A los esturiones no les gusta nada comer caviar. Sturgeons don't enjoy eating caviar at all. Show Details Los bocadillos de los turistas son la comida favorita de las gaviotas. Tourists' sandwiches are seagulls' favourite food. Show Details La familia real volvió ayer de sus vacaciones en la isla de Lanzarote. The royal family returned yesterday from their holiday on the island of Lanzarote. Show Details La madre de Carlos sabe hacer muy bien la paella, un plato tradicional. Carlos' mother can make paella very well, a traditional dish. Show Details He aprendido a cocinar tallarines de arroz. I have learnt how to cook rice noodles. Show Details La comida basura no es saludable, ¡pero a los niños les encanta! Junk food is unhealthy, but children love it! Show Details Estas son las chicas, con las cuales viajé a Barcelona. These are the girls, with which I travelled to Barcelona. Show Details Durante las clases de informática normalmente chateo con mis amigos en Chile. During the computer science lessons, I usually chat with my friends in Chile. Show Details El cuestionario no está completo, contesta a la última pregunta por favor. The questionnaire is not complete, answer the last question please. Show Details ¿Te gustaría una taza de chocolate dulce? Would you like a mug of sweet chocolate? Show Details Tú eres el único que lo sabe. ¡Es un secreto! You are the only one who knows. It's a secret! Show Details Ahora soy miembro de una comunidad en línea para estudiantes. I'm now a member of an online community for students. Show Details ¡Saludos a Julia de mi parte! Give my regards to Julia! Show Details El visitante del Parque Nacional del Teide, en Tenerife, tomó más de trescientas fotos del volcán. The visitor to the Teide National Park, in Tenerife, took more than three hundred photos of the volcano. Show Details Antonio es médico y trabaja en un hospital desde hace muchos años. Antonio is a doctor and he has been working at a hospital for many years. Show Details He encontrado la solución al problema en un foro de Internet. I have found the solution to the problem in an Internet forum. Show Details Hay mercados muy bonitos y coloridos en Guatemala. There are very nice and colourful markets in Guatemala. Show Details Hogar, dulce hogar. Home sweet home. Show Details Pinocho es una marioneta hecha de madera. Pinocchio is a puppet made of wood. Show Details Muchas personas no están contentas con la situación actual del mundo. Many people are unhappy with the current situation in the world. Show Details Entre otros lugares el castellano se habla en España y gran parte de Sudamérica. Among other places Castillian is spoken in Spain and a big part of South America. Show Details Muchas personas murieron en la Guerra de Independencia de México entre mexicanos y colonos españoles. Many people died in the Mexican War of Independence between Mexican people and Spanish colonists. Show Details Con mi móvil puedo hacer llamadas y tomar fotos. With my mobile phone I can make calls and take pictures. Show Details Este año mi presupuesto para viajar es mucho mayor. This year my travelling budget is much higher. Show Details Muchas personas han perdido su empleo por la crisis financiera. Many people have lost their jobs due to the financial crisis. Show Details Los escolares han escrito un texto sobre sus vacaciones. The pupils have written a text about their holidays. Show Details ¡Javier, tienes que lograr ese empleo! Javier, you have to get that job! Show Details El oso roba la miel de las abejas. The bear steals the honey from the bees. Show Details Para registrarse tiene que entregar 3 copias de este formulario. To sign up you must hand in three copies of this form. Show Details El profesor tuvo que explicar el concepto más de una vez. The teacher had to explain the concept more than once. Show Details El presupuesto para la boda de su hijo no tiene límites. The budget for his son's wedding has no limits. Show Details Cuando la escuché contar su experiencia, me entraron ganas de viajar a Nueva Zelanda. When I heard her telling of her experience, I wanted to travel to New Zealand. Show Details El tigre era el símbolo nacional, pero no estaba dibujado en su bandera. The tiger was the national symbol, but it was not drawn on their flag. Show Details Los militares rodearon todo el poblado. Soldiers surrounded the whole town. Show Details Sorprendentemente el empleo ha aumentado en un 30% en todo el país. Surprisingly employment has risen by 30% in the whole country. Show Details Cuando fuimos a visitarle nos dimos un paseo en elefante. When we went to visit him we took an elephant ride. Show Details Una buena historia puede contarse en poco tiempo, o requerir una duración más larga. A good story can be told in a short time or require a longer duration. Show Details Su padre se trasladó a las montañas para seguir estudiando las águilas. Her father moved to the mountains to continue studying the eagles. Show Details Me contó que cuando era pequeña tenía un erizo como mascota. She told me that when she was young she had a hedgehog as a pet. Show Details Dicen que los delfínes son criaturas muy inteligentes. Dolphins are said to be very intelligent creatures. Show Details Me encanta cómo decora el interior ese diseñador. I love the way this designer decorates the interior. Show Details Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo. Dinousars went extinct a long time ago. Show Details Lo conocí el otro día y parece que tiene un carácter muy agradable. I met him the other day and he seems to have a nice character. Show Details El texto está escrito en clave para que no sean descubiertos. The text is written in code so as not to be discovered. Show Details Para levantarle el ánimo salimos a tomar una copa. To cheer her up we went out to have a drink. Show Details Los pingüinos son animales muy sociables. Penguins are very sociable animals. Show Details Llámame al móvil para que te cuente lo que pasó. Call me on my mobile phone so I can tell you what happened. Show Details El total de la compra ascendió a 300 €. The shopping total came to 300 Euros. Show Details Logró un acuerdo entre los trabajadores y el sindicato. She obtained an agreement between the workers and the trade union. Show Details Había mucha gente en la carretera porque alguien decía haber visto un oso en el río. There were many people on the road because somebody said that they had seen a bear in the river. Show Details El ataque que sufrieron no provocó ningún desperfecto. The