List of Sentences

Browse example sentences. Tap any entry for the full breakdown.

今天是我的幸運日。
今天是我的幸运日。

jīn tiān shì wǒ de xìng yùn rì.

ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄖˋ.

Today is my lucky day.

妳讓我感到很快樂。
妳让我感到很快乐。

nǐ ràng wǒ gǎn dào hěn kuài lè.

ㄋㄧˇ ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ.

You make me very happy.

這道菜辣不辣？
这道菜辣不辣？

zhè dào cài là bú là?

ㄓㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄌㄚˋ ㄅㄨˊ ㄌㄚˋ?

Is this dish spicy?

羅馬的交通非常混亂。
罗马的交通非常混乱。

luó mǎ de jiāo tōng fēi cháng hùn luàn.

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠㄊㄨㄥㄈㄟㄔㄤˊ ㄏㄨㄣˋ ㄌㄨㄢˋ.

The traffic in Rome is very chaotic.

他已經在英國非法工作兩年了。
他已经在英国非法工作两年了。

tā yǐ jīng zài yīng guó fēi fǎ gōng zuò liǎng nián le.

ㄊㄚㄧˇ ㄐㄧㄥㄗㄞˋ ㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄈㄟㄈㄚˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.

He has been working illegally in the UK for two years.

我沒有說謊！
我没有说谎！

wǒ méi yǒu shuō huǎng!

ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄛㄏㄨㄤˇ!

I'm not lying!

你有沒有去過新加坡？
你有没有去过新加坡？

nǐ yǒu méi yǒu qù guò xīn jiā pō?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄚㄆㄛ?

Have you ever been to Singapore?

我兒子上學要遲到了。
我儿子上学要迟到了。

wǒ ér zi shàng xué yào chí dào le.

ㄨㄛˇ ㄦˊ ㄗ˙ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠˋ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙.

My son will be late for school.

我想念媽媽做的美食。
我想念妈妈做的美食。

wǒ xiǎng niàn mā ma zuò de měi shí.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄚㄇㄚ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˇ ㄕˊ.

I miss mother's delicious food.

我只是看看，謝謝。
我只是看看，谢谢。

wǒ zhǐ shì kàn kàn, xiè xie.

ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.

I'm just looking, thank you. (in a shop)

你在這裡工作嗎？
你在这里工作吗？

nǐ zài zhè lǐ gōng zuò ma?

ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?

Do you work here?

我今天不想工作。
我今天不想工作。

wǒ jīn tiān bù xiǎng gōng zuò.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ.

I don't feel like working today.

我睡不著。外面的人太吵了。
我睡不着。外面的人太吵了。

wǒ shuì bù zháo. wài miàn de rén tài chǎo le.

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ. ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄊㄞˋ ㄔㄠˇ ㄌㄜ˙.

I can't sleep. The people outside are very noisy.

能不能請你幫我叫一輛計程車？
能不能请你帮我叫一辆计程车？

néng bù néng qǐng nǐ bāng wǒ jiào yí liàng jì chéng chē?

ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧˇ ㄅㄤㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ?

Could you please call me a cab?

附近有個很大的市場。
附近有个很大的市场。

fù jìn yǒu ge hěn dà de shì chǎng.

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄔㄤˇ.

There is a big market nearby.

我們今天早上談了四十五分鐘的話。
我们今天早上谈了四十五分钟的话。

wǒ men jīn tiān zǎo shàng tán le sì shí wǔ fēn zhōng de huà.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄣㄊㄧㄢㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄙˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣㄓㄨㄥㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ.

We talked for 45 minutes this morning.

下一班去羅馬的火車什麼時候開？
下一班去罗马的火车什么时候开？

xià yì bān qù luó mǎ de huǒ chē shén me shí hòu kāi?

ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄅㄢㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄎㄞ?

When does the next train to Rome leave?

我很重視你的友誼。
我很重视你的友谊。

wǒ hěn zhòng shì nǐ de yǒu yí.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄧˊ.

I value your friendship.

這是我祖父最喜歡的扶手椅。
这是我祖父最喜欢的扶手椅。

zhè shì wǒ zǔ fù zuì xǐ huān de fú shǒu yǐ.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄉㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ.

This was my grandfather's favourite armchair.

我的姑媽住在加州。
我的姑妈住在加州。

wǒ de gū mā zhù zài jiā zhōu.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄇㄚㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚㄓㄡ.

My aunt lives in California.

你有沒有興趣買我的舊車？
你有没有兴趣买我的旧车？

nǐ yǒu méi yǒu xìng qù mǎi wǒ de jiù chē?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ ㄇㄞˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄜ?

Are you interested in buying my old car?

鴕鳥不能飛，但跑得很快。
鸵鸟不能飞，但跑得很快。

tuó niǎo bù néng fēi, dàn pǎo de hěn kuài.

ㄊㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄟ, ㄉㄢˋ ㄆㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄎㄨㄞˋ.

The ostrich can not fly but runs very fast.

有時候，我老公睡覺時會說夢話。
有时候，我老公睡觉时会说梦话。

yǒu shí hòu, wǒ lǎo gong shuì jiào shí huì shuō mèng huà.

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄛㄇㄥˋ ㄏㄨㄚˋ.

Sometimes my husband talks while he sleeps.

我的貓喜歡在暖氣旁邊睡覺。
我的猫喜欢在暖气旁边睡觉。

wǒ de māo xǐ huān zài nuǎn qì páng biān shuì jiào.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄠㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄗㄞˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ.

My cat likes to sleep near the radiator.

我每天晚上都很累。
我每天晚上都很累。

wǒ měi tiān wǎn shàng dōu hěn lèi.

ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄊㄧㄢㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄡㄏㄣˇ ㄌㄟˋ.

I'm very tired every evening.

我哥哥已經結婚了。
我哥哥已经结婚了。

wǒ gē ge yǐ jīng jié hūn le.

ㄨㄛˇ ㄍㄜㄍㄜ˙ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣㄌㄜ˙.

My elder brother is married.

她想買一輛新車。
她想买一辆新车。

tā xiǎng mǎi yí liàng xīn chē.

ㄊㄚㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˇ ㄧˊ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄣㄔㄜ.

She wants to buy a new car.

他正在看電視。
他正在看电视。

tā zhèng zài kàn diàn shì.

ㄊㄚㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ.

He is watching TV at the moment.

門是開著的。
门是开着的。

mén shì kāi zhe de.

ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄎㄞㄓㄜ˙ ㄉㄜ˙.

The door is open.

她去銀行了。
她去银行了。

tā qù yín háng le.

ㄊㄚㄑㄩˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ ㄌㄜ˙.

She's gone to the bank.

別再擔心了 - 這不是你的問題。
别再担心了 - 这不是你的问题。

bié zài dān xīn le - zhè bú shì nǐ de wèn tí.

ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢㄒㄧㄣㄌㄜ˙- ㄓㄜˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

Stop worrying about that - it isn't your problem.

醫生說這手術風險很高。
医生说这手术风险很高。

yī shēng shuō zhè shǒu shù fēng xiǎn hěn gāo.

ㄧㄕㄥㄕㄨㄛㄓㄜˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˇ ㄍㄠ.

The doctor said that this operation is very risky.

我能不能休息一下？
我能不能休息一下？

wǒ néng bù néng xiū xí yí xià?

ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡㄒㄧˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ?

May I rest a moment?

每片雪花都是獨一無二的.。
每片雪花都是独一无二的.。

měi piàn xuě huā dōu shì dú yī wú èr de..

ㄇㄟˇ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄉㄡㄕˋ ㄉㄨˊ ㄧㄨˊ ㄦˋ ㄉㄜ˙..

Every snowflake is unique.

你還在找工作嗎？
你还在找工作吗？

nǐ hái zài zhǎo gōng zuò ma?

ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄓㄠˇ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?

Are you still looking for work?

妳是我認識的女人中最美麗的。
妳是我认识的女人中最美丽的。

nǐ shì wǒ rèn shì de nǚ rén zhōng zuì měi lì de.

ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥㄗㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙.

You are the most beautiful woman I know.

你能不能付我現金？
你能不能付我现金？

nǐ néng bù néng fù wǒ xiàn jīn?

ㄋㄧˇ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ?

Can you pay me in cash?

你會不會彈吉他？
你会不会弹吉他？

nǐ huì bú huì tán jí tā?

ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧˊ ㄊㄚ?

Can you play guitar?

他每六個月捐一次血。
他每六个月捐一次血。

tā měi liù ge yuè juān yí cì xiě.

ㄊㄚㄇㄟˇ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢㄧˊ ㄘˋ ㄒㄧㄝˇ.

He donates blood every six months.

她在土耳其買了這塊地毯。
她在土耳其买了这块地毯。

tā zài tǔ ěr qí mǎi le zhè kuài dì tǎn.

ㄊㄚㄗㄞˋ ㄊㄨˇ ㄦˇ ㄑㄧˊ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ.

She bought this carpet in Turkey.

