Два человека обмениваются мгновенными сообщениями.
Two people talking over instant messaging.
Пётр: "Привет, Ольга. Посмотри видео. Собака говорит "Я тебя люблю!": http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
Peter: Hi Olga. Look at this video. A dog is saying "I love you": http://www.youtube.com/watch?v=qXo3NFqkaRM
Ольга: "Опять одно из твоих видео на YouTube. Я пытаюсь работать!"
Olga: Oh, not again one of your YouTube videos. I'm trying to work!
Пётр: "Это действительно смешное. Посмотри!"
Peter: This one is really funny. Have a look!
Ольга: "Ну хорошо...Посмотрела. Он ничего не говорит, это просто странные собачьи звуки."
Olga: Okay, I watched it. He isn't saying anything, that's just weird dog noises.
Пётр: "Нет, он точно это говорит."
Peter: No, he's definitely saying it.
Ольга: "Ну, как скажешь. Он всё равно не понимает, что это означает".
Olga: Well, whatever. He doesn't know the meaning anyway.
Пётр: "Ты так не романтична."
Peter: You are so unromantic.
