The funeral

กาญจนา: หวัดดีวิทย์ เมื่อวานไปไหนมา?

Kanjana: Hi Wit, where were you yesterday?
วิทย์: ผมมาโรงเรียนไม่ได้เพราะไปงานศพของลุง

Wit: I couldn't come to school because I was at my uncle's funeral.
กาญจนา: เสียใจด้วยนะ แล้วเธอเป็นไงบ้าง?

Kanjana: Oh, I'm sorry to hear that. How are you coping?
วิทย์: ผมว่าผมไม่เป็นไรนะ ผมไม่สนิทกับลุงเท่าไร

Wit: I'm doing okay I guess. I wasn't very close to him.
กาญจนา: อย่างนั้นหรือ? น่าเสียดายเนอะ

Kanjana: Really? That's a pity.
วิทย์: ใช่ แต่เขาไม่ค่อยได้มาหาเรา ถึงจะอยู่ใกล้ ๆ ก็เถอะ

Wit: Yes, but he hardly visited us, even though he lived close by.
กาญจนา: ทำไมล่ะ?

Kanjana: Oh why not?
วิทย์: ไม่แน่ใจเหมือนกัน หลังจากลุงเสีย พ่อผมก็เปรยว่าสงสัยพี่ชายที่เสียไปจะไม่ชอบเขาสักเท่าไร แต่ผมคิดว่าลุงเองก็คงยุ่งอยู่กับเพื่อนนะ เพราะมีคนมาร่วมงานเต็มเลย

Wit: Not sure. After he died my father expressed doubt that his late brother liked him much. I also think he was busy with his own friends, because there were a lot of people at the funeral!
กาญจนา: ก็น่าจะจริงนะ

Kanjana: Well, that explains a lot!

Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!