Three old ladies
Три пожилых дамы сидят в ресторане, обсуждая своё здоровье.
Three old ladies are sitting in a restaurant discussing their health.
Одна дама говорит: "Вы знаете, я становлюсь очень забывчивой. Сегодня утром я стояла наверху лестницы и не могла вспомнить, то ли я только что поднялась, то ли собиралась спускаться."
One lady says, "You know, I'm getting very forgetful. This morning, I was standing at the top of the stairs, and I couldn't remember whether I had just come up or was about to go down."
Вторая дама говорит: "Вы считаете, что это плохо? Я на днях сидела на краю своей постели и не могла вспомнить, то ли я собиралась ложиться спать, то ли только что проснулась!"
The second lady says, "You think that's bad? The other day, I was sitting on the edge of my bed, and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!"
Третья дама самодовольно улыбается.
The third lady smiles smugly.
"Ну, моя память такая же хорошая, как была всегда, постучите по дереву!" - говорит она, постукивая по столу.
"Well, my memory is just as good as it's always been, knock on wood," she says as she raps on the table.
А затем спрашивает с удивлённым выражением лица: "Кто там?"
Then with a startled look on her face, she asks, "Who's there?"
Три пожилых дамы сидят в ресторане, обсуждая своё здоровье.
Three old ladies are sitting in a restaurant discussing their health.
Одна дама говорит: "Вы знаете, я становлюсь очень забывчивой. Сегодня утром я стояла наверху лестницы и не могла вспомнить, то ли я только что поднялась, то ли собиралась спускаться."
One lady says, "You know, I'm getting very forgetful. This morning, I was standing at the top of the stairs, and I couldn't remember whether I had just come up or was about to go down."
Вторая дама говорит: "Вы считаете, что это плохо? Я на днях сидела на краю своей постели и не могла вспомнить, то ли я собиралась ложиться спать, то ли только что проснулась!"
The second lady says, "You think that's bad? The other day, I was sitting on the edge of my bed, and I couldn't remember whether I was going to sleep or had just woken up!"
Третья дама самодовольно улыбается.
The third lady smiles smugly.
"Ну, моя память такая же хорошая, как была всегда, постучите по дереву!" - говорит она, постукивая по столу.
"Well, my memory is just as good as it's always been, knock on wood," she says as she raps on the table.
А затем спрашивает с удивлённым выражением лица: "Кто там?"
Then with a startled look on her face, she asks, "Who's there?"
|
Learn Russian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service