Малярия широко распространена в тропических районах. malyaríya shirokó rasprostranená v tropícheskikh raĭónakh. Malaria is widespread in tropical regions. Show Details У вас есть какая-нибудь информация о работе в Японии? u vas est' kakáyanibud' informátsiya o rabóte v yapónii? Do you have information about working in Japan? Show Details У меня есть лишний билет на футбольный матч. Хочешь пойти? u menyá est' líshniĭ bilét na futból'nȳĭ match. khóchesh poĭtí? I have a spare ticket for a football match. Do you want to come? Show Details Я хочу расстаться. Но мы можем остаться друзьями. ya khochú rasstát'sya. no mȳ mózhem ostát'sya druz'yámi. I want to split up. But we can still be friends. Show Details Африка - это континент. áfrika - ɛ́to kontinént. Africa is a continent. Show Details Он в шоке. on v shóke. He is in shock. Show Details Медсестра очистит рану. medsestrá ochístit ránu. The nurse will clean the wound. Show Details Я его начальник. ya evó nachál'nik. I'm his boss. Show Details Глобальное потепление сказывается на Арктике. globál'noe poteplénie skázȳvaetsya na árktike. Global warming is affecting the Arctic. Show Details Мы много времени проводим в спортивном зале. mȳ mnógo vrémeni provódim v sportívnom zále. We spend a lot of time at the gym. Show Details Окно открыто? oknó otkrýto? Is the window open? Show Details Мой брат преподаёт экономику в Лондоне. moĭ brat prepodayót ɛkonómiku v lóndone. My brother teaches economics in London. Show Details Я потерял свой багаж. ya poteryál svoĭ bagázh. I have lost my baggage. Show Details Самолёт безопасно приземлился. samolyót bezopásno prizemlílsya. The airplane landed safely. Show Details Во Второй мировой войне погибло более пятидесяти миллионов человек. vo vtoróĭ mirovóĭ voĭné pogíblo bólee pyatídesyati milliónov chelovék. More than 50 million people died in the Second World War. Show Details Этот корейский дворец был построен в тысяча триста девяносто четвёртом году. ɛ́tot koréĭskiĭ dvoréts bȳl postróen v týsyacha trísta devyanósto chetvyórtom gódu. This Korean palace was constructed in 1394. Show Details Он уже ушёл из здания. on uzhé ushyól iz zdániya. He has already left the building. Show Details В Ирландии часто идёт дождь. v irlándii chásto idyót dozhd'. It rains a lot in Ireland. Show Details Она сделала аборт. oná sdélala abort. She had an abortion. Show Details Солдат умер от кровопотери. soldát úmer ot krovopotéri. The soldier bled to death. Show Details Она слепая. oná slepáya. She is blind. Show Details Я хочу установить кондиционер в своей квартире. ya khochú ustanovít' konditsionér v svoyéĭ kvartíre. I want to install an air-conditioner in my flat. Show Details Она обвинила его в расизме. oná obviníla evó v rasízme. She accused him of racism. Show Details Россия - большая страна. rossíya - bol'sháya straná. Russia is a big country. Show Details Программисты любят есть пиццу. programmístȳ lyúbyat est' pítstsu. Programmers love to eat pizza. Show Details Кто будет организовывать это мероприятие? kto búdet organizóvȳvat' ɛ́to meropriyátie? Who will organise the event? Show Details Я люблю ягоды, особенно клубнику. ya lyublyú yágodȳ, osóbenno klubníku. I love berries, especially strawberries. Show Details Сколько языков вы знаете? skól'ko yazȳkóv vý znáete? How many languages do you know? Show Details Она умывается два раза в день. oná umȳváetsya dva ráza v den'. She washes her face twice a day. Show Details Турнир был прерван из-за дождя. turnír bȳl prérvan ízza dozhdyá. The tournament was interrupted by rain. Show Details Мой сосед красит забор. moĭ soséd krásit zabór. My neighbour is painting the fence. Show Details Его презентация была немного скучной. evó prezentátsiya bȳlá nemnógo skúchnoĭ. His presentation was a little bit boring. Show Details Что мы будем сегодня делать? shto mȳ búdem sevódnya délat'? What are we doing today? Show Details "Scorpions" - самая успешная немецкая рок-группа. "Scorpions" - sámaya uspéshnaya nemétskaya rokgrúppa. The "Scorpions" are Germany's most successful rock band. Show Details Она работает уборщицей более двадцати пяти лет. oná rabótaet ubórshchitseĭ bólee dvadtsatí pyatí let. She's been working as a cleaner for more than 25 years. Show