The tattoo


"สวัสดีจ้ะ ที่รัก!"

"Hello darling!"
"สวัสดีจ้ะ ทูนหัว! เป็นยังไงบ้าง?"

"Hello sweetheart! How is everything?"
"ก็ดี ที่แผนกเรามีพนักงานใหม่น่ะ"

"Ah good. We have a new employee in my department."
"เหรอ? นิสัยดีไหม?"

"Yes? Is she nice?"
"ก็ดีนะ เขาสักเป็นภาษาอังกฤษด้วย"

"Yes, she is. She has a tattoo in English."
"ภาษาอังกฤษเหรอ?"

"In English?"
"ใช่ สักบนแขนว่า 'ไม่เสียใจ'"

"Yes, on her arm it says 'No Regrets'."
"อุ๊ย"

"Oh dear."
"ที่ตลกก็คือ มันสะกดผิดน่ะ มีตัวอักษร 2 ตัวสลับกัน!"

"Funny part is that it's misspelled. Two letters are switched!"
"ฮ่าฮ่า! ตลกจัง!"

"Haha! How ironic!"
"ใช่ พวกเราขำกลิ้งกันในออฟฟิศ!"

"Yes. We nearly died laughing in the office!"
"น่าสงสารจัง!"

"The poor woman!"
"โอ้ เขาไม่ว่าอะไรนะ ยังหัวเราะกับพวกเราเลย!"

"Oh, she didn't mind. She laughed with us!"


Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook with one click:



Watch a short Intro by a real user!