The dreamer

---

Marido: Querida, você parece um pouco cansada!

Husband: Darling, you look a bit tired!

---

Esposa: Bem, alguém me acordou na noite passada gritando.

Wife: Well, somebody woke me up last night by shouting loud.

---

Marido: Ah, me desculpe, eu estava sonhando.

Husband: Oh I'm sorry. I was dreaming.

---

Esposa: Com que?

Wife: About what?

---

Marido: Meu irmão estava me provocando. Ele me deixou doido e então eu perdi a cabeça e gritei com ele.

Husband: My brother was teasing me. He drove me nuts and then I lost my temper and shouted at him.

---

Esposa: Você tem sonhos estranhos. Há alguns meses você me chutou na cama no meio da noite.

Wife: You have strange dreams. A few months ago you kicked at me in bed in the middle of the night.

---

Marido: Você tem uma boa memória!

Husband: You have a good memory!

---

Esposa: Você estava chutando o seu irmão?

Wife: Were you kicking your brother?

---

Marido: Não, eu estava sonhando que marquei um gol!

Husband: No, I was dreaming that I was scoring a goal!

---

Esposa: Ah meu Deus, o meu marido pensa que é o David Beckham!

Wife: Oh dear, my husband thinks he is David Beckham!

Learn Portuguese Online Want to learn Portuguese or other languages in a fun, interactive way? At LearnWithOliver, you’ll dive into audio flashcards, quizzes, writing challenges, and listening games. But that’s just the beginning—explore interactive stories, go on adventure games, chat with smart AI bots, and get instant feedback on your writing. Language learning has never been this exciting! Click here to Sign Up Free! Or sign up via Google with one click: Watch a short Intro by a real user!