Eén plus twee is drie. One plus two equals three. Show Details Ik haat het als de film wordt onderbroken door reclames. I hate it when the movie is interrupted by adverts. Show Details Ik ben 35 jaar oud en hoe oud ben jij? I'm 35 years old and how old are you? Show Details Ik hou voor altijd van je! I'll love you forever! Show Details Dit onderwerp interesseert me niet. This topic doesn't interest me. Show Details Waar is de telefoon? Where is the telephone? Show Details Helaas zijn er hier geen Japanse restaurants. Unfortunately there are no Japanese restaurants here. Show Details De zoekopdracht heeft geen resultaat opgeleverd. The search didn't show a result. Show Details Ze heeft haar haar rood geverfd. She has dyed her hair red. Show Details Ik kan deze druk niet meer aan. I can't cope with this pressure anymore. Show Details Zeg alsjeblieft ja. Please say yes. Show Details Zwitserland is een prachtig land. Switzerland is a beautiful country. Show Details Deze versie is niet erg stabiel. This version isn't very stable. Show Details In de winter is het hier steenkoud. It is bitterly cold here in winter. Show Details Hij schreef een lange brief aan zijn vrouw. He wrote a long letter to his wife. Show Details Hoe gaat het met je? Ik heb je lang niet gezien. How are you? I haven't seen you for a long time. Show Details Er zijn veel studenten in Amsterdam. There are many students in Amsterdam. Show Details De kat zit onder de tafel. The cat is under the table. Show Details Op hun huwelijksreis vlogen ze naar Italië. On their honeymoon they flew to Italy. Show Details Hij voldoet niet aan de eisen voor deze baan. He does not meet the requirements for this job. Show Details Sinds ze een breedbeeld televisie heeft, is haar leven weer zinvol. Since she bought a widescreen TV, her life has become meaningful again. Show Details Mijn verjaardag is in april. My birthday is in April. Show Details Het project was woensdag al klaar. The project was already finished on Wednesday. Show Details Ik ben mijn horloge vergeten. Hoe laat is het? I've forgotten my watch. What time is it? Show Details Ooit zou hij in Japan willen wonen. One day he would like to live in Japan. Show Details Ik ben teleurgesteld in jou. I'm disappointed in you. Show Details Ik ben blut. I'm out of money. Show Details Ik heb geen geld. I don't have any money. Show Details Mijn reputatie staat op het spel. My reputation is on the line. Show Details Mag ik je wat vragen? Can I ask you something? Show Details Deze tekst is ook beschikbaar in het Nederlands. This text is also available in Dutch. Show Details Ik zal met hem praten. I will speak to him. Show Details Ben je nog steeds boos op me? Are you still angry with me? Show Details Tijd is geld. Time is money. Show Details Ik heb genoeg van je gedrag. I'm fed up with your behaviour. Show Details Heb je een schuldig geweten? Do you have a guilty conscience? Show Details Echt waar? Are you serious? Show Details Hoe zeg je dat in het Nederlands? How do you say that in Dutch? Show Details Iedereen heeft recht op een eigen mening. Everyone is entitled to their own opinion. Show Details Je maakt geen kans. You don't stand a chance. Show Details Dit is een gedenkwaardige dag voor de hele wereld. This is a memorable day for the whole world. Show Details Ik ben een en al oor. I'm all ears. Show Details Kan je het nog een keer zeggen. Please say it again. Show Details De waarheid komt altijd uit. The truth always comes out. Show Details Er waren veel nieuwe indrukken te verwerken. There were a lot of new impressions to digest. Show Details Hij woont zeer afgelegen. He lives in the middle of nowhere. Show Details Moet ik een ambulance bellen? Should I call an ambulance? Show Details Ik wil naar huis. I want to go home. Show Details Welke conclusie kunnen we hieruit trekken? What conclusion can we draw from this? Show Details Ik heb hem lang niet gezien. I have not seen him in ages. Show Details Hij doet wat hij wil ongeacht wat zijn ouders zeggen. He does what he wants regardless of what his parents say. Show Details Dat is niet waar. That's not true. Show Details Er leven veel bruine beren in Roemenië. Many brown bears live in Romania. Show Details De auto is zijn lust en leven. The car is his pride and joy. Show Details Dit was het hoogtepunt van het gebeuren. This was the high point of this event. Show Details In de Verenigde Staten hebben veel mensen schulden. A lot of people in the United States are in debt. Show Details Zij geeft toe dat de roem haar naar het hoofd is gestegen. She admits fame has gone to her head. Show Details Hij heeft niemand om te vertrouwen. He has nobody to confide in. Show Details Ben je optimistisch over de toekomst? Are you optimistic about the future? Show Details Samen kunnen we dit doel bereiken. Together we can accomplish this goal. Show Details Dit heeft jaren van oefening nodig. This takes years of practice. Show Details Het feest is in volle gang. The party is in full swing. Show Details Zijn verwondingen waren levensbedreigend. His injuries were life-threatening. Show Details Hij is een gevaarlijk man. He is a dangerous man. Show Details Ik geloof er geen woord van. I don't believe a word you say. Show Details Ik krijg binnenkort opslag. Soon I'll get a raise. Show Details Wat kan ik voor je doen? What can I do for you? Show Details Ik neem nooit verdovende middelen. I don't take drugs. Show Details Spreek alsjeblieft langzaam! Speak slowly, please! Show Details De rekening alstublieft! The bill, please! Show Details Hoe vond je het eten? Did you like the food? Show Details Hoe lang duurt het? How long does it take? Show Details Wanneer vertrekt de trein? When does the train leave? Show Details Wat doe je voor werk? What is your occupation? Show Details Indisch eten is erg heet. Indian food is very spicy. Show Details We hebben niet veel tijd. We don't have much time. Show Details Laat me alsjeblieft met rust. Please leave me alone. Show Details Waar ben je opgegroeid? Where did you grow up? Show Details Britten zijn bezeten van het idee een eigen huis te bezitten. British people are obsessed with the idea of owning a house. Show Details Een ogenblik alsjeblieft. Wait a minute, please. Show Details De wc is verstopt. The toilet is clogged. Show Details Je bent mijn beste vriend. You are my best friend. Show Details Je bent lief! You are sweet! Show Details Men went aan alles. One can get used to anything. Show Details Je verspilt je geld. You are wasting your money. Show Details Ik zou hem mijn excuus moeten aanbieden. I should offer him my apologies. Show Details Zou je het bad vol kunnen laten lopen? Could you run me a bath please? Show Details Zou je me een plezier willen doen? Could you do me a favour? Show Details Ik heb een dokter nodig. I need a doctor. Show Details Ik voel me niet goed. I don't feel well. Show Details Het is half vier. It's half past three. Show Details Wees stil! Be quiet! Show Details Wat is er aan de hand? What's the matter? Show Details Ik ben erg ziek. I'm very ill. Show Details Ik weet het niet. I don't know. Show Details Dat maakt niet uit. It doesn't matter. Show Details Hoe heet jij? What is your name? Show Details Wat is dat? What is that? Show Details Ik ben moe. I'm tired. Show Details Een bier alstublieft. A beer, please. Show Details |
