После установки этой программы мой компьютер начал барахлить. pósle ustanóvki ɛ́toĭ prográmmȳ moĭ komp'yúter náchal barakhlít'. After installing this programme my computer became unstable. Show Details У тебя красивые губы! u tebyá krasívȳe gúbȳ! You have beautiful lips! Show Details Премьер-министр не дал никаких комментариев. prem'érminístr ne dal nikakíkh kommentáriev. The prime minister did not provide any comment. Show Details Можешь прийти ко мне, когда захочешь. mózhesh' priĭtí ko mne, kogdá zakhóchesh'. You can visit me anytime you like. Show Details Большинство людей в Китае до сих пор живут в сельской местности. bol'shinstvó lyudéĭ v kitáe do sikh por zhivut v sél'skoĭ méstnosti. Most people in China still live in rural areas. Show Details На корабле было полно беженцев. na korablé býlo polnó bézhentsev. The boat was full of refugees. Show Details Я желаю вам счастливого пути. ya zheláyu vam schastlívova putí. I wish you a good journey. Show Details У этих монахов очень простой образ жизни. u ɛ́tikh monákhov óchen' prostóĭ óbraz zhízni. These monks live very simple lives. Show Details В апельсинах много витамина С. v apel'sínakh mnógo vitamína s. Oranges contain a lot of vitamin C. Show Details Наш начальник быстро увольняет тех работников, которые не справляются с работой. nash nachál'nik býstro uvol'nyáet teh rabótnikov, kotórȳe ne spravlyáyutsya s rabótoĭ. Our boss quickly fires employees who don't perform. Show Details Когда я в Индии, я пью только бутилированную воду. kogdá ya v índii, ya p'yú tól'ko butilírovannuyu vódu. When I'm in India I only drink bottled water. Show Details Вы можете печатать, не глядя на клавиатуру? vý mózhete pechátat', ne glyádya na klaviatúru? Can you type without looking at the keyboard? Show Details Люди в Китае едят больше риса, чем хлеба. lyúdi v kitáe edyát ból'she rísa, chem khléba. People in China eat more rice than bread. Show Details Повторите ещё раз, пожалуйста. povtoríte eshchó raz, pozháluĭsta. Please, repeat once again. Show Details В газете я прочитал, что в США поднялся уровень бедности. v gazéte ya prochitál, shto v ssha podnyálsya úroven' bédnosti. I've read in the newspaper that the U.S. poverty rate rose. Show Details Он упал с дерева и сломал руку. on upal s déreva i slomál rúku. He fell from a tree and broke his arm. Show Details Спасибо за то, что ты учишь меня. spasíbo za to, shto tȳ úchish' menyá. Thank you for teaching me. Show Details За последние годы число туристов значительно упало. za poslédnie gódȳ chisló turístov znachítel'no upálo. The number of tourists fell a lot in recent years. Show Details Он приличный парень. on prilíchnȳĭ páren'. He's a decent guy. Show Details Хочешь быть моей девушкой? khóchesh bȳt' moéĭ dévushkoĭ? Do you want to be my girlfriend? Show Details Где шеф? Его нет сейчас. gde shef? evó net seĭchás. Where is the boss? He isn't here at the moment. Show Details В прошлом году уровень преступности снизился. v próshlom gódu úroven' prestúpnosti snízilsya. The crime rate went down last year. Show Details Как её зовут? kak eyó zovút? What is her name? Show Details Я живу в Бельгии. ya zhivú v bél'gii. I live in Belgium. Show Details Ты сегодня работаешь? tȳ sevódnya rabótaesh'? Are you working today? Show Details Она любит поэзию. oná lyúbit poɛ́ziyu. She loves poetry. Show Details Я не могу исправить того, что случилось. ya ne mogú isprávit' tovó, shto sluchílos'. I can't undo what happened. Show Details Врач сказал, что мне регулярно нужно принимать эти таблетки. vrach skazál, shto mne regulyárno núzhno prinimát' ɛ́ti tablétki. The doctor said I have to take these tablets regularly. Show Details Является ли разговор с самим собой первым признаком безумия? yavlyáetsya li razgovór s samím sobóĭ pérvȳm príznakom bezúmiya? Is talking to yourself the first sign of madness? Show Details Не просто воспитывать ребёнка в одиночку. ne prósto vospítȳvat' rebyónka v odinóchku. Bringing up a child on your own isn't easy. Show Details Полицейский попросил его выйти из машины. politséĭskiĭ poprosíl evó výĭti iz mashínȳ. The policeman told him to step out of the vehicle. Show Details Я всегда мечтал иметь свой паб. ya vsegdá mechtál imét' svoĭ pab. I always dreamt of having my own pub. Show Details Звучит бредово, но это факт - этот бегемот любит пить кофе. zvuchít bredóvo, no ɛ́to fakt - ɛ́tot begemót lyúbit pit' kófe. It sounds crazy but it is true - this hippo loves to drink coffee. Show Details Часто компромисс воспринимается как слабость. chásto kompromíss vosprinimáetsya kak slábost'. Compromise is often looked upon as weakness. Show Details У него потрясающая память. u nevó potryasáyushchaya pámyat'. He has an amazing memory. Show Details Почему мой компьютер так медленно работает? pochemú moĭ komp'yúter tak médlenno rabótaet? Why is my computer so slow? Show Details Интернет - это новое изобретение. internét - ɛ́to nóvoe izobreténie. The Internet is a new invention. Show Details Когда я в Италии, я ем много арбузов. kogdá ya v itálii, ya em mnógo arbúzov. When I'm in Italy I eat a lot of watermelons. Show Details Она немного расстроена. oná nemnógo rasstróena. She is a bit upset. Show Details Его изобретение не запатентовано. evó izobreténie ne zapatentóvano. His invention isn't patented. Show Details Если вы хотите добиться в жизни успеха, окружите себя успешными людьми. ésli vý khotíte dobít'sya v zhízni uspékha, okruzhíte sebyá uspéshnȳmi lyud'mí. If you want to be successful in life surround yourself with successful people. Show Details Неделя аренды этого коттеджа стоит пятьсот евро. nedélya aréndȳ ɛ́tova kotédzha stóit pyat'sót évro. The rent for this cottage is 500 euros per week. Show Details Я всегда счастлив. ya vsegdá schástliv. I'm always happy. Show Details Это верно на сто процентов? ɛ́to vérno na sto protséntov? Is this 100% accurate? Show Details Соседи шумные. sosédi shúmnȳe. The neighbours are noisy. Show Details Он прислонился к стене. on prislonílsya k stené. He is leaning against the wall. Show Details Введённый вами пароль неверен. vvedyónnȳĭ vámi paról' nevéren. The password you entered is incorrect. Show Details Можно заказать еду на вынос? mózhno zakazát' edú na výnos? Can I order food to go? Show Details Новое правительство упростило систему налогообложения. nóvoe pravítel'stvo uprostílo sistému nalogooblozhéniya. The new government has simplified the tax system. Show Details У этого ресторана новое руководство. u ɛ́tova restorána nóvoe rukovódstvo. This restaurant is under new management. Show Details На вывеске у входа было написано: «Требуются работники. Обращаться к администратору.» na výveske u vkhóda býlo napísano: " trébuyutsya rabótniki. obrashchát'sya k administrátoru." The sign at the entrance read: "Staff wanted. Apply with the administrator." Show Details В этом году сезон дождей наступил рано. v ɛ́tom gódu sezón dozhdéĭ nastupíl ráno. The monsoon came early this year. Show Details Какова рекомендуемая розничная цена этого продукта? kaková rekomendúemaya róznichnaya tsená ɛ́tova prodúkta? What is the recommended retail price of this product? Show Details Сегодня было холодно и ветрено. sevódnya býlo khólodno i vétreno. Today it was cold and windy. Show Details У нас несколько домашних животных. u nas néskol'ko domáshnikh zhivótnȳkh. We have several pets. Show Details Я хотела бы купить тест на беременность. ya khotéla bȳ kupít' test na berémennost'. I'd like to buy a pregnancy test. Show Details Он забил великолепный гол. on zabíl velikolépnȳĭ gol. He scored an amazing goal. Show Details Мне нужно сделать ксерокопию этих документов. mne núzhno sdélat' kserokópiyu ɛ́tikh dokuméntov. I need to have these documents photocopied. Show Details Здесь нельзя плавать, тут водятся ядовитые медузы! zdes' nel'zyá plávat', tut vódyatsya yadovítȳe medúzȳ! You can't swim here due to venomous jellyfish! Show Details Ваша кредитная карта отклонена. У вас есть другая? vásha kredítnaya kárta otklonená. u vas est' drugáya? Your credit card has been declined. Do you have another one? Show Details Кто убил Юлия Цезаря? kto ubíl Юлия Цезаря? Who killed Julius Caesar? Show Details Вора поймали после того, как обнаружили его ДНК на окурке сигареты. vóra poĭmáli pósle tovó kak obnarúzhili evó dɛ-ɛn-ká na okúrke sigarétȳ. The thief was caught when his DNA was found on a cigarette butt. Show Details Он не по годам зрелый. on ne po godám zrélȳĭ. He shows maturity beyond his years. Show Details Индонезия состоит из множества островов. indonéziya sostoít iz mnózhestva ostrovóv. Indonesia is comprised of many islands. Show Details У тебя приятный голос! u tebyá priyátnȳĭ gólos! You have a lovely voice! Show Details Где она? gde oná? Where is she? Show Details Я врал. ya vral. I lied. Show Details Он умер от случайной передозировки. on úmer ot slucháĭnoĭ peredoziróvki. He died of an accidental overdose of drugs. Show Details Он наш сын. on nash sȳn. He is our son. Show Details У тебя есть машина? u tebyá est' mashína? Do you have a car? Show Details Окончательный счёт - 2:1. okonchátel'nȳĭ schyót - 2:1. The final score is 2-1. Show Details У тебя есть братья или сёстры? u tebyá est' brát'ya íli syóstrȳ? Do you have any brothers or sisters? Show Details От некоторых вредных привычек сложно отказаться. ot nékotorȳkh vrédnȳkh privýchek slózhno otkazát'sya. Some bad habits are hard to break. Show Details Мы пойдём с тобой. mȳ poĭdyóm s tobóĭ. We'll come with you. Show Details Мы переезжаем назад в Нью-Йорк. mȳ pereezzháem nazád v n'yuĭork. We are moving back to New York. Show Details Во многих развивающихся странах коррупция — обычное явление. vo mnógikh razviváyushchikhsya stránakh korrúptsiya - obýchnoe yavlénie. Corruption is common in many developing countries. Show Details Я не понимаю. Не могли бы вы, пожалуйста, перефразировать? ya ne ponimáyu ne moglí bȳ vy, pozháluĭsta, perefrazírovat'? I don't understand. Could you rephrase that, please? Show Details У глобализации есть плюсы и минусы. u globalizátsii est' plyúsȳ i mínusȳ. Globalisation has pros and cons. Show Details Она обеспечила ему фальшивое алиби. oná obespéchila emú fal'shívoe álibi. She provided him with a false alibi. Show Details Бабочки очень красочные. bábochki óchen' krásochnȳe. Butterflies are very colourful. Show Details Где я могу припарковать машину? gde ya mogú priparkovát' mashínu? Where can I park my car? Show Details Крокодилы, ящерицы, змеи и черепахи - рептилии. krokodílȳ, yáshcheritsȳ, zméi i cherepákhi - reptílii. Crocodiles, lizards, snakes and turtles are reptiles. Show Details Вам нужно принять важное решение. vam núzhno prinyát' vázhnoe reshénie. You've a crucial decision to make. Show Details У вас красивые глаза! u vas krasívȳe gláza! You have beautiful eyes! Show Details Это была твоя идея? ɛ́to bȳlá tvoyá idéya? Was this your idea? Show Details Она ревнует, когда он разговаривает с другими девушками. oná revnúet, kogdá on razgovárivaet s drugími dévushkami. She feels jealous when he talks to other girls. Show Details Рейс был задержан на час. reĭs bȳl zadérzhan na chas. The flight was delayed one hour. Show Details Некоторых животных нельзя приручить. nékotorȳkh zhivótnȳkh nel'zyá priruchít'. Some animals can't be tamed. Show Details Английский - официальный язык Нигерии. anglíĭskiĭ - ofitsiál'nȳĭ yazýk nigérii. English is the official language of Nigeria. Show Details Вход в эту пещеру строго воспрещён. vkhod v ɛ́tu peshchéru strógo vospreshchyón. Entering this cave is strictly forbidden. Show Details Ей было настолько плохо, что её вырвало. ey býlo nastól'ko plókho, shto eyó výrvalo. She felt so sick that she vomited. Show Details Какой счёт? Один - ноль. kakóĭ schyót? odín - nol'. What is the score? 1-0. Show Details Моя сестра работает в турагентстве. moyá sestrá rabótaet v turagéntstve. My sister works in a travel agency. Show Details Швейцария - мирная страна. shveĭtsáriya - mírnaya straná. Switzerland is a peaceful country. Show Details Это гора очень известна. ɛ́to gorá óchen' izvestna. This mountain is very famous. Show Details Большая часть туристов посещает южную сторону острова. bol'sháya chast' turístov poseshcháet yúzhnuyu stóronu óstrova. Most of the tourists visit the southern part of the island. Show Details В Мюнхене самый низкий уровень безработицы в Германии. v myúnkhene sámȳĭ nízkiĭ úroven' bezrabótitsȳ v germánii. Munich has the lowest unemployment rate in Germany. Show Details Я хочу заранее поблагодарить вас за сотрудничество. ya khochú zaránee poblagodarít' vas za sotrúdnichestvo. I want to thank you in advance for your cooperation. Show Details Очень вредно пропускать завтрак. óchen' vrédno propuskát' závtrak. It's unhealthy to skip breakfast. Show Details Вчера была драка на школьном дворе. vcherá bȳlá dráka na shkól'nom dvoré. Yesterday there was a fight in the schoolyard. Show Details |
