ผับอบอวลไปด้วยควันบุหรี่ phàp òp uan pai dûai khwan bu rìi The pub was filled with smoke. Show Details คืนนี้ออกไปเที่ยวกันให้สนุกเถอะ! khuen níi òok pai thîao kan hâi sa nùk thòe! Let's go out tonight and have some fun! Show Details ผมขับรถไปส่งเขาที่สนามบิน phǒm khàp rót pai sòng khǎo thîi sà nǎam bin I drove him to the airport. Show Details แฟนทิ้งเขาไปแล้ว faen thíng khǎo pai láeo His girlfriend left him. Show Details คุณมาถึงที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่? khun maa thǔeng thîi nîi tâng tàe mûea rài? When did you get here? Show Details เสียงอะไรน่ะ? sǐang à rai nâ? What is that sound? Show Details พอถึงบ้าน ผมจะอาบน้ำอุ่น phoo thǔeng bâan phǒm jà àap náam ùn When I get home, I'm going to take a hot bath. Show Details คุณยายของฉันสวยมากตอนยังสาว khun yaai khǒong chǎn sǔai mâak toon yang sǎao My grandmother was very pretty when she was young. Show Details แรดตัวนี้หนักกว่าสองตัน râet tua níi nàk kwàa sǒong tan This rhino weighs more than 2 tonnes. Show Details คุณขี่ม้าเป็นไหม? khun khìi máa pen mǎi? Can you ride a horse? Show Details อีกไม่นานเขาจะไปเป็นทหารแล้ว ìik mâi naan khǎo jà pai pen tha hǎan láeo He will join the army soon. Show Details ผมไม่มีสมาธิเลย! phǒm mâi mii sa maa thí loei! I can't concentrate! Show Details คุณเสียใจไหมกับสิ่งที่ทำลงไป? khun sǐa jai mǎi kàp sìng thîi tham long pai? Are you sorry for what you've done? Show Details เธอเคยเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยมของฉัน thoe khoei pen phûean thîi yôot yîam khǒong chǎn She was a great friend of mine. Show Details คุณช่วยผมซ่อมรถหน่อยได้ไหม? khun chûai phǒm sôm rót nòi dâai mǎi Can you help me fix my car? Show Details ทุกคนพร้อมหรือยัง? thúk khon phróom rǔe yang? Is everybody ready? Show Details สารคดีเรื่องนี้มีคำบรรยายหรือเปล่า? sǎa rá kha dii rûeang níi mii kham ban yaai rǔe plàao? Are subtitles available for this documentary? Show Details แฟลตของเรามีรอยชื้น ต้องเรียกเจ้าของมาดูแล้ว flàet khǒong rao mii rooi chúen tông rîak jâo khǒong mâatูláeo There is dampness in our flat. We have to call the landlord. Show Details ผมเกิดวันที่ 5 พฤษภาคม phǒm kòet wan thîi hâa phrúet sà phaa khom My birthday is on the 5th of May. Show Details กว่าจะพบรักแท้เธอก็อายุเกินสี่สิบไปแล้ว kwàa jà phóp rák tháe thoe kôo aa yú koen sìi sìp pai láeo She was over forty when she finally found true love. Show Details ใส่สูทนี่แล้วคุณดูเหมือนนักบัญชีเลย sài sùut nîi láeo khun duu mǔean nák ban chii loei With this suit you look like an accountant! Show Details นี่ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับเด็ก nîi mâi châi sa phâap wâet lóom thîi plòot phai sǎm ràp dèk This is not a safe environment for a child. Show Details ฉันสงสัยว่าทารกในครรภ์มีความรู้สึกเจ็บปวดได้หรือไม่ chǎn sǒng sǎi wâa thaa rók nai khan mii khwaam rúu sùek jèp pùat dâai rǔe mâi I wonder if a foetus can feel pain. Show Details คุณอายุยังน้อยและมีอนาคตอีกไกล khun aa yú yang nói láe mii à naa khót ìik klai You are young and have got your whole life ahead of you. Show Details เธอถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง thoe thùuk wí nít chǎi wâa pen ma reng She was diagnosed with cancer. Show Details ฉันไม่เคยให้สัญญาในสิ่งที่ฉันไม่ตั้งใจจะรักษา chǎn mâi khoei hâi sǎn yaa nai sìng thîi chǎn mâi tâng jai jà rák sǎa I never