Думаю, сейчас мы не можем позволить себе отпуск. dúmayu, seĭchás mȳ ne mózhem pozvólit' sebe ótpusk. I think that we can't afford a holiday for now. Show Details Он остолбенел от страха, когда увидел привидение. on ostolbenél ot strákha, kogdá uvídel prividénie. When he saw the ghost he was paralysed by fear. Show Details Когда ты это решил? kogdá tȳ ɛ́to reshíl? When did you decide that? Show Details Куда ты поедешь в отпуск в этом году? kudá tȳ poédesh' v ótpusk v ɛ́tom gódu? Where are you going on holiday this year? Show Details Я видел оленя в лесу. ya vídel olénya v lesú. I've seen a deer in the woods. Show Details Все бомбы сдетонировали одновременно. vse bómbȳ sdetonírovali odnovreménno. The bombs all detonated at the same time. Show Details Что Вы посоветуете? shto vý posovétuete? What do you recommend? Show Details Муравьи - очень трудолюбивые животные. murav'í - óchen' trudolyubívȳe zhivótnȳe. Ants are very hardworking animals. Show Details Содержание этой книги находится на первой странице. soderzhánie ɛ́toĭ knígi nakhóditsya na pérvoĭ stranítse. The table of contents of this book is on page one. Show Details Я живу в Минске три года. ya zhivú v mínske tri góda. I've been living in Minsk for three years. Show Details Ноябрь - одиннадцатый месяц года. noyábr' - odínnadtsatȳĭ mésyats góda. November is the eleventh month of the year. Show Details В Тунисе я ездил на верблюде. v tuníse ya ézdil na verblyúde. I rode a camel in Tunisia. Show Details Какая у тебя группа крови? kakáya u tebyá grúppa króvi? What blood type do you have? Show Details У тебя есть время сегодня вечером? u tebyá est' vrémya sevódnya vécherom? Do you have time this evening? Show Details В октябре листья желтеют и краснеют. v oktyabré líst'ya zheltéyut i krasnéyut. In October, leaves turn red and yellow. Show Details Холодно, надень перчатки. khólodno, nadén' perchátki. It's cold, put on your gloves. Show Details Я абсолютно уверен в том, что это правильное решение. ya absolyútno uvéren v tom, shto ɛ́to právil'noe reshénie. I'm absolutely sure, that this is the right decision. Show Details Извините, вы не могли бы это повторить? izviníte, vy ne moglí bȳ ɛ́to povtorít'? Pardon? Could you say that again. Show Details Отнесите это старьё на склад! otnesíte ɛ́to star'yó na sklad! Take the old stuff into the store room! Show Details Мне нужно идти к зубному врачу - выпала пломба. mne núzhno idtí k zubnómu vrachú - výpala plómba. I have to go to the dentist - a filling fell out. Show Details По утрам он читает газету. po utrám on chitáet gazétu. He reads the newspaper every morning. Show Details В чём смысл жизни? v chyóm smȳsl zhízni? What is the meaning of life? Show Details На разработку этой программы ушло много лет. na razrabótku ɛ́toĭ prográmmȳ ushló mnógo let. The development of this software took many years. Show Details Я не исключаю такую возможность. ya ne isklyucháyu takúyu vozmózhnost'. I don't rule out this possibility. Show Details Это список необходимых предметов. ɛ́to spísok neobkhodímȳkh predmétov. This is a list of the required items. Show Details Всех, кто верит в бога, она считает суеверными. vsekh, kto vérit v bóga, oná schitáet suevérnȳmi. She finds anybody who believes in God, superstitious. Show Details Конечно, я хочу выйти замуж за тебя! konéshno, ya khochú výĭti zámuzh za tebyá! Of course I want to marry you! Show Details Новый сингл этого певца сразу же занял первое место. nóvyj singl ɛ́tova pevtsá srázu zhe zányal pérvoe mésto. The new single of this singer immediately reached the top position. Show Details Я больше не в силах справляться с таким напряжением. ya ból'she ne v sílakh spravlyát'sya s takím napryazhéniem. I am unable to cope with this pressure anymore. Show Details На свой медовый месяц они полетели в Италию. na svoĭ medóvȳĭ mésyats oní poletéli v itáliyu. On honeymoon they flew to Italy. Show Details Зимой здесь очень холодно. zimóĭ zdes' óchen' khólodno. It is bitterly cold here in winter. Show Details Этот вид горилл находится под угрозой исчезновения. ɛ́tot vid goríll nakhóditsya pod ugrózoy ischeznovéniya. This type of gorilla is in danger of extinction. Show Details Город Франкфурт - крупнейший