那個新員工的態度非常好。
那个新员工的态度非常好。

nà ge xīn yuán gōng de tài dù fēi cháng hǎo.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄍㄨㄥㄉㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ ㄈㄟㄔㄤˊ ㄏㄠˇ.

The attitude of the new employee is excellent.

明天會是好天氣。
明天会是好天气。

míng tiān huì shì hǎo tiān qì.

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ.

The weather will be good tomorrow.

你必須改變自己的習慣！
你必须改变自己的习惯！

nǐ bì xū gǎi biàn zì jǐ de xí guàn!

ㄋㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ!

You have to change your habits!

走夜路安全嗎？
走夜路安全吗？

zǒu yè lù ān quán ma?

ㄗㄡˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄢㄑㄩㄢˊ ㄇㄚ˙?

Is it safe to walk the streets at night?

這隻狗興奮地搖著尾巴。
这只狗兴奋地摇着尾巴。

zhè zhī gǒu xīng fèn di yáo zhe wěi bā.

ㄓㄜˋ ㄓㄍㄡˇ ㄒㄧㄥㄈㄣˋ ㄉㄧ˙ ㄧㄠˊ ㄓㄜ˙ ㄨㄟˇ ㄅㄚ.

The dog is wagging its tail in excitement.

為什麼我的申請被拒絕？
为什么我的申请被拒绝？

wèi shén me wǒ de shēn qǐng bèi jù jué?

ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄣㄑㄧㄥˇ ㄅㄟˋ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ?

Why was my application rejected?

變色龍能隨著周圍環境改變顏色。
变色龙能随着周围环境改变颜色。

biàn sè lóng néng suí zhe zhōu wéi huán jìng gǎi biàn yán sè.

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜ˙ ㄓㄡㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ.

The chameleon can change colour according to its surroundings.

你喜歡那場音樂會嗎？
你喜欢那场音乐会吗？

nǐ xǐ huān nà chǎng yīn yuè huì ma?

ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄋㄚˋ ㄔㄤˇ ㄧㄣㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄚ˙?

Did you enjoy that concert?

這要花多久時間？
这要花多久时间？

zhè yào huā duō jiǔ shí jiān?

ㄓㄜˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ?

How long does it take?

你在浪費我的時間。
你在浪费我的时间。

nǐ zài làng fèi wǒ de shí jiān.

ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.

You are wasting my time.

雜貨店在哪裡？
杂货店在哪里？

zá huò diàn zài nǎ lǐ?

ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Where is the grocery store?

我需要一份工作。
我需要一份工作。

wǒ xū yào yí fèn gōng zuò.

ㄨㄛˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄧˊ ㄈㄣˋ ㄍㄨㄥㄗㄨㄛˋ.

I need a job.

我鋼琴彈得很好。
我钢琴弹得很好。

wǒ gāng qín tán de hěn hǎo.

ㄨㄛˇ ㄍㄤㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ.

I play the piano well.

每件事都依計畫進行。
每件事都依计画进行。

měi jiàn shì dōu yī jì huà jìn xíng.

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡㄧㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ.

Everything went according to plan.

她從來沒有真正發過脾氣。
她从来没有真正发过脾气。

tā cóng lái méi yǒu zhēn zhèng fā guò pí qì.

ㄊㄚㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣㄓㄥˋ ㄈㄚㄍㄨㄛˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧˋ.

She never really expresses her anger.

下星期我要去參加同學會。
下星期我要去参加同学会。

xià xīng qí wǒ yào qù cān jiā tóng xué huì.

ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥㄑㄧˊ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄘㄢㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ.

Next week I'll go to a school reunion.

這個樂團的最新專輯一發行即大受歡迎。
这个乐团的最新专辑一发行即大受欢迎。

zhè ge yuè tuán de zuì xīn zhuān jí yì fā xíng jí dà shòu huān yíng.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣㄓㄨㄢㄐㄧˊ ㄧˋ ㄈㄚㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢㄧㄥˊ.

This band's latest album was an instant hit.

如果你換了地址，請通知我們。
如果你换了地址，请通知我们。

rú guǒ nǐ huàn le dì zhǐ, qǐng tōng zhī wǒ men.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄓˇ, ㄑㄧㄥˇ ㄊㄨㄥㄓㄨㄛˇ ㄇㄣ˙.

Please inform us if you change your address.

不要理我。
不要理我。

bú yào lǐ wǒ.

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄨㄛˇ.

Leave me alone.

請稍待一分鐘。
请稍待一分钟。

qǐng shāo dài yì fēn zhōng.

ㄑㄧㄥˇ ㄕㄠㄉㄞˋ ㄧˋ ㄈㄣㄓㄨㄥ.

