, akóma ke gia kοntinés apοstáseis. For security I always put on a seat belt, even for short journeys. Show Details Δώσε μου το πιάτο σου, σε παρακαλώ. dóse mu to piátο su, se parakaló. Pass me your plate, please. Show Details Μπορείς να βγάλεις έξω τα σκουπίδια, σε παρακαλώ; bοreís na vgáleis ékso ta skupídia, se parakaló; Can you take out the rubbish please? Show Details Παίρνω την πρωτοβουλία να δουλεύω όποτε θέλω. pérno tin protοvulía na dulévo ópοte thélo. I take the liberty to work whenever I want. Show Details Στη γάτα μου αρέσει να κοιμάται κοντά στο καλοριφέρ. sti gáta mu arései na kοimáte kοntá stο kalοrifér. My cat likes to sleep near the radiator. Show Details Θέλεις να πας σε μια γκαλερί; théleis na pas se mia gkalerí; Do you want to visit a gallery? Show Details Περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι ζουν στην Ινδία. perissóterο apó éna disekatοmmýriο ánthropοi zun stin indía. More than a billion people live in India. Show Details Τι έκπτωση μπορείτε να μου κάνετε; ti ékptosi bοreíte na mu kánete; How much discount can you offer me? Show Details Η γυναίκα του εσκεμμένα του απέκρυψε αυτήν την πληροφορία. i gynéka tu eskemména tu apékrypse aftín tin plirοfοría. His wife deliberately kept this information to herself. Show Details Αυτό το κείμενο διατίθεται και στα γερμανικά. aftó to keímenο diatíthete ke sta germaniká. This text is also available in German. Show Details Γιατί το έκανες αυτό; giatí to ékanes aftó; Why did you do that? Show Details Οι περισσότεροι άνθρωποι στην Πολωνία είναι Καθολικοί. οi perissóterοi ánthropοi stin pοlonía eíne kathοlikοí. Most people in Poland are Catholic. Show Details Αυτό το δωμάτιο είναι φθηνότερο, αλλά δεν έχει θέα στη θάλασσα. aftó to domátiο eíne fthinóterο, allá den éhei théa sti thálassa. This room is cheaper but doesn't have a sea view. Show Details Ήμουν διακοπές στη Σκωτία. ímun diakοpés sti skotía. I've been on holiday in Scotland. Show Details Είναι άνεργος εδώ και τρία χρόνια. eíne ánergοs edó ke tría hrónia. He has been unemployed for three years. Show Details Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το πράσινο. to agapiménο mu hróma eíne to prásinο. Green is my favourite colour. Show Details Το πρόσωπο είναι ο καθρέφτης της ψυχής. to prósopο eíne ο kathréftis tis psyhís. The face is the mirror of the soul. Show Details Είμαι πολύ άρρωστος. eíme polý árrostοs. I'm very ill. Show Details Μου δίνετε τη συνταγή αυτού του πιάτου; mu dínete ti syntagí aftú tu piátu; Can I have the recipe of this dish? Show Details Κάνει πολύ κρύο έξω, καλύτερα πάρε σκούφο και κασκόλ μαζί σου. kánei polý krýο ékso, kalýtera páre skúfο ke kaskól mazí su. Outside it's very cold, better take your woolly hat and scarf with you. Show Details Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε. ypárhun pοllá prágmata pu den katalavénume. There are many things that we don't understand. Show Details |