make promises I don't intend to keep. Show Details จุดเด่นของเมืองนี้คือปราสาท jùt dèn khǒong mueang níi khue praa sàat The main attraction of this town is a castle. Show Details หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับการหาผลประโยชน์จากแรงงานเถื่อนจากเม็กซิโก nǎng rûeang níi kìao kàp kaan hǎa phǒn pra yòot jàak raeng ngaan thùean jàak mék si koo This film is about the exploitation of illegal immigrants from Mexico. Show Details ผมจะไปทำงานสาย phǒm jà pai tham ngaan sǎai I'm going to be late for work. Show Details ทุกคนมากันครบหรือยัง? thúk khon maa kan khróp rǔe yang? Is everyone here? Show Details ผมเป็นพ่อของสามีเธอ phǒm pen phôo khǒong sǎa mii thoe I'm her father-in-law. Show Details ตำรวจพบศพในแม่น้ำ tam rùat phóp sòp nai mâe náam The police have found a dead body in the river. Show Details เจตจำนงเสรีเป็นเพียงภาพลวงตาหรือไม่? jèet jam nong sěe rii pen phiang phâap luang taa rǔe mâi? Is free will only an illusion? Show Details ปุ่มรับรสอยู่บนลิ้น pùm ráp rót yùu bon lín The taste buds are located on the tongue. Show Details เขาสมควรรู้ความจริง khǎo sǒm khuan rúu khwaam jing He deserves to know the truth. Show Details ผมทำงานเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ phǒm tham ngaan reo thîi sùt thâo thîi jà tham dâai I'm working as fast as I can. Show Details ผมไม่ชอบเห็นพ่อแม่ทะเลาะกัน phǒm mâi chôop hěn phôo mâe thá ló kan I hate to see my parents argue. Show Details เราไปเที่ยวตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส rao pai thîao toon tâai khǒong pra thêet fà ràng sèet We visited the South of France. Show Details เวลาเมา เขาอารมณ์ร้ายมาก wee laa mao khǎo aa rom ráai mâak When he is drunk he gets very aggressive. Show Details ฉันได้ยินมาว่ามีปูชนิดหนึ่งที่แกะมะพร้าวได้ chǎn dâai yin maa wâa mii puu chá nít nùeng thîi kàe má phráao dâai I've heard there is a crab species that can crack coconuts. Show Details เมื่อคืนนี้ผมนอนไม่หลับ mûea khuen níi phǒm noon mâi làp I couldn't sleep last night. Show Details คุณโทรผิด khun thoo phìt You've got the wrong number. Show Details คุณมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจหรือเพื่อท่องเที่ยว? khun maa thîi nîi phûea tham thú rá kìt rǔe phûea thông thîao? Are you here for business or pleasure, sir? Show Details ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง phâap phá yon rûeang níi sâang jàak rûeang jing This movie is based on a true story. Show Details สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้ว sa phaan níi sâang khûen mûea sìp pii thîi láeo This bridge was built 10 years ago. Show Details สะพานทาวเวอร์ เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเทมส์ที่มีชื่อเสียง sa phaan thaao wôe pen sa phaan khâam mâe náam theem thîi mii chûe sǐang Tower Bridge is a famous bridge across the River Thames. Show Details เธอเป็นนักธุรกิจที่ชาญฉลาด thoe pen nák thú rá kìt thîi chaan cha làat She is a smart business woman. Show Details คุณอ่านบทความนั่นหรือยัง? ฉันยังไม่ได้อ่านเลย khun àan bòt khwaam nân rǔe yang? chǎn yang mâi dâai àan loei Have you read the article yet? No, I haven't. Show Details ขอกาแฟกลับบ้านหนึ่งแก้ว khǒo kaa fae klàp bâan nùeng kâeo One coffee to go, please. Show Details ตอนผมอายุสิบหก ผมหลงรักครูสอนคณิตศาสตร์ toon phǒm aa yú sìp hòk phǒm lǒng rák khruu sǒon kha nít ta sàat / kha nít sàat When I was sixteen I had a crush on my maths teacher. Show Details เขาต่อเรือ khǎo tòo ruea He built a boat. Show Details ขอโทษ นี่เป็นความผิดของผมเอง khǒo thôot nîi pen khwaam phìt khǒong phǒm eeng Sorry, this is my fault. Show Details การสูบบุหรี่มีโทษร้ายแรงต่อคุณและผู้ที่อยู่รอบตัวคุณ kaan sùup bu rìi mii thôot ráai raeng tòo khun láe phûu thîi yùu rôop tua khun Smoking seriously harms you and others around you. Show Details ผมต้องการคำแนะนำจากคุณ phǒm tông kaan kham náe nam jàak khun I need your advice. Show Details คุณอยู่ที่ไหน? khun yùu thîi nǎi? Where were you? Show Details กฎนี้มีข้อยกเว้น kòt níi mii khôo yók wén There are exceptions to this rule. Show Details ชาเขียวมีประโยชน์ต่อสุขภาพมากกว่าชาดำ chaa khǐao mii pra yòot tòo sùk khà phàap mâak kwàa chaa dam Green tea is healthier than black tea. Show Details ปารีสเป็นหนึ่งในเมืองที่สวยงามที่สุดในโลก paa rîit pen nùeng nai mueang thîi sǔai ngaam thîi sùt nai lôok Paris is one of the most beautiful cities in the world. Show Details เรารับประทานอาหารเย็นตอน 6 โมง rao ráp prà thaan aa hǎan yen toon hòk moong We have dinner at 6 o'clock. Show Details เขาปวดมาก khǎo pùat mâak He is in severe pain. Show Details อัฟกานิสถานปลูกฝิ่นเป็นจำนวนมาก áf kaa nís thǎan plùuk fìn pen jam nuan mâak A lot of opium is produced in Afghanistan. Show Details รัฐบาลไม่แสดงความปรานีต่อผู้ประท้วง rát tha baan mâi sa daeng khwaam praa nii tòo phûu pra thúang The regime showed no mercy to the protesters. Show Details แคลเซียมมีความสำคัญต่อกระดูก khaen sîam mii khwaam sǎm khan tòo krà dùuk Calcium is important for the bones. Show Details โจรชกยามจนสลบ joon chók yaam jon sa lòp The robber knocked out the guard. Show Details หนังสือพิมพ์กล่าวว่าการพิจารณาคดีเป็นไปอย่างไม่ยุติธรรม nǎng sǔe phim klàao wâa kaan phí ja ra naa kha dii pen pai yàang mâi yút ti tham The press said the trial was unfair. Show Details ในบราซิลมีช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนมาก nai braa sin mii chông wâang rá wàang khon ruai láe khon jon mâak There is a big gap between rich and poor in Brazil. Show Details ซานฟรานซิสโกเป็นเมืองที่มีชีวิตชีวา saan fraan sís koo pen mueang thîi mii chii wít chii waa San Francisco is a vibrant city. Show Details ชีวิตนี้สั้นเกินกว่าจะเป็นอื่นนอกจากเป็นสุข chii wít níi sân koen kwàa jà pen ùen nôok jàak pen sùk Life is too short to be anything but happy. Show Details การต่อสู้กินเวลา 3 วันและคร่าชีวิตผู้คนไป 50,000 คน kaan tòo sûu kin wee laa sǎam wan láe khrâa chii wít phûu khon pai hâa mùen khon The battle lasted for 3 days and claimed the lives of 50,000 men. Show Details น้ำกำลังเดือด náam kam lang dùeat The water is boiling. Show Details ครูสอนภาษาของฉันบอกว่า ฉันควรจะฟังเทปวันละหนึ่งชั่วโมงทุกวัน khruu sǒon phaa sǎa khǒong chǎn bòok wâa chǎn khuan jà fang théep wan lá nùeng chûa moong thúk wan My language teacher said I should listen to tapes for an hour every day. Show Details ร้อยละ 20 ของประชากรโลกใช้ทรัพยากรร้อยละ 80 ของโลกใบนี้ róoi lá yîi sìp khǒong pra chaa koon lôok chái sáp pha yaa koon róoi lá pàet sìp khǒong lôok bai níi 20% of the world's population consumes 80% of its resources. Show Details เป้ใบนี้หนักมาก ผมยกแทบไม่ไหว pêe bai níi nàk mâak phǒm yók thâep mâi wǎi This backpack is so heavy, I can hardly lift it. Show Details