A doctor's visit
Ricardo: Olá. Você pode me marcar uma consulta com o médico hoje?
Ricardo: Hello. Could I make an appointment with the doctor today?
Recepcionista: Qual é o seu nome?
Receptionist: What is your name?
Ricardo: O meu nome é Ricardo González.
Ricardo: My name is Ricardo González.
Recepcionista: Qual é a sua queixa médica?
Receptionist: In regard to what health issue are you calling?
Ricardo: Sinto dