Mein Stiefvater ist sehr nett. My stepfather is very nice. Show Details Die Zange ist in diesem Kasten. The pliers are in this box. Show Details Alle Töpfe sind schmutzig. All the pots are dirty. Show Details Willst du Apfelsaft oder Orangensaft? Do you want apple juice or orange juice? Show Details Wo sind die Unterhemden? Where are the vests/undershirts? Show Details So gut wie keiner kam. Almost nobody came. Show Details Werden wir siegen? Will we win? Show Details Soll ich dir belegte Brot machen? Should I make you some sandwiches? Show Details Er hat sich die Finger am Herd verbrannt. He burnt his fingers on the stove. Show Details Der Rumpf des Schiffes wurde bei der Kollision beschädigt. The hull of the ship was damaged during the collision. Show Details In diesem Zustand können wir die Ware nicht zurücknehmen. We can't take back the goods in this condition. Show Details Die Empörung der Bürger war groß. The citizens (of the town) were outraged. Show Details "Pass auf! Der Herd ist heiß!" "Be careful! The stove is hot!" Show Details Wo hast du die Ostereier versteckt? Where did you hide the Easter eggs? Show Details Mein Enkelsohn wird morgen drei Jahre alt. Tomorrow my grandson turns three. Show Details Wie sollen wir die Gäste unterhalten? How should we entertain the guests? Show Details "Ich möchte vorn sitzen", sagte er. "I want to sit in front," he said. Show Details Wir gehen Holz sammeln. We are going to gather wood. Show Details Das Waschbecken muss gereinigt werden. The sink has to be cleaned. Show Details Er fühlte keine Scham. He didn't feel any shame. Show Details Kann das Wasser aus dieser Quelle getrunken werden? Is this stream water safe to drink Show Details Er hat seinen Führerschein verloren. He lost his driving licence. Show Details "Bis dann!", sagte er und winkte. "See you later!" he said and waved. Show Details "Das Baby hat ganz rote Backen. Wie süß!" "The baby has rosy cheeks. How cute!" Show Details "Meine Stiefmutter war eine Hexe!", sagte sie angewidert. "My stepmother was a witch!" she said with disgust. Show Details Was ist die Ursache meiner Erkrankung? What is the cause of my illness? Show Details Aus dem Schornstein stieg schwarzer Rauch. Black smoke rose from the chimney. Show Details Er sendete die Email ohne Betreff. He sent the email without a subject. Show Details "Ich habe das Turnier gewonnen!" - "Klasse!" "I won the tournament!" - "Great!" Show Details "Prosit!", sagte er und hob sein Glas. "Cheers!" he said and lifted his glass. Show Details Kannst du den Geschirrspüler ausräumen? Could you empty the dishwasher? Show Details "Willst du spazieren gehen?" - "Ja klar!" "Do you want to take a walk?" - "Yes of course!" Show Details Er lud mich ein. He invited me. Show Details Fühlst du dich besser? Are you feeling better? (after illness) Show Details Wird das Gepäck an der Grenze kontrolliert? Will the luggage be checked at the border? Show Details Er ist nicht geeignet für diesen Job. He isn't suitable for this job. Show Details Kannst du bitte dein Zimmer aufräumen? Could you tidy up your room? Show Details Kann ich eine Probe haben? Could I have a sample? Show Details Er war sich nicht der Gefahr bewusst. He was not aware of the danger. Show Details Er hat einen Krampf in seiner Wade. He has a cramp in his calf. Show Details Er hat seine Pflicht getan. He has done his duty. Show Details Du musst deine Schüchternheit überwinden! You have to overcome your shyness! Show Details So etwas hat er noch nie erlebt. He's never experienced such a thing. Show Details "Was gibt es als Nachtisch?" - "Erdbeeren mit Schlagsahne." "What's for dessert?" - "Strawberries with whipped cream." Show Details Diese Mango ist sehr saftig. This mango is very juicy. Show Details Nach dieser schwierigen Operation braucht sie vor allem Ruhe. After this difficult surgery she needs above all rest. Show Details Ihm fehlte der Mut sie anzusprechen. He lacked the courage to speak to her. Show Details "Aua! Suárez hat mich gebissen!" "Ouch! Suárez bit me!" Show Details Mit ihm hat man nichts als Ärger. You've got nothing but trouble with him. Show Details Wo bist du gewesen? Where have you been? Show Details Ich habe noch keine Bestätigung meiner Bestellung erhalten. So far I haven't received a confirmation of my order. Show Details Ich kann nicht mehrere Dinge gleichzeitig tun. I can't do multiple things at the same time. Show Details Die Medien haben kaum über diesen Vorfall berichtet. The media barely reported on this event. Show Details Wie soll ich mein Geld am besten anlegen? What would be the best