A wasted young life
(สามีกลับมาจากที่ทำการไปรษณีย์)
(Husband comes back from the post office.)
สามี: ไง ที่รัก! คุณต้องไม่เชื่อว่าผมเจออะไรมา มีรถตำรวจกับรถพยาบาลข้างนอก แล้วก็มีเฮลิคอปเตอร์ด้วย!
Husband: Hi darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
ภรรยา: โอ้ เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ? ฉันได้ยินเสียงไซเรนตำรวจเมื่อ 10 นาทีที่แล้ว
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
สามี: ผมก็ไม่แน่ใจแต่ดูเหมือนจะมีคนตกหรือกระโดดจากหน้าผา
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
ภรรยา: ตายจริง! คุณแน่ใจเหรอคะ?
Wife: Oh dear. Are you sure?
สามี: ผมไม่แน่ใจหรอก แต่ผมคุยกับคนที่บอกงั้น
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
ภรรยา: แป๊บนะคะ ขอฉันเช็คข่าวก่อน
Wife: One moment, let me check the news.
(ผ่านไปครู่หนึ่ง ภรรยาเจอข่าวใน http://bit.ly/2srDnsr)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
ภรรยา: โอ้ ฉันเจอแล้วค่ะ ข่าวบอกว่า "ผู้ชายตกจากหน้าผาสูง 60 ฟุต ใน Broadstairs"
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
สามี: เขารอดไหม?
Husband: Did he survive?
ภรรยา: คิดว่าไม่นะ หน่วยกู้ชีพพยายามช่วยชีวิตเขา แต่ก็ประกาศว่าเขาเสียชีวิตแล้วแป๊บนึงหลังจากนั้น
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
สามี: น่าเศร้า ..
Husband: So sad..
ภรรยา: ข่าวบอกว่าเขาอายุประมาณ 20 กว่า หรือ 30 ต้น ๆ
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
สามี: ชีวิตวัยเยาว์ที่สูญเปล่า!
Husband: A wasted young life!
ภรรยา: ใช่ น่าสงสารจริง ๆ!
Wife: Yes, what a pity!
(สามีกลับมาจากที่ทำการไปรษณีย์)
(Husband comes back from the post office.)
สามี: ไง ที่รัก! คุณต้องไม่เชื่อว่าผมเจออะไรมา มีรถตำรวจกับรถพยาบาลข้างนอก แล้วก็มีเฮลิคอปเตอร์ด้วย!
Husband: Hi darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
ภรรยา: โอ้ เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ? ฉันได้ยินเสียงไซเรนตำรวจเมื่อ 10 นาทีที่แล้ว
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
สามี: ผมก็ไม่แน่ใจแต่ดูเหมือนจะมีคนตกหรือกระโดดจากหน้าผา
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
ภรรยา: ตายจริง! คุณแน่ใจเหรอคะ?
Wife: Oh dear. Are you sure?
สามี: ผมไม่แน่ใจหรอก แต่ผมคุยกับคนที่บอกงั้น
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
ภรรยา: แป๊บนะคะ ขอฉันเช็คข่าวก่อน
Wife: One moment, let me check the news.
(ผ่านไปครู่หนึ่ง ภรรยาเจอข่าวใน http://bit.ly/2srDnsr)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
ภรรยา: โอ้ ฉันเจอแล้วค่ะ ข่าวบอกว่า "ผู้ชายตกจากหน้าผาสูง 60 ฟุต ใน Broadstairs"
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
สามี: เขารอดไหม?
Husband: Did he survive?
ภรรยา: คิดว่าไม่นะ หน่วยกู้ชีพพยายามช่วยชีวิตเขา แต่ก็ประกาศว่าเขาเสียชีวิตแล้วแป๊บนึงหลังจากนั้น
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
สามี: น่าเศร้า ..
Husband: So sad..
ภรรยา: ข่าวบอกว่าเขาอายุประมาณ 20 กว่า หรือ 30 ต้น ๆ
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
สามี: ชีวิตวัยเยาว์ที่สูญเปล่า!
Husband: A wasted young life!
ภรรยา: ใช่ น่าสงสารจริง ๆ!
Wife: Yes, what a pity!
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2026 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service