Reverse Order


Suchat is browsing the TV guide.
สุชาติ: นี่ เรื่อง "Memento" จะฉายในทีวีตอน 3 ทุ่มนะ

Suchat: Hey, they are showing "Memento" on TV at 9 o'clock.
ไอริณ: ไม่เคยได้ยินเลย

Irin: Never heard of it.
สุชาติ: เป็นหนังที่ลำดับเวลาย้อนถอยหลัง

Suchat: It's a movie shown in reverse chronological order.
ไอริณ: คุณหมายถึงตอนจบของเรื่องอยู่ที่ตอนต้นเลยหรือ?

Irin: You mean the end is shown at the beginning?
สุชาติ: ใช่ ได้อันดับสูงบน IMDb ด้วยนะ

Suchat: Yes. It has a high rating on IMDb.
ไอริณ: ไอเดียเจ๋งดีนะ หนังเรื่องอื่นน่าจะทำบ้าง

Irin: Cool idea. They should do that with other movies too.
สุชาติ: ใช่ อย่าง "Rambo" ก็จะมีผู้ชายที่ไม่อาบน้ำรักษาคนป่วยด้วยปืนกลวิเศษ

Suchat: Yes, like with "Rambo". An unwashed guy healing people with his magical machine gun.
ไอริณ: หรืออย่าง "Inception" ยิ่งทำให้เรื่องน่าสับสนเข้าไปอีก!

Irin: Or with "Inception", just to make it even more confusing!
สุชาติ: ฮ่า ๆ ใช่เลย!

Suchat: Haha. Exactly!

Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!