The Plumber

วรวุฒิ: หวัดดีเฉลิม! เป็นไงมั่ง?

Worawut: Hey Chaloem! How's it going?
เฉลิม: ก็งั้น ๆ แหละ นี่ผมเพิ่งจ่ายเงินก้อนโตให้ช่างประปาไปนะเนี่ย!

Chaloem: Oh, so-so. Just had to pay the plumber a fortune!
วรวุฒิ: งั้นเหรอ? ใช่แล้ว ค่างานประปาอาจแพงมากเลย

Worawut: Really? Yes they can be expensive.
เฉลิม: ผมน่าจะไปเป็นช่างประปา จะได้มีเงินเยอะ ๆ แล้วก็ไม่ต้องไปเรียนในมหาวิทยาลัย

Chaloem: I should become a plumber. Then I would earn a lot of money and no need to go to university.
วรวุฒิ: ลุงของผมเป็นช่างประปา ลุงบอกว่างานหนัก

Worawut: My uncle was a plumber and he said it's tough work.
เฉลิม: งั้นหรือ?

Chaloem: Is it?
วรวุฒิ: ใช่ ปวดหลังกับเข่านี่เป็นเรื่องธรรมดาเลย

Worawut: Yes, back pain and knee problems are very common.
เฉลิม: เข้าใจแล้ว แล้วเขาเกษียณเพราะเรื่องนี้รึเปล่า?

Chaloem: I see. Is that why he retired?
วรวุฒิ: ใช่แล้วล่ะ เขายังไม่ถึง 60 ด้วยซ้ำตอนเกษียณ

Worawut: Yes, for that reason. He wasn't even 60 when he retired.

Learn Thai and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.

Click here to Sign Up Free!

Or sign up via Facebook/Google with one click:

    Log in with Google

Watch a short Intro by a real user!