รถของผมจอดอยู่ตรงหัวมุม rót khǒong phǒm jòot yùu trong hǔa mum My car is parked around the corner. Show Details ฉันอยากเรียนธรณีวิทยาในมหาวิทยาลัย chǎn yàak rian thoo ra nii wít tha yaa nai ma hǎa wít tha yaa lai I want to study geology in college. Show Details ลูกพี่ลูกน้องของฉันเพิ่งย้ายไปซีแอตเทิล lûuk phîi lûuk nóong khǒong chǎn phôeng yáai pai sii áet thôen My cousin just moved to Seattle. Show Details เพื่อน ๆ จัดงานวันเกิดให้ผม phûean (repeat previous word) jàt ngaan wan kòet hâi phǒm My friends threw a birthday party for me. Show Details ฉันกลับไม่ได้จนกว่าจะทำการบ้านเสร็จ chǎn klàp mâi dâai jon kwàa jà tham kaan bâan sèt I can't leave till I've finished my homework. Show Details เราจะออกเดินทางเมื่อไร? rao jà òok doen thaang mûea rai? When should we leave? Show Details กระเป๋าถือของฉันอยู่ไหน? kra pǎo thǔe khǒong chǎn yùu nǎi? Where is my purse? Show Details ผมสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม? phǒm sùup bu rìi thîi nîi dâai mǎi Can I smoke here? Show Details ผมต้องซื้อสูท phǒm tông súe sùut I need to buy a suit. Show Details พี่สาวของผมจะแต่งงานเดือนหน้า phîi sǎao khǒong phǒm jà tàeng ngaan duean nâa My sister is getting married next month. Show Details แม่ของฉันบอกว่าจะมาพรุ่งนี้ mâe khǒong chǎn bòok wâa jà maa phrûng níi My mom said she's coming tomorrow. Show Details เราจะไปชายทะเลพรุ่งนี้ถ้าฝนไม่ตก rao jà pai chaai tha lee phrûng níi thâa fǒn mâi tòk We can go to the beach tomorrow if it doesn't rain. Show Details ผมชำระหนี้แล้ว phǒm cham rá nîi láeo I paid my debts. Show Details การขับขี่ขณะมึนเมาสุราผิดกฎหมาย kaan khàp khìi khà nà muen mao sù raa phìt kòt mǎai Drunk driving is illegal. Show Details โรงงานจะปิดลงในไม่ช้า roong ngaan jà pìt long nai mâi cháa The factory will close down soon. Show Details ราคาของแฟลตนี้เพิ่งจะลดลงมา raa khaa khǒong flàet níi phôeng jà lót long maa The price of this flat has just been reduced. Show Details เขาสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนในท้องถิ่น khǎo sǒon kha nít ta sàat / kha nít sàat thîi roong rian nai thóong thìn He teaches maths at the local school. Show Details แฟลตนี้มีสองห้องนอน flàet níi mii sǒong hông noon This flat has two bedrooms. Show Details ผมอบขนมปังเอง phǒm òp khà nǒm pang eeng I bake my own bread. Show Details ปกติแล้วฉันสวมชุดวอร์มอยู่บ้าน pà ka tì láeo chǎn sǔam chút woom yùu bâan Normally I wear a tracksuit at home. Show Details ยายของฉันมีจักรเย็บผ้าเก่า ๆ หนึ่งหลัง yaai khǒong chǎn mii jàk yép phâa kào (repeat previous word) nùeng lǎng My grandmother owns an old sewing machine. Show Details ป้ายบอกว่า "ห้ามจอด!" pâai bòok wâa"hâam jòot!" The sign says "No parking!". Show Details อย่ากดดันผมนัก! yàa kòt dan phǒm nák! Don't put pressure on me! Show Details ฉันต้องเอาหนังสือเหล่านี้ไปคืนห้องสมุด chǎn tông ao nǎng sǔe lào níi pai khuen hông sà mùt I have to return these books to the library. Show Details ช่วยบอกทางไปพิพิธภัณฑ์หน่อยได้ไหม? chûai bòok thaang pai phí phít thá phan nòi dâai mǎi Can you tell me the way to the museum? Show Details ผมมีสิทธิที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น phǒm mii sìt (sìt thí) thîi jà rúu wâa kòet a rai khûen I have a right to know, what happened. Show Details ผลไม้นี้สุกหรือเปล่า? phǒn lá máai níi sùk rǔe plàao? Is this fruit ripe? Show Details |
