Enthält dieses Produkt Nüsse? Does this product contain nuts? Show Details Die Entsorgung von Atommüll stellt ein Problem dar. The disposal of nuclear waste is a problem. Show Details Der Schutz des Regenwaldes ist wichtig. The protection of the rainforest is important. Show Details Trotz ihrer Bemühungen, nahm sie nicht ab. Despite her effort she couldn't lose weight. Show Details Das glaube ich nicht - das ist eine verrückte Verschwörungstheorie! I don't believe that - it's a crazy conspiracy theory! Show Details Ich glaube, er war entweder Japaner oder Koreaner. I think he was either Japanese or Korean. Show Details Das Ende des Films war ziemlich vorhersehbar. The ending of the film was pretty obvious. Show Details Kannst du mir beim Kartoffelschälen helfen? Can you help me peel potatoes? Show Details Im Ausstellungsraum gibt es eine große Auswahl an Möbeln. The showroom has a wide selection of furniture. Show Details Meine Tochter schreibt in der Schule immer gute Noten. My daughter always has good grades in school. Show Details Wie kommt man von hier am schnellsten zu deinem Haus? What is the fastest way from here to your house? Show Details Bis zum Berggipfel ist es noch ein weiter Weg. It's still a long way to the top of the mountain. Show Details Nach der Feuerkatastrophe bleibt der Tunnel geschlossen. The tunnel will remain closed following the fire catastrophe. Show Details In unserem Garten steht ein Pflaumenbaum. We have a plum tree in the garden. Show Details Dieser Vorschlag wird derzeit diskutiert. This proposal is currently being discussed. Show Details Viele Teile Asiens sind dicht besiedelt. Many parts of Asia are densely populated. Show Details Vom Gipfel des Berges aus kann man die Umgebung sehen. From the top of the mountain you can see all the surrounding area. Show Details Letzte Woche habe ich eine neue Digitalkamera gekauft. Last week I bought a new digital camera. Show Details Eine Reform des Bildungssystems ist notwendig. A reform of the educational system is necessary. Show Details Für eine Stellungnahme stand er nicht zur Verfügung. He was not available for comment. Show Details Sind diese Plätze besetzt? Are these seats taken? Show Details Ich glaube, ihm gefällt deine Idee! I think he likes your idea! Show Details Lass deinen Frust nicht an mir aus! Don't take out your frustrations on me! Show Details Das Flugzeug ist mit einer halben Stunde Verspätung gestartet. The plane took off half an hour late. Show Details Wie lange dauert die Fahrt zum Flughafen? How long does the journey to the airport take? Show Details Ich esse gern Obst, ganz besonders Äpfel und Birnen. I enjoy eating fruit, especially apples and pears. Show Details Ich kann diese Zwillinge nicht auseinander halten. I can't tell those twins apart. Show Details Möchtest du meine Urlaubsbilder sehen? Do you want to see my holiday pictures? Show Details Bringen Sie uns bitte die Weinkarte. Please bring us the wine list. Show Details Ich mag meinen Beruf sehr - jeden Tag treffe ich neue Leute. I love my job - every day I meet new people. Show Details Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. I'm certain that he will pass the test. Show Details Alles in allem empfehle ich diese Universität. All things considered I recommend this university. Show Details Sie brauchte lange, um sich von diesem Autounfall zu erholen. It took her a long time to recover from this car accident. Show Details Verstehst du dich mit deinem Bruder? Do you get along with your brother? Show Details Ein Mann wurde in Zusammenhang mit diesem Verbrechen verhaftet. A man was arrested in connection with this crime. Show Details Sie war so glücklich, bevor sie ihre Arbeit verloren hat. She used to be so happy before she lost her job. Show Details Bist du müde? Are you tired? Show Details Ich habe den ganzen Tag Tischtennis gespielt. I've been playing table tennis all day long. Show Details Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Australien. We had a wonderful holiday in Australia. Show Details Kann ich bitte noch etwas Kaffee haben? Can I have more coffee, please? Show Details Es schaut so aus, als ob es regnen wird. It looks like it's going to rain. Show Details Am Sonntag sind die Geschäfte geschlossen. On Sunday the shops are closed. Show Details Ich habe gelesen, dass Krähen sehr intelligente Tiere sind. I've read that crows are very intelligent animals. Show Details Ich möchte eine Kleinanzeige aufgeben. I would like to place a classified advertisement. Show Details Der Ausflug am Wochenende war toll. Ich habe es sehr genossen! The trip on the weekend was fantastic. I enjoyed it immensely! Show Details Zwei Stunden nach dem Unfall erlangte er sein Bewusstsein wieder. He regained consciousness two hours after the accident. Show Details Ich habe große Angst, öffentlich Vorträge zu halten. I'm absolutely terrified of public speaking. Show Details Die Zukunft ist unvorhersehbar. The future is unpredictable. Show Details Ich entschuldige mich für die Verspätung. Ich habe verschlafen. I'm sorry I'm late. I overslept. Show Details Sei vorsichtig! Der Boden ist rutschig. Be careful! The floor is slippery. Show Details Es gibt keinen traurigeren Anblick als einen jungen Pessimisten. There is no sadder sight than a young pessimist. Show Details Dieser Apfel ist noch nicht reif. This apple isn't ripe yet. Show Details Der Verdächtige wurde festgenommen. The suspect has been detained. Show Details Haltet den Dieb! Stop that thief! Show Details Bitte fassen Sie mich nicht an! Please don't touch me! Show Details Kann ich eine Tragetasche haben? Can I have a bag? Show Details Wo ist der nächste Geldautomat? Where is the nearest cash machine/ATM? Show Details Kann ich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen? Can I speak to your supervisor? Show Details Gibt es Liebe auf den ersten Blick? Does love at first sight exist? Show Details Das ist eine schwierige Frage. Ich bin mir nicht sicher. That's a difficult question. I'm not sure. Show Details Er singt gerne. He loves to sing. Show Details Was schlägst du vor? What do you suggest? Show Details Bist du bereit anzufangen? Are you ready to start? Show Details Können wir bitte das Thema wechseln? Can we change the topic please? Show Details Er ist ein sehr ehrgeiziger Rechtsanwalt. He is a very ambitious lawyer. Show Details Ich hoffe, dass der Übergang ohne Probleme erfolgen wird. I hope the transition will be without problems. Show Details Sie bekam Asthma, als sie fünf war. She developed asthma when she was five. Show Details Er arbeitete als Bedienung in einem Fastfood-Restaurant. He worked as a waiter in a fast food restaurant. Show Details Diese Krankheit ist unheilbar. There is no cure for this illness. Show Details Sagst du mir die Wahrheit? Are you telling me the truth? Show Details Sie singt einmal pro Woche in einem Chor. She sings in a choir once a week. Show Details Glaubst du, dass Zeitreisen irgendwann einmal möglich sein werden? Do you think time travel will be possible one day? Show Details Du steckst voller Überraschungen! You are full of surprises! Show Details Wo ist die Altstadt? Where is the old part of the town? Show Details Diese Handgeste gilt in meinem Land als unhöflich. This hand gesture is considered rude in my country. Show Details Bevor man in ein Taxi einsteigt, sollte man sich lieber über den Fahrpreis einigen. It's better to agree to a price before getting into a taxi. Show Details Wo kann ich ein Fahrradschloss kaufen? Where can I buy a lock for my bike? Show Details Der Richter hatte kein Mitleid mit ihm. The judge didn't show mercy to him. Show Details Ist das dort deine Schwester? Ja, das ist sie. Is that your sister over there? Yes, that's she. Show Details Mein Onkel starb letztes Jahr an Krebs. My uncle died of cancer last year. Show Details "Pulp Fiction" wird von vielen Cineasten als Kultfilm angesehen. "Pulp Fiction" is considered a cult movie by many film fans. Show Details Wir gehen heute ins Kino, und anschließend vielleicht in eine Kneipe. We are going to the cinema today, and afterwards maybe to a pub. Show Details Ich habe noch nie einen Luchs in freier Wildbahn gesehen. I have never seen a lynx in the wild. Show Details Die Startseite von dieser Suchmaschine ist sehr schlicht. The home page of this search engine is very simple. Show Details Er verdient diese harte Strafe nicht! He doesn't deserve this severe punishment! Show Details Sorge dich nicht! Don't worry! Show Details Wie berechnet man die Fläche eines Quadrats? How do you calculate the surface area of a square? Show Details Ich möchte diesen Scheck auszahlen lassen. I would like to cash this cheque. Show Details "Ich habe die Prüfung bestanden!", verkündete er freudig. "I've passed the test!", he announced happily. Show Details Haben Sie eine Minute Zeit? Can you spare a minute? Show Details Die USA wird oft als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten bezeichnet. The USA is often called the land of the unlimited opportunities. Show Details Wir müssen ausziehen, weil der Vermieter Eigenbedarf angemeldet hat. We have to move out, because the landlord has notified us that he needs the property for his own use. Show Details Der Transport von radioaktivem Material ist höchst problematisch. The transport of radioactive material is highly problematic. Show Details Bitte richte schöne Grüße von mir an deine Frau aus! Please send my regards to your wife! Show Details Gestern bin ich auf einer Banane ausgerutscht. Yesterday I slipped on a banana. Show Details In diesem Geschäft kann man allerlei Handy-Zubehör kaufen. In this shop you can buy all kinds of mobile phone accessories. Show Details Bochum liegt in Nordrhein-Westfalen. Bochum is located in North Rhine-Westphalia. Show Details Diese Stiftung kümmert sich um kranke Kinder. This charity takes care of sick children. Show Details Wie kann ich diesem Verein beitreten? How can I join this club? Show Details Z ist der letzte Buchstabe des Alphabets. Z is the last letter of the alphabet. Show Details |
