The expensive psychiatrist
ชายคนหนึ่งไปพบจิตแพทย์แล้วเล่าว่า "ผมมีปัญหาครับหมอ ทุกครั้งที่ผมขึ้นเตียง ผมคิดว่ามีคนอยู่ใต้เตียง ผมกำลังจะเป็นบ้า!"
A man went to a psychiatrist and said: "I've got a problem. Every time I get into bed I think there is somebody under it. I'm going crazy!"
"ผมช่วยคุณได้" จิตแพทย์บอก "มาพบผมสัปดาห์ละ 2 ครั้งนะ"
"I can help you," said the psychiatrist. "Come to me two times a week."
"คุณหมอคิดค่าปรึกษาเท่าไหร่ครับ?"
"How much do you charge?"
"ครั้งละ 100 ดอลลาร์"
"A hundred dollars per session."
"งั้นขอผมคิดก่อนนะครับ"
"Okay let me think about it."
ชายคนนั้นไม่กลับไปหาจิตแพทย์อีกเลย 2-3 เดือนต่อมา เขาพบจิตแพทย์บนถนน
The man never went back. A few months later he met the psychiatrist in the street.
"ทำไมคุณไม่ไปหาผมเลย?" จิตแพทย์ถาม
"Why didn't you ever come to see me again?", asked the psychiatrist.
"แล้วจ่ายครั้งละ 100 ดอลลาร์นะหรือ? เพื่อนผมรักษาผมฟรีนะ!"
"For one hundred dollars a session? My friend cured me for free!"
"ยังไงหรือ?"
"How?"
"เขาบอกให้ผมตัดขาเตียงออก!"
"He told me to cut the legs off the bed!"
ชายคนหนึ่งไปพบจิตแพทย์แล้วเล่าว่า "ผมมีปัญหาครับหมอ ทุกครั้งที่ผมขึ้นเตียง ผมคิดว่ามีคนอยู่ใต้เตียง ผมกำลังจะเป็นบ้า!"
A man went to a psychiatrist and said: "I've got a problem. Every time I get into bed I think there is somebody under it. I'm going crazy!"
"ผมช่วยคุณได้" จิตแพทย์บอก "มาพบผมสัปดาห์ละ 2 ครั้งนะ"
"I can help you," said the psychiatrist. "Come to me two times a week."
"คุณหมอคิดค่าปรึกษาเท่าไหร่ครับ?"
"How much do you charge?"
"ครั้งละ 100 ดอลลาร์"
"A hundred dollars per session."
"งั้นขอผมคิดก่อนนะครับ"
"Okay let me think about it."
ชายคนนั้นไม่กลับไปหาจิตแพทย์อีกเลย 2-3 เดือนต่อมา เขาพบจิตแพทย์บนถนน
The man never went back. A few months later he met the psychiatrist in the street.
"ทำไมคุณไม่ไปหาผมเลย?" จิตแพทย์ถาม
"Why didn't you ever come to see me again?", asked the psychiatrist.
"แล้วจ่ายครั้งละ 100 ดอลลาร์นะหรือ? เพื่อนผมรักษาผมฟรีนะ!"
"For one hundred dollars a session? My friend cured me for free!"
"ยังไงหรือ?"
"How?"
"เขาบอกให้ผมตัดขาเตียงออก!"
"He told me to cut the legs off the bed!"
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service