The funeral
Annette: Hej Pete. Jag har hört att din mormor har gått bort.
Annette: Hi Pete. I've heard your grandmother passed away.
Pete: Hej Annette. Jo, det stämmer.
Pete: Hi Annette. Yes that's true.
Annette: Jag beklagar sorgen! När var begravningen?
Annette: My condolences! When was the funeral?
Pete: I måndags.
Pete: It was on Monday.
Annette: Aha. Jag avskyr begravningar, men man får åtminstone träffa en del släktingar.
Annette: I see. I hate funerals, but at least you see some relatives again.
Pete: Ja, det var mycket folk. Många av dem kände jag inte ens.
Pete: Yes, there were a lot of people. Many of them I didn't even know.
Annette: Hur var minnestalet?
Annette: How was the eulogy?
Pete: Det vanliga, du vet. Men det var ett komiskt ögonblick också. Plötsligt, mitt i talet, började någons mobiltelefon ringa med signaturmelodin till "Mission Impossible". Hela grejen var så komisk att jag nästan skrattade högt.
Pete: You know the usual. There was a funny moment though. Suddenly, in the middle of the eulogy, someone's cell phone started ringing with the "Mission Impossible" theme. The whole thing was so funny that I almost laughed out loud.
Annette: Haha, så lustigt. Han måste ha blivit generad!
Annette: Haha, funny that. He must have been embarrassed!
Pete: Jo, han försvann illa kvickt och kom inte tillbaka såvitt jag vet.
Pete: Yeah, he quickly left and didn't come back as far as I know.
Annette: Min fasters make är begravningsofficiant (begravningstalare) och han sa att det här händer för jämnan.
Annette: My auntie's husband is a funeral celebrant (funeral speaker) and he said this happens all the time.
Pete: Det kan jag tänka mig.
Pete: I can imagine.
Annette: Ja. Han har någon tokig historia att berätta varje gång. En gång sa han att en kille hade begärt att "Highway to Hell" av AC/DC skulle spelas på hans begravning.
Annette: Yes. Every time he tells me some crazy story. He said once a guy requested that they play "Highway to Hell" from AC/DC at his funeral.
Pete: Haha. Det kan man kalla svart humor. Okej, jag måste gå nu. Vi ses!
Pete: Haha. That's called black humor. OK, I got to go now. See you!
Annette: Hej då!
Annette: Bye!
Annette: Hej Pete. Jag har hört att din mormor har gått bort.
Annette: Hi Pete. I've heard your grandmother passed away.
Pete: Hej Annette. Jo, det stämmer.
Pete: Hi Annette. Yes that's true.
Annette: Jag beklagar sorgen! När var begravningen?
Annette: My condolences! When was the funeral?
Pete: I måndags.
Pete: It was on Monday.
Annette: Aha. Jag avskyr begravningar, men man får åtminstone träffa en del släktingar.
Annette: I see. I hate funerals, but at least you see some relatives again.
Pete: Ja, det var mycket folk. Många av dem kände jag inte ens.
Pete: Yes, there were a lot of people. Many of them I didn't even know.
Annette: Hur var minnestalet?
Annette: How was the eulogy?
Pete: Det vanliga, du vet. Men det var ett komiskt ögonblick också. Plötsligt, mitt i talet, började någons mobiltelefon ringa med signaturmelodin till "Mission Impossible". Hela grejen var så komisk att jag nästan skrattade högt.
Pete: You know the usual. There was a funny moment though. Suddenly, in the middle of the eulogy, someone's cell phone started ringing with the "Mission Impossible" theme. The whole thing was so funny that I almost laughed out loud.
Annette: Haha, så lustigt. Han måste ha blivit generad!
Annette: Haha, funny that. He must have been embarrassed!
Pete: Jo, han försvann illa kvickt och kom inte tillbaka såvitt jag vet.
Pete: Yeah, he quickly left and didn't come back as far as I know.
Annette: Min fasters make är begravningsofficiant (begravningstalare) och han sa att det här händer för jämnan.
Annette: My auntie's husband is a funeral celebrant (funeral speaker) and he said this happens all the time.
Pete: Det kan jag tänka mig.
Pete: I can imagine.
Annette: Ja. Han har någon tokig historia att berätta varje gång. En gång sa han att en kille hade begärt att "Highway to Hell" av AC/DC skulle spelas på hans begravning.
Annette: Yes. Every time he tells me some crazy story. He said once a guy requested that they play "Highway to Hell" from AC/DC at his funeral.
Pete: Haha. Det kan man kalla svart humor. Okej, jag måste gå nu. Vi ses!
Pete: Haha. That's called black humor. OK, I got to go now. See you!
Annette: Hej då!
Annette: Bye!
|
Learn Swedish and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service