Wait a minute, please.

馬桶塞住了。
马桶塞住了。

mǎ tǒng sāi zhù le.

ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ ㄙㄞㄓㄨˋ ㄌㄜ˙.

The toilet is clogged.

我該向他道歉。
我该向他道歉。

wǒ gāi xiàng tā dào qiàn.

ㄨㄛˇ ㄍㄞㄒㄧㄤˋ ㄊㄚㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˋ.

I should apologise to him.

我需要看醫生。
我需要看医生。

wǒ xū yào kàn yī shēng.

ㄨㄛˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄧㄕㄥ.

I need to see a doctor.

你喜歡粉紅色還是紅色的玫瑰？
你喜欢粉红色还是红色的玫瑰？

nǐ xǐ huān fěn hóng sè hái shì hóng sè de méi guī?

ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟ?

Do you like pink or red roses?

那隻狗正在啃骨頭。
那只狗正在啃骨头。

nà zhī gǒu zhèng zài kěn gǔ tóu.

ㄋㄚˋ ㄓㄍㄡˇ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨˇ ㄊㄡˊ.

The dog is gnawing a bone.

沒問題，我晚點會回你電話。
没问题，我晚点会回你电话。

méi wèn tí, wǒ wǎn diǎn huì huí nǐ diàn huà.

ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, ㄨㄛˇ ㄨㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ.

No problem. I will call you back later.

新規定將對每個人有利。
新规定将对每个人有利。

xīn guī dìng jiāng duì měi ge rén yǒu lì.

ㄒㄧㄣㄍㄨㄟㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ.

The new rules will be of benefit to everyone.

她做這個決定的原因很明顯。
她做这个决定的原因很明显。

tā zuò zhè ge jué dìng de yuán yīn hěn míng xiǎn.

ㄊㄚㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄧㄣㄏㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ.

The reason for her making this decision is very obvious.

燉豆土司這道菜在英格蘭很受歡迎。
炖豆土司这道菜在英格兰很受欢迎。

dùn dòu tǔ sī zhè dào cài zài yīng gé lán hěn shòu huān yíng.

ㄉㄨㄣˋ ㄉㄡˋ ㄊㄨˇ ㄙㄓㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥㄍㄜˊ ㄌㄢˊ ㄏㄣˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢㄧㄥˊ.

Beans on toast is a popular dish in England.

你要不要吃小羊肉？不要，我吃素。
你要不要吃小羊肉？不要，我吃素。

nǐ yào bú yào chī xiǎo yáng ròu? bú yào, wǒ chī sù.

ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ? ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ, ㄨㄛˇ ㄔㄙㄨˋ.

Would you like to eat lamb? No, I'm a vegetarian.

你可以洗這捲底片嗎？
你可以洗这卷底片吗？

nǐ kě yǐ xǐ zhè juǎn dǐ piàn ma?

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄓㄜˋ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄚ˙?

Can you develop this film?

他將這家沒沒無聞的公司發展成大企業。
他将这家没没无闻的公司发展成大企业。

tā jiāng zhè jiā mò mò wú wén de gōng sī fā zhǎn chéng dà qì yè.

ㄊㄚㄐㄧㄤㄓㄜˋ ㄐㄧㄚㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥㄙㄈㄚㄓㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ.

He developed the company from nothing to a big enterprise.

我們去動物園吧。
我们去动物园吧。

wǒ men qù dòng wù yuán ba.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄅㄚ˙.

Let's go to the zoo.

還有其他問題嗎？
还有其他问题吗？

hái yǒu qí tā wèn tí ma?

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄊㄚㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄇㄚ˙?

Are there any other questions?

這間圖書館裡有很多好書。
这间图书馆里有很多好书。

zhè jiān tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō hǎo shū.

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄢㄊㄨˊ ㄕㄨㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄏㄠˇ ㄕㄨ.

There are a lot of good books in this library.

他是家族裡的敗類。
他是家族里的败类。

tā shì jiā zú lǐ de bài lèi.

ㄊㄚㄕˋ ㄐㄧㄚㄗㄨˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄞˋ ㄌㄟˋ.

He is the black sheep of the family.

報紙在哪裡？
报纸在哪里？

bào zhǐ zài nǎ lǐ?

ㄅㄠˋ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Where is the newspaper?

你想喝杯茶嗎？
你想喝杯茶吗？

nǐ xiǎng hē bēi chá ma?

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜㄅㄟㄔㄚˊ ㄇㄚ˙?

Would you like a cup of tea?