attack they suffered caused no damage. Show Details Hay un remedio para evitar que los parásitos molesten a tu gato. There is a remedy to prevent parasites from bothering your cat. Show Details En la visita al zoo del lunes vimos dos tejones adultos y uno pequeño. In the visit to the zoo on Monday, we saw two adult badgers and a younger one. Show Details Todos los trabajadores se presentaron ante el jefe para escuchar lo que tenía que decir. All the workers went before the boss to hear what he had to say. Show Details Aprender español tiene muchos beneficios: puedes viajar a muchos lugares en el mundo y comunicarte con la gente. Learning Spanish has many benefits: you can travel to many places in the world and communicate with people. Show Details ¡No seas gallina! ¡No hay ningún fantasma! Don't be a coward! There are no ghosts! Show Details Mi abuela prepara un excelente caldo de gallina. My grandmother makes an excellent chicken soup. Show Details Este verano visitaré el Reino Unido. Tengo una amiga que vive en Londres. This summer I will visit the United Kingdom. I have a friend who lives in London. Show Details La víbora es un reptil muy venenoso. The viper is a very poisonous reptile. Show Details Tenemos que apagar la llama antes de salir del parque. We have to put out the fire before we leave the park. Show Details La modelo italiana es muy bella. The Italian model is very beautiful. Show Details ¡No seas besugo! ¡Hay que enchufar la máquina para que funcione! Don't be an idiot! You need to plug the machine in for it to work! Show Details Mi plato favorito es besugo al horno con patatas fritas. My favourite dish is baked sea bream with fries. Show Details Me divierte ver los partidos de la liga internacional. I enjoy watching the games of the international league. Show Details Me gusta nadar en el mar cuando hay grandes olas. I like swimming in the ocean when there are big waves. Show Details El pelícano soltó el pez al mar después de atraparlo. The pelican dropped the fish into the sea after catching it. Show Details Necesito modificar mi horario para poder asistir a las clases de español. I need to change my schedule to be able to attend the Spanish classes. Show Details ¡Veamos el vídeo de vuestra boda! Let's see your wedding video! Show Details El tucán es un pájaro que tiene un pico grande y colorido. The toucan is a bird that has a large and colourful beak. Show Details La libertad de religión es un derecho fundamental del ser humano. Freedom of religion is a fundamental human right. Show Details Esta temporada los episodios son más divertidos. This season the episodes are more fun. Show Details Tu mamá ha llamado. Your mom has called. Show Details Encontré trabajo en un departamento de ventas. I found a job in a sales department. Show Details Los caracoles son una tapa típica en España. Snails are a typical Spanish "tapa". Show Details En el 2008 la selección española ganó la Copa de Europa. In 2008 the Spanish selection won the European Cup. Show Details Brasil es el único país de Latinoamérica donde se habla portugués. Brazil is the only country in Latin America where Portuguese is spoken. Show Details Yo soy estudiante de letras. I'm an arts student. Show Details Antes solo podía decir algunas palabras. ¡Ahora puedo mantener una conversación! Before I could only say a few words. Now I can hold a conversation! Show Details Por su parte no hay problema, podemos quedarnos en su apartamento el fin de semana. As far as he's concerned, there's no problem. We can stay at his apartment for the weekend. Show Details Cometimos un error, el tren no sale a las 3pm, los sábados sale a las 3.30. We made a mistake, the train doesn't leave at 3pm, on Saturdays it leaves at 3.30. Show Details Me gusta la primera escena de la película, cuando el héroe salva a la chica del terremoto. I like the first scene of the movie, when the hero saves the girl from the earthquake. Show Details ¡El tren sale en 10 minutos así que tenemos que correr! The train leaves in ten minutes so we have to run! Show Details El término "tapa" se refiere a una pequeña porción de comida que se sirve típicamente en los restaurantes y bares en España. The term "tapa" refers to a small portion of food which is typically served in Spanish restaurants and bars. Show Details La página web no se abre! Debe ser un problema del servidor. The web page doesn't open! It must be a problem with the server. Show Details El comité investigador organizó una rueda de prensa e invitó a los medios de comunicación. The research committee organised a press conference and invited the media. Show Details Mi familia me hará una visita el próximo fin de semana. My family will visit me next weekend. Show Details Me contó que su sobrina había emigrado a América con sus padres. He told me his niece had emigrated to America with her parents. Show Details Menos mal que no tengo que llevar corbata en la oficina. Fortunately, I don't have to wear a tie to the office. Show Details Esta información es demasiado personal para revelarla en público. This information is too personal to reveal in public. Show Details Mi estrategia para tener éxito es trabajar duro. My strategy to achieve success is working hard. Show Details No hay nada como un largo paseo para combatir el mal humor. There's nothing like a long walk to beat a bad mood. Show Details El director del hotel nos ofreció alojamiento gratis como compensación. The hotel manager offered us free accommodation as compensation. Show Details Picasso sigue siendo el artista más célebre de nuestro país. Picasso is still the most famous artist in our country. Show Details Siempre vivió con el deseo de regresar algún día a su país. He always had the desire to return to his country one day. Show Details El pavo es el plato más típico de la navidad. Turkey is the most typical Christmas dish. Show Details La sede de La Unión Europea se encuentra en Bruselas. The European Union's headquarters is in Brusseles. Show Details El equipo ganó el campeonato sin demasiado esfuerzo. The team won the championship without much effort. Show Details La línea divisoria es casi imperceptible. The dividing line is almost imperceptible. Show Details Los científicos han descubierto que el calamar es una animal extremadamente inteligente. Scientists have discovered that squids are extremely intelligent creatures. Show Details Software hace referencia a los componentes no físicos del ordenador. Software refers to the computer's non-physical components. Show Details |