финансовый центр Германии. górod fránkfurt - krupneĭshiĭ finánsovȳĭ tsentr germánii. The city of Frankfurt is the largest financial centre in Germany. Show Details Не следует пренебрегать доказательствами. ne sléduet prenebregát' dokazátel'stvami. You shouldn't ignore the evidence. Show Details Не сдавайся слишком быстро. ne sdaváĭsya slíshkom býstro. Don't give up too soon. Show Details В странах третьего мира много бедных. v stránakh trét'ego míra mnógo bédnȳkh. There are many poor people in the Third World. Show Details Тебе нравятся тюльпаны или розы? tebé nrávyatsya tyul'pánȳ íli rózȳ? Do you like tulips or roses? Show Details Во Франции улитки считаются деликатесом. vo frántsii ulítki schitáyutsya delikatésom. In France snails are considered a delicacy. Show Details В нашей солнечной системе восемь планет. v násheĭ sólnechnoĭ sistéme vósem' planét. There are eight planets in our solar system. Show Details На горизонте виднелся корабль. na gorizónte vidnélsya korabl'. A ship is visible on the horizon. Show Details Наш поезд отправляется со второго пути. nash póezd otpravlyáetsya so vtorógo putí. Our train departs from track two. Show Details В Германии очень серьёзно относятся к сохранению конфиденциальности данных. v germánii óchen' ser'yózno otnósyatsya k sokhranéniyu konfidentsiál'nosti dánnȳkh. Data privacy is taken very seriously in Germany. Show Details Я не имел понятия, что случилось. ya ne imel ponyatiya, shto sluchílos'. I had no idea what happened. Show Details Он много лет живёт за границей. on mnógo let zhiv'ót za granítseĭ. He's been living abroad for many years. Show Details Он мой лучший друг, потому что он всегда готов мне помочь. on moĭ luchshiĭ drug, potomú chto on vsegdá gotóv mne pomóch'. He is my best friend, because he is always there for me. Show Details Я всегда езжу в школу на велосипеде. ya vsegdá ézzhu v shkólu na velosipéde. I always ride my bicycle to school. Show Details Нам на метро поехать или такси взять? nam na metró poékhat' íli taksí vzyat'? Should we take the underground or a taxi? Show Details Скоро мне повысят зарплату. skóro mne povýsyat zarplátu. Soon I'll get a raise. Show Details Кто Вы? kto vý? Who are you? Show Details Я тоже так думаю. ya tózhe tak dúmayu. I think so too. Show Details Я никому не скажу. ya nikomú ne skazhú. I won't tell anybody. Show Details Когда приходит следующий автобус? kogdá prikhódit sléduyushchiĭ avtóbus? When does the next bus come? Show Details Её мечта - помогать бедным людям в Африке. eyó mechtá - pomogát' bédnȳm lyúdyam v áfrike. Her dream is to help poor people in Africa. Show Details Этому дереву более ста лет. ɛ́tomu dérevu bólee sta let. This tree is over one hundred years old. Show Details Сначала тебе нужно войти в систему. snachála tebé núzhno voĭtí v sistému. You have to log in first. Show Details Я тебе перезвоню. ya tebé perezvonyú. I'll call you back. Show Details Она живёт в маленьком городке. oná zhiv'ót v málen'kom gorodké. She lives in a small town. Show Details Самолёт совершил аварийную посадку. samolyót sovershíl avaríĭnuyu posádku. The plane made an emergency landing. Show Details Кошка ранена. kóshka ránena. The cat is injured. Show Details Моя мама коллекционирует фигурки сов больше пятнадцати лет. moyá máma kollektsioníruet figúrki sov ból'she pyatnádtsati let. My mother has collected owl figurines for over fifteen years. Show Details У Покахонтас были длинные чёрные волосы. u pokakhóntas býli dlínnȳe chyórnȳe vólosȳ. Pocahontas had long black hair. Show Details Эта картина стоит невероятно дорого. ɛ́ta kartína stóit neveroyátno dórogo. This picture has an incredibly high price. Show Details Меня зовут Сергей. menyá zovút sergéĭ. My name is Sergei. Show Details Не суй нос не в свои дела, пожалуйста. ne suĭ nos ne v svoí dela, pozháluĭsta. Please mind your own business. Show Details Кажется, я растянул лодыжку. kázhetsya, ya rastyanúl lodýzhku. I think I've sprained my ankle. Show Details Она хочет купить новую машину. oná khóchet kupít' nóvuyu mashínu. She wants to buy a new car. Show Details Этот компьютер больше не работает. ɛ́tot komp'yúter ból'she ne rabótaet. The computer isn't working anymore. Show Details