你想不想去看場電影？
你想不想去看场电影？

nǐ xiǎng bù xiǎng qù kàn chǎng diàn yǐng?

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ?

Would you like to watch a movie?

那個寶寶為什麼在哭？
那个宝宝为什么在哭？

nà ge bǎo bāo wèi shén me zài kū?

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄠˇ ㄅㄠㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄎㄨ?

Why is the baby crying?

我想和旅館的負責人談談。
我想和旅馆的负责人谈谈。

wǒ xiǎng hàn lǚ guǎn de fù zé rén tán tán.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄢˋ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ ㄊㄢˊ.

I'd like to speak to the person in charge of the hotel.

這所大學裡有一間餐廳。
这所大学里有一间餐厅。

zhè suǒ dà xué lǐ yǒu yì jiān cān tīng.

ㄓㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄢㄘㄢㄊㄧㄥ.

This university has a cafeteria.

他的右眉毛上方有一條疤。
他的右眉毛上方有一条疤。

tā de yòu méi máo shàng fāng yǒu yì tiáo bā.

ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄇㄠˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄚ.

He has a scar above his right eyebrow.

罷工在最後一刻取消了。
罢工在最后一刻取消了。

bà gōng zài zuì hòu yī kè qǔ xiāo le.

ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧㄎㄜˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠㄌㄜ˙.

The strike was called off at the last minute.

火車已經開走了嗎？
火车已经开走了吗？

huǒ chē yǐ jīng kāi zǒu le ma?

ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄧˇ ㄐㄧㄥㄎㄞㄗㄡˇ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Did the train leave already?

火車來了。
火车来了。

huǒ chē lái le.

ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜㄌㄞˊ ㄌㄜ˙.

The train is coming.

我需要一顆阿斯匹靈。
我需要一颗阿斯匹灵。

wǒ xū yào yì kē ā sī pī líng.

ㄨㄛˇ ㄒㄩㄧㄠˋ ㄧˋ ㄎㄜㄚㄙㄆㄧㄌㄧㄥˊ.

I need an aspirin.

他是我的朋友。
他是我的朋友。

tā shì wǒ de péng yǒu.

ㄊㄚㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ.

He is my friend.

她的新書還沒有書名。
她的新书还没有书名。

tā de xīn shū hái méi yǒu shū míng.

ㄊㄚㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣㄕㄨㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄇㄧㄥˊ.

Her new book doesn't have a title yet.

她在這次的手術中失了很多血。
她在这次的手术中失了很多血。

tā zài zhè cì de shǒu shù zhōng shī le hěn duō xiě.

ㄊㄚㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥㄕㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄝˇ.

She lost a lot of blood during this operation.

這個房間的天花板很低。
这个房间的天花板很低。

zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn dī.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢㄏㄨㄚㄅㄢˇ ㄏㄣˇ ㄉㄧ.

The ceiling in this room is very low.

看起來快下雨了。
看起来快下雨了。

kàn qǐ lái kuài xià yǔ le.

ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄌㄜ˙.

It looks like it is going to rain.

這條魚不好吃。
这条鱼不好吃。

zhè tiáo yú bù hǎo chī.

ㄓㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄔ.

This fish tastes bad.

請把書給我。
请把书给我。

qǐng bǎ shū gěi wǒ.

ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄕㄨㄍㄟˇ ㄨㄛˇ.

Please give me the book.

我認為暖氣壞了。
我认为暖气坏了。

wǒ rèn wéi nuǎn qì huài le.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙.

I think the heater is broken.

漲潮了。
涨潮了。

zhǎng cháo le.

ㄓㄤˇ ㄔㄠˊ ㄌㄜ˙.

The tide is coming in.

漁夫把漁網撒到海裡。
渔夫把渔网撒到海里。

yú fū bǎ yú wǎng sǎ dào hǎi lǐ.

ㄩˊ ㄈㄨㄅㄚˇ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄙㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ.

The fisherman cast his fishing net into the sea.

這是去公園的路。
这是去公园的路。

zhè shì qù gōng yuán de lù.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄨˋ.

This is the road to the park.

櫻桃樹開花了。
樱桃树开花了。

yīng táo shù kāi huā le.

ㄧㄥㄊㄠˊ ㄕㄨˋ ㄎㄞㄏㄨㄚㄌㄜ˙.

The cherry tree is in flower.

這裡全年溫暖。
这里全年温暖。

zhè lǐ quán nián wēn nuǎn.

ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄣㄋㄨㄢˇ.

It is warm here all year round.

« Previous 1 2...26 272829 30...40 41 42 43 Next »