Ik zou hem mijn excuus moeten aanbieden. I should offer him my apologies. [Show Details] Zou je het bad vol kunnen laten lopen? Could you run me a bath please? [Show Details] Zou je me een plezier willen doen? Could you do me a favour? [Show Details] Ik heb een dokter nodig. I need a doctor. [Show Details] Ik voel me niet goed. I don't feel well. [Show Details] Het is half vier. It's half past three. [Show Details] Wees stil! Be quiet! [Show Details] Wat is er aan de hand? What's the matter? [Show Details] Ik ben erg ziek. I'm very ill. [Show Details] Ik weet het niet. I don't know. [Show Details] Dat maakt niet uit. It doesn't matter. [Show Details] Hoe heet jij? What is your name? [Show Details] Wat is dat? What is that? [Show Details] Ik ben moe. I'm tired. [Show Details] Een bier alstublieft. A beer, please. [Show Details] Waar is het toilet? Where is the loo? [Show Details] Ik ga wandelen. I'm going for a walk. [Show Details] Hij houdt niet meer van zijn vrouw. He doesn't love his wife anymore. [Show Details] Het spijt me, maar ik sta machteloos. I'm sorry, but my hands are tied. [Show Details] Kan je je voorstellen hier te wonen? Can you see yourself living here? [Show Details] Ik neem het weekend vrij. I will take the weekend off. [Show Details] Het was mijn idee. It was my idea. [Show Details] Vanaf morgen stop ik met roken. From tomorrow I'll stop smoking. [Show Details] Hij wordt vandaag dertig. He is turning thirty today. [Show Details] Waarom huil je? Why are you crying? [Show Details] Dat betwijfel ik. I doubt it. [Show Details] Dat gaat je niks aan. That is none of your business. [Show Details] Hou alsjeblieft op met zeuren. Please stop whining. [Show Details] Ik zou graag een ticket willen kopen voor de eerstvolgende vlucht naar München. I would like to buy a ticket for the next flight to Munich. [Show Details] Kan jij mij alsjeblieft helpen? Can you help me out please? [Show Details] Ze houdt van warme chocolademelk. She likes hot chocolate. [Show Details] We wonen hier in onmenselijke omstandigheden. These are inhuman conditions we're living in. [Show Details] Ik kan hier niet mee omgaan. I can't deal with this. [Show Details] Ik kom zo vroeg als ik kan naar huis. I'll come home as early as I can. [Show Details] Jij bent zo'n kletskous! You are such a chatterbox! [Show Details] Ik ga regelmatig naar de sportschool. I go to the gym regularly. [Show Details] Ik kan niet geloven dat ik dit mezelf aandoe. I can't believe I'm doing this to myself. [Show Details] Ik ben allergisch voor melkproducten. I'm allergic to dairy products. [Show Details] Ik ben er voor je. I'll be there for you. [Show Details] Jij verdient een tweede kans. You deserve a second chance. [Show Details] Hij is stomdronken. He is totally drunk. [Show Details] Ik woon in dit huis. I live in this house. [Show Details] Ik hoop het. I hope so. [Show Details] Ze heeft gelijk. She is right. [Show Details] Je hebt geen keuze. You don't have a choice. [Show Details] Ik schrok van je. You frightened me. [Show Details] Ik had geen idee. I had no idea. [Show Details] Waarom blijf je me bellen? Why do you keep calling me? [Show Details] Ik waardeer je eerlijkheid. I appreciate your honesty. [Show Details] Hoe verwijder ik deze vlek? How do I remove this stain? [Show Details] Ze is erg fotogeniek. She is very photogenic. [Show Details] Ik heb geen verdere vragen. I have no further questions. [Show Details] Het is een kwestie van leven of dood. It's a matter of life and death. [Show Details] Levert dat een probleem op? Does that present a problem? [Show Details] Hij neemt een welverdiende pauze. He's taking a well-earned break. [Show Details] Hij is een geweldige vent. He is a great guy. [Show Details] De criminelen hadden in zijn huis ingebroken toen hij drie maanden weg was. The criminals had broken into his house while he was away for three months. [Show Details] Misschien heb je gelijk. Maybe you are right. [Show Details] Stoort dat je? Does that bother you? [Show Details] Het belangrijkste is dat je van je fouten leert. The most important thing is that you learn from your mistakes. [Show Details] Ik heb een ander standpunt dan