Я был в отпуске в Шотландии. ya bȳl v ótpuske v shotlándii. I've been on holiday in Scotland. Show Details Баскетбол - это командная игра. basketból - ɛ́to komándnaya igrá. Basketball is a team game. Show Details В рацион львов входят антилопы, газели, гну, зебры и неосторожные туристы. v ratsión l'vov vkhódyat antilópȳ, gazéli, gnú, zébrȳ i neostorózhnȳe turístȳ. The diet of lions consists of antelopes, gazelles, gnus, zebras and careless tourists. Show Details Невозможно остановить технологический прогресс. nevozmózhno ostanovít' tekhnologícheskiĭ progréss. The progress of technology is unstoppable. Show Details О наличии запасов нефти в будущем точно не известно. o nalíchii zapásov néfti v búdushchem tóchno ne izvéstno. The future availability of oil is uncertain. Show Details Это было нашей самой главной проблемой. ɛ́to býlo násheĭ sámoĭ glávnoĭ problémoĭ. This has been our major challenge. Show Details Чем ты зарабатываешь на жизнь? chem tȳ zarabátȳvaesh' na zhizn'? What do you do for living? Show Details «С Рождеством Христовым!», - сказал он и улыбнулся. "s rozhdestvóm khristóvȳm!", - skazál on i ulȳbnúlsya. "Merry Christmas!" he said and smiled. Show Details В августе мы уйдём в отпуск. v ávguste mȳ uĭdyóm v ótpusk. In August we will go on holiday. Show Details Я не ожидал такого. ya ne ozhidál takógo. I haven't expected this. Show Details Во Франции принято целовать друг друга в щёку. vo frántsii prínyato tselovát' drug drúga v shchyóku. Cheek kissing is very common in France. Show Details Мне нужна твоя помощь. mne nuzhná tvoyá pómoshch'. I need your help. Show Details Я позавтракал и вскоре после этого поехал в город. ya pozávtrakal i vskóre pósle ɛ́tova poékhal v górod. I had breakfast, and shortly afterwards I drove into town. Show Details Всего несколько человек владеет этим языком. vsevó néskol'ko chelovék vladéet ɛ́tim yazȳkóm. Only a few people can speak this language. Show Details Они заблудились в лесу. oní zabludílis' v lesú. They got lost in the woods. Show Details Мы вернулись домой уже за полночь. mȳ vernúlis' domóĭ uzhé zá polnoch'. We didn't return home until midnight. Show Details Он несколько лет был безработным, но, в конце концов, нашёл работу уборщика. on néskol'ko let bȳl bezrabótnȳm, no, v kontsé kontsóv, nashyól rabótu ubórshchika. He was unemployed for years, but eventually found a job as a janitor. Show Details Это хорошая идея. ɛ́to khoróshaya idéya. That's a good idea. Show Details Долго туда добираться по городу? dólgo tudá dobirát'sya po górodu? How far is it into town? Show Details Мне нужно получить новый паспорт. mne núzhno poluchít' nóvyj pásport. I need to renew my passport. Show Details Я люблю свою работу, каждый день я встречаюсь с новыми людьми. ya lyublyú svoyú rabótu, kázhdȳĭ den' ya vstrecháyus' s nóvȳmi lyud'mí. I love my job, every day I meet new people. Show Details Она хочет провести остаток своей жизни в Новой Зеландии. oná khóchet provestí ostátok svoyéĭ zhízni v nóvoĭ zelándii. She wants to spend the rest of her life in New Zealand. Show Details Кормить голубей здесь запрещено. kormít' golubéĭ zdes' zapreshchenó. It is forbidden to feed the pigeons here. Show Details Это не совсем удобный стул. ɛ́to ne sovsém udobnȳĭ stul. This chair isn't very comfortable. Show Details Извините, но я это не заказывал! izviníte, no ya ɛ́to ne zakázȳval! Excuse me, I didn't order this! Show Details Всё в порядке? vsyo v poryádke? Is everything okay? Show Details В моём доме течёт батарея. v moyóm dóme techyót batareya. The radiator in my house is leaking. Show Details Мой кот любит спать рядом с батареей. moĭ kot lyúbit spat' ryádom s bataréeĭ. My cat likes to sleep near the radiator. Show Details Привет, как дела? Спасибо, хорошо, а у тебя? privét, kak delá? spasíbo, khoroshó, a u tebyá? Hi, how are you? I'm fine, and you? Show Details Животное умерло прошлой ночью. zhivótnoe úmerlo próshloĭ nóch'yu. The animal died last night. Show Details Кто-то украл мой велосипед. któto ukrál moĭ velosipéd. Somebody stole my bicycle. Show Details Это не твоя вина. ɛ́to ne tvoyá viná. It's not your fault. Show Details Я живу в Минске. ya zhivú v mínske. I live in Minsk. Show Details |
