The atheist
หญิงสาวคนหนึ่งกลับบ้านพร้อมใบหน้าที่เศร้าสร้อย
A young woman came home looking sad.
เธอบอกแม่ของเธอว่า "วันนี้พลขอหนูแต่งงาน"
She told her mother, "Phon proposed to me today."
"แล้วทำไมลูกถึงเศร้าขนาดนี้ล่ะจ๊ะ?" แม่ถาม
"Then why are you so sad?" her mother asked.
"ก็เขาบอกว่าเขาไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริงนะสิคะ แม่ เขาไม่เชื่อว่านรกมีจริง!"
"Because he also mentioned he was an atheist. Mom, he doesn't believe there's hell!"
แม่ของเธอตอบว่า "แต่งงานกับเขาเสีย! เราจะทำให้เขาเห็นว่าเขาคิดผิด!"
Her mother replied, "Marry him anyway! Together we'll show him how wrong he is!"
หญิงสาวคนหนึ่งกลับบ้านพร้อมใบหน้าที่เศร้าสร้อย
A young woman came home looking sad.
เธอบอกแม่ของเธอว่า "วันนี้พลขอหนูแต่งงาน"
She told her mother, "Phon proposed to me today."
"แล้วทำไมลูกถึงเศร้าขนาดนี้ล่ะจ๊ะ?" แม่ถาม
"Then why are you so sad?" her mother asked.
"ก็เขาบอกว่าเขาไม่เชื่อว่าพระเจ้ามีจริงนะสิคะ แม่ เขาไม่เชื่อว่านรกมีจริง!"
"Because he also mentioned he was an atheist. Mom, he doesn't believe there's hell!"
แม่ของเธอตอบว่า "แต่งงานกับเขาเสีย! เราจะทำให้เขาเห็นว่าเขาคิดผิด!"
Her mother replied, "Marry him anyway! Together we'll show him how wrong he is!"
|
Learn Thai Online
Want to learn Thai or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2025 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service