jij. My point of view is different from yours. [Show Details] Geef niet te snel op. Don't give up too soon. [Show Details] De meeste inbraken zijn niet van tevoren gepland. Most burglaries are not pre-planned. [Show Details] De tweedaagse bespreking leverde geen resultaten op. The two-day meeting brought no results. [Show Details] Is alles OK? Is everything okay? [Show Details] Wanneer heb je dat besloten? When did you decide that? [Show Details] Je kan de bewijzen niet negeren. You can't ignore the evidence. [Show Details] Wat ik gedaan heb, was totaal ongepast. What I did was totally inappropriate. [Show Details] Zij had heel vreemde eetgewoontes. She had very strange eating habits. [Show Details] Plezier en werk schijnen nauw verweven. Fun and productivity seem to be tightly intertwined. [Show Details] Ik bel je terug. I will call you back. [Show Details] Zij werden schuldig bevonden. They have been found guilty. [Show Details] Dit verwachtte ik nooit. I never expected this. [Show Details] Dit is behoorlijk ongewoon voor mij. This is pretty unusual for me. [Show Details] Zij bedroog hem met Peter. She cheated on him with Peter. [Show Details] De hele affaire is een schaamteloze poging het publiek te manipuleren. The whole affair is a shameless attempt to manipulate the public. [Show Details] Het interesseert me niet wat jij zegt, jij liegt toch. I do not care what you say, you are just lying. [Show Details] Sommige mensen geven wel kritiek, maar kunnen geen kritiek ontvangen. Some people can dish it out, but can not take it. [Show Details] Ik ben dikker geworden sinds de laatste keer dat jij mij zag. I have put on weight since the last time you saw me. [Show Details] Maar een paar mensen kunnen deze taal spreken. Only a few people can speak this language. [Show Details] Ze verdwaalden in het bos. They got lost in the woods. [Show Details] Zij denkt dat iedereen die in God gelooft bijgelovig is. She thinks that anybody who believes in God is superstitious. [Show Details] Zij overleed gisteren, 20 uur nadat zij opgenomen was in het ziekenhuis, na een auto ongeluk. She passed away yesterday, 20 hours after she was admitted into hospital following a car crash. [Show Details] We zijn elf jaar getrouwd en hebben vier kinderen. We have been married for eleven years and have four children. [Show Details] Hij vermaakt zich duidelijk en neemt zijn succes niet te serieus. He is clearly enjoying himself and not taking his success too seriously. [Show Details] Michiel en ik hebben veel gemeen. Michiel and I have so much in common. [Show Details] Volgens de NOS was de vergaderzaal helemaal vol voor de toespraak van Jan-Peter Balkenende. According to the NOS the conference hall was completely full for Mr. Balkenende's speech. [Show Details] Toen brand uitbrak, moesten de gasten en het personeel het hotel verlaten. Guests and staff were forced to leave the hotel, when a fire broke out. [Show Details] Zij woont in een kleine stad. She lives in a small town. [Show Details] Wat is de betekenis van het leven? What is the meaning of life? [Show Details] De politie bevestigde vandaag dat 30 mensen waren omgekomen bij een aanslag met een autobom. Today the police confirmed that 30 people were killed in a car bomb attack. [Show Details] Ik heb een video geüpload die uitlegt hoe het werkt. I have uploaded a video which explains how it works. [Show Details] Het vliegtuig maakte een noodlanding. The plane made an emergency landing. [Show Details] Gisteren heeft hij zijn paspoort verlengd. He renewed his passport yesterday. [Show Details] Ze huilt iedere keer als ze over deze film praat. She cries every time she talks about this movie. [Show Details] De verwarming in mijn huis lekt. The radiator in my house is leaking. [Show Details] Mijn kat slaapt altijd bij de verwarming. My cat always sleeps near the radiator. [Show Details] Dit is een van de bekendste onopgeloste misdaden van de laatste eeuw. This is one of the greatest unsolved crimes of the last century. [Show Details] Iemand heeft mijn fiets gestolen. Somebody stole my bicycle. [Show Details] Hallo, hoe is het? Het gaat wel. Hi, how are you? I'm so-so [Show Details] |