way to invest my money? Show Details Mein Schwager hat als Flugbegleiter gearbeitet. My brother-in-law worked as a flight attendant. Show Details Dieses Thema sollte von allgemeinem Interesse sein. This topic should be of interest to everyone. Show Details "Entschuldigung für die Verspätung!" - "Das macht nichts!" "Sorry for the delay!" - "That's OK!" Show Details "Ein Haus in der Großstadt zu mieten ist ja ganz schön teuer!" - "Ach was!" "Renting a house in the city is quite expensive!" - "Of course!" Show Details "Mein Lehrer glaubt nicht, dass ich die Prüfung bestehen werde." - "Ach was! Natürlich schaffst du das!" "My teacher doesn't believe that I'll pass the exam." - "Nonsense! Of course you'll pass!" Show Details "Morgen werde ich 18!" - "Alles Gute!" "Tomorrow I'll turn 18!" - "All the best!" Show Details "Guten Appetit!", sagte die Bedienung. "Enjoy your meal!" said the waitress/waiter. Show Details "Frohes neues Jahr!" - "Wünsch ich dir auch!" "Happy New Year!" - "Same to you!" Show Details "Kannst du das Alphabet aufsagen?" - "Ja, kann ich: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z." "Can you recite the alphabet?" - "Yes, I can: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z." Show Details Costa Rica hat Griechenland im Elfmeterschießen besiegt. Costa Rica beat Greece in a penalty shootout. Show Details "Du bist 5 Minuten zu spät!" - "Na und?" "You are 5 minutes late!" - "So what?" Show Details Reg dich nicht darüber auf! Don't be upset about it! Show Details Blumenkohl kann roh oder gekocht gegessen werden. Cauliflower can be eaten raw or cooked. Show Details "Auf Wiederhören!", sagte er und legte auf. "Goodbye!" he said and hung up the phone. Show Details Neid ist keine gute Eigenschaft. Envy is not a good trait. Show Details "Sollen wir uns um 15 Uhr in der Eisdiele treffen?" - "Abgemacht!" "Should we meet at 3 o'clock in the ice cream parlour?" - "Deal!" Show Details Wie heißt diese Pflanze? What is the name of this plant? Show Details Dem Antrag wurde nicht stattgegeben. The application was not approved Show Details Brasilien hat durchaus gute Chancen die Weltmeisterschaft zu gewinnen. Brazil definitely has good chances to win the World Cup. Show Details Diese antike Münze ist viel wert. This antique coin is worth a lot. Show Details Wo hast du dich versteckt? Where are you hiding? Show Details Wie ist die aktuelle Lage in Syrien? What is the current situation in Syria? Show Details Als ihm klar wurde, dass seine Krankheit unheilbar war, überkam ihm ein Gefühl tiefer Traurigkeit. When he realised that his illness was incurable he was overcome by a feeling of deep sadness. Show Details Wir müssen die Umwelt schützen. We have to protect the environment. Show Details "Ist dir deine Zukunft ganz und gar gleichgültig?", sagte sie vorwurfsvoll. "Don't you care about your future at all?" she said reproachfully. Show Details Man musste ihm den Magen auspumpen. It was necessary to pump his stomach. Show Details Ihn quält die Sehnsucht nach ihr. The yearning for her is tormenting him. Show Details Warum fragst du ihn nicht selbst? Why don't you ask him yourself? Show Details "Warum fragst du?" - "Nur aus Neugier." "Why do you ask?" - "Just out of curiosity." Show Details Willst du kuscheln? Do you want to cuddle? Show Details Ich bin satt. I'm full. Show Details Welche Währung hat Zypern? What currency does Cyprus have? Show Details Wir sitzen in der ersten Reihe. We are sitting in the first row. Show Details Wir haben so um die 300 Hühner auf unserem Hof. We have about 300 chickens on our farm. Show Details Hast du die Einladungen schon verschickt? Have you sent out the invitations already? Show Details Was trinkst du morgens? Kaffee oder Tee? What do you drink in the morning? Coffee or tea? Show Details Geniesse deine Jugend! Enjoy your youth! Show Details Die Klinge dieses Messers ist stumpf. The blade of this knife is dull. Show Details Setzen wir uns auf diese Bank. Let's sit down on this bench. Show Details Wie viel Porto braucht dieser Brief nach Bulgarien? How much postage does this letter to Bulgaria need? Show Details Er benutzt eine elektrische Zahnbürste. He uses an electric toothbrush. Show Details Das Handtuch ist nass. The towel is wet. Show Details "Wo ist er?" - "Oben." "Where is he?" - "Upstairs." Show Details Diese Tomaten kommen aus Italien. These tomatoes are from Italy. Show Details Sind diese Tomaten aus biologischem Anbau? Are these organic tomatoes? Show Details Er lehrt Physik an einer angesehenen Universität. He teaches physics at a renowned university. Show Details |
