qué bienes - no entiendo by 8. Apr 2016
Qué significa esto ¨a qué bienes a méxico¨ gracias |
youxkio 20. Apr 2016
Significa, "qué bienes hacer a México". |
20. Apr 2016
Gracias, but I do not understand the use of "bienes" here. Does it refer to bienes raices? |
youxkio 21. Apr 2016
So i think there is a mistake there, sure you should report to admin, i think they meant to say "vienes" (verb "to come").
The way it is written NOW, means:
"How good to Mexico" hard to say its meaning
So probably they wanted to write:
" a qué vienes hacer a México" or:
"qué bueno és México", anyway try to expose this problem to admin, sure they will explain better than me, good luck. |
21. Apr 2016
Ah, Ok. Gracias |
pinkiemartini 24. Jun 2016
The question "a qué vienes a MExico" means "what is the purpose or reason of your visit to MExico" |
youxkio 24. Jun 2016
Yes it sounds correct that way!!!! :-) |
24. Jun 2016
Ah ha. It must have been a typo. Muchas gracias |
pinkiemartini 24. Jun 2016
yes =) I am happy to help guys ... I am from Mexico and I speak spanish and also english and im learning dutch. So i am happy to help anyone in spanish (consider spanish from Mexico haha) and english and i hope i am able to find people who help me with my dutch. thank you guys. |
youxkio 26. Jun 2016
Nice to meet you all, i'm from Portugal, i know some spanish because Portugal and Spain are attached, so i used to meet many spanish tourist in my previous job, i also learned some french, understand some written italian, i know english and currently i'm studying Traditional Chinese because i'm living in Taiwan permanently, love this website, so actual and complete, matching perfectly with the current speaking languages, like to help, but some times have some doubts too. |
