The police officer
ฝนกับจักรคุยกันเรื่องงาน
Fon and Jak talk about their jobs.
ฝน: คุณทำงานอะไรคะ?
Fon: What is your occupation?
จักร: ผมเป็นตำรวจครับ
Jak: I'm a police officer.
ฝน: จริงหรือคะ? ต้องน่าตื่นเต้นแน่ ๆ เลย!
Fon: Really? That must be exciting!
จักร: ก็ไม่เสมอไปหรอกครับ งานเอกสารก็เยอะ
Jak: Well, not always. There is a lot of paperwork to do.
ฝน: คุณเป็นตำรวจมานานเท่าไหร่คะ?
Fon: How long have you been a police officer?
จักร: 20 กว่าปีแล้วครับ
Jak: More than 20 years.
ฝน: นานมากเลยนะคะ แล้วงานทำให้คุณเปลี่ยนไปรึเปล่า?
Fon: That's a long time. Has your job changed you personally?
จักร: ครับ ตอนนี้ผมดื่มเหล้าพอประมาณเท่านั้น เพราะผมเห็นชีวิตคนที่ถูกเหล้าทำลายมาเยอะแล้ว
Jak: Yes. I only drink alcohol in moderation now, because I've seen how many people's lives have been destroyed because of it.
ฝน: แย่มากเลยเหรอคะ?
Fon: So bad?
จักร: ครับ แย่จริง ๆ! ถ้าไม่ใช่เพราะเหล้าละก็ คุณลดกำลังตำรวจลงไปได้ครึ่งนึงเลยทีเดียว
Jak: Yes, unfortunately! You probably could cut the police force by half if it weren't for alcohol.
ฝน: งั้นฉันสั่งโมฮิโตแบบไม่มีแอลกอฮอล์ดีกว่า!
Fon: I guess I'll get the non-alcoholic Mojito then!
จักร: ดีครับ!
Jak: Good decision!
ฝนกับจักรคุยกันเรื่องงาน
Fon and Jak talk about their jobs.
ฝน: คุณทำงานอะไรคะ?
Fon: What is your occupation?
จักร: ผมเป็นตำรวจครับ
Jak: I'm a police officer.
ฝน: จริงหรือคะ? ต้องน่าตื่นเต้นแน่ ๆ เลย!
Fon: Really? That must be exciting!
จักร: ก็ไม่เสมอไปหรอกครับ งานเอกสารก็เยอะ
Jak: Well, not always. There is a lot of paperwork to do.
ฝน: คุณเป็นตำรวจมานานเท่าไหร่คะ?
Fon: How long have you been a police officer?
จักร: 20 กว่าปีแล้วครับ
Jak: More than 20 years.
ฝน: นานมากเลยนะคะ แล้วงานทำให้คุณเปลี่ยนไปรึเปล่า?
Fon: That's a long time. Has your job changed you personally?
จักร: ครับ ตอนนี้ผมดื่มเหล้าพอประมาณเท่านั้น เพราะผมเห็นชีวิตคนที่ถูกเหล้าทำลายมาเยอะแล้ว
Jak: Yes. I only drink alcohol in moderation now, because I've seen how many people's lives have been destroyed because of it.
ฝน: แย่มากเลยเหรอคะ?
Fon: So bad?
จักร: ครับ แย่จริง ๆ! ถ้าไม่ใช่เพราะเหล้าละก็ คุณลดกำลังตำรวจลงไปได้ครึ่งนึงเลยทีเดียว
Jak: Yes, unfortunately! You probably could cut the police force by half if it weren't for alcohol.
ฝน: งั้นฉันสั่งโมฮิโตแบบไม่มีแอลกอฮอล์ดีกว่า!
Fon: I guess I'll get the non-alcoholic Mojito then!
จักร: ดีครับ!
Jak: Good decision!
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service