Details Он сильный человек. on síl'nȳĭ chelovék. He's a strong person. Show Details Существует ли бог? sushchestvúet li bog? Does God exist? Show Details Он делает опасные трюки в фильмах. on délaet opásnȳe tryúki v fíl'makh. He performs dangerous stunts in movies. Show Details Его выгнали из школы за плохое поведение. evó výgnali iz shkólȳ za plokhóe povedénie. He was thrown out of school for bad behaviour. Show Details Монако считается «налоговой гаванью». monáko schitáetsya"nalógovoĭ gávan'yu". Monaco is considered to be a tax haven. Show Details Это дом Джека. ɛ́to dom dzhéka. That is Jack's house. Show Details Юристы дорого берут много за консультацию. yurístȳ dórogo berút mnógo za konsul'tátsiyu. Lawyers charge a lot of money for advice. Show Details Компанию продали за неизвестную сумму. kompániyu prodáli za neizvéstnuyu súmmu. The company was sold for an undisclosed sum. Show Details Ему за сорок, но он всё ещё играет в компьютерные игры. emú za sórok, no on vsyó eshchyó igráet v komp'yúternȳe ígrȳ. He is over 40, but still plays computer games. Show Details Это отличная возможность. ɛ́to otlíchnaya vozmózhnost'. That's a fantastic opportunity. Show Details Я закончил учёбу в прошлом году. ya zakónchil uchyóbu v próshlom gódu. I graduated last year. Show Details На этой диете я сбросила почти пятнадцать килограммов. na ɛ́toĭ diéte ya sbrósila pochtí pyatnádtsat' kilográmmov. With this diet I dropped almost 15 kg. Show Details Руководство Северной Кореи планирует победить голод в стране, разводя гигантских кроликов. rukovódstvo severnoĭ korei planíruet pobedít' gólod v strané, razvodyá gigántskikh królikov. Leadership in North Korea plans to solve hunger by breeding giant rabbits. Show Details В Шотландии мошкара набрасывается тучами. v shotlándii moshkará nabrásȳvaetsya túchami. In Scotland midges attack in swarms. Show Details Я хотел бы подать заявление на прохождение практики в вашей компании. ya khotél bȳ podát' zayavlénie na prokhozhdénie práktiki v vásheĭ kompánii. I would like to apply for an internship at your company. Show Details Он выглядит нервным. on výglyadit nérvnȳm. He looks nervous. Show Details На северо-востоке Словении нашли массовое захоронение. na severovostóke slovénii nashlí mássovoe zakhoronénie. A mass grave was found in the northeast of Slovenia. Show Details Мне каждый день приходит много спама по электронной почте. mne kázhdȳĭ den' prikhódit mnógo spáma po ɛlektrónnoĭ póchte. I receive a lot of spam emails every day. Show Details В прошлом году компания заработала сто тысяч фунтов стерлингов. v próshlom gódu kompániya zarabótala sto týsyach fúntov stérlingov. The company made 100000 pounds profit last year. Show Details Она всё ещё любит своего бывшего мужа. oná vsyó eshchyó lyúbit svoegó bývshego múzha. She still loves her ex-husband. Show Details Вероятно, он скоро съедет. veroyátno, on skóro s″édet. He'll probably move out soon. Show Details Она всё ещё горюет по своему мужу, а ведь он умер почти 2 года назад. oná vsyó eshchyó goryúet po svoemú múzhu, a ved' on úmer pochtí 2 góda nazád. She is still grieving for her husband, almost two years after his death. Show Details Нырять со скал опасно. nȳryát' so skal opásno. Cliff diving is dangerous. Show Details Перелов рыбы стал серьёзной проблемой. perelóv rýbȳ stal ser'yóznoĭ problémoĭ. Overfishing has become a serious problem. Show Details Он умер от СПИДа в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году. on úmer ot spída v týsyacha devyat'sót vósem'desyat devyátom gódu. He died of AIDS in 1989. Show Details Во время атак одиннадцатого сентября погибло почти три тысячи человек. vo vrémya aták odínnadtsatogo sentyabryá pogíblo pochtí tri tȳsyachi chelovék. Nearly 3000 people died during the September 11 attacks. Show Details В детстве я часто ходил во сне. v détstve ya chásto khodíl vo sne. When I was a kid I used to sleepwalk a lot. Show Details Ей диагностировали особенно быстро прогрессирующую форму рака груди. ey diagnostírovali osóbenno býstro progressíruyushchuyu fórmu ráka grudí. She was diagnosed with a particularly aggressive form of breast cancer. Show Details Майкл Джексон умер в пятьдесят лет. maĭkl dzhékson úmer v pyat'desyát let. Michael Jackson died at the age of fifty. Show Details Забастовка охватила половину поездов. zabastóvka okhvatíla polovínu poezdóv. Half of the trains are affected by the strike. Show Details На самом деле Санта-Клауса не существует. na sámom déle santakláusa ne sushchestvúet. Santa Claus doesn't really exist. Show Details Он - южнокорейский фигурист. on - yuzhnokoréĭskiĭ figuríst. He is a South Korean figure skater. Show Details Наркобарон был убит в перестрелке. narkobarón bȳl ubít v perestrélke. The drug lord was killed in a crossfire. Show Details В Египте акула убила немецкого туриста. v egípte akúla ubíla nemétskogo turísta. In Egypt, a German tourist was killed by a shark. Show Details Человек живёт лишь один раз, если он не индуист. chelovék zhiv'ót lish' odín raz, ésli on ne induíst. You only live once - unless you are Hindu! Show Details Я не очень голоден сейчас. ya ne óchen' góloden seĭchás. I'm not very hungry at the moment. Show Details Каратэ опасно? karatɛ́ opásno? Is karate dangerous? Show Details Почему ты не приходишь домой? pochemú tȳ ne prikhódish' domóĭ? Why don't you come home? Show Details Как отправить текстовое сообщение с этого мобильного телефона? kak otprávit' tékstovoe soobshchénie s ɛ́tova mobíl'nogo telefóna? How can I send a text message with this mobile phone? Show Details Ему очень нравится его жизнь в Бразилии - люди, еда и музыка. emú óchen' nrávitsya evó zhizn' v brazílii - lyúdi, edá i múzȳka. He loves his life in Brazil - the people, the food and the music. Show Details Его здесь нет. evó zdes' net. He is not here. Show Details В Японии существует постоянная угроза землетрясений. v yapónii sushchestvúet postoyánnaya ugróza zemletryaséniĭ. In Japan, earthquakes are a constant threat. Show Details «Моему браку конец», — со слезами на глазах сказала она. "moemú bráku konéts ", - so slezámi na glazákh skazála oná. "My marriage is over," she said with tears in her eyes. Show Details Я вернусь через пять минут. ya vernús' chérez pyat' minút. I'll be back in 5 minutes. Show Details Им пришлось работать день и ночь. im prishlós' rabótat' den' i noch'. They had to work day and night. Show Details Я не идиот. ya ne idiót. I'm not an idiot. Show Details Извини, но я тебе не служанка! izviní, no ya tebé ne sluzhánka! Excuse me, but I'm not your maid! Show Details Я хочу пить. ya khochú pit'. I'm thirsty. Show Details Где ты был? gde tȳ bȳl? Where have you been? Show Details Они не верят, что он добъётся успеха. oní ne véryat, shto on dob″yótsya uspékha. They don't believe he will succeed. Show Details Борьба популярна в Мексике. bor'bá populyárna v méksike. Wrestling is popular in Mexico. Show Details Я бросил курить в прошлом году. ya brósil kurít' v próshlom gódu. I gave up smoking last year. Show Details Я сегодня иду домой. ya sevódnya idú domóĭ. I'm going home today. Show Details Начальник сказал ему, чтобы он поторопился. nachál'nik skazál emú, shtóbȳ on potoropílsya. The boss told him to hurry up. Show Details Пожалуйста, не добавляйте сахара. pozháluĭsta, ne dobavlyáĭte sákhara. Please don't add sugar. Show Details Вызови пожарных! výzovi pozhárnȳkh! Call the fire-fighters! Show Details Это твой подарок на день рождения. ɛ́to tvoĭ podárok na den' rozhdéniya. This is your birthday present. Show Details Он представил меня своей семье. on predstávil menyá svoyéĭ sem'é. He introduced me to his family. Show Details Его мать всегда верила, что он может добиться успеха. evó mat' vsegdá vérila, shto on mózhet dobít'sya uspékha. His mother always believed he could succeed. Show Details Я думаю, ты задел его гордость. ya dúmayu, tȳ zadél evó górdost'. I think you've hurt his pride. Show Details Это было покушение на убийство. ɛ́to býlo pokushénie na ubíĭstvo. This was an assassination attempt. Show Details Я остановлюсь на три ночи. ya ostanovlyús' na tri nóchi. I will stay for 3 nights. Show Details Каков курс обмена валюты? kakóv kurs obména valyútȳ? What is the exchange rate? Show Details Шестьдесят пять шахтёров погибли из-за взрыва газа. shest'desyát pyat' shakhtyórov pogíbli ízza vzrýva gáza. 65 miners died in a gas explosion. Show Details Где нужно расписаться? gde núzhno raspisát'sya? Where do I need to sign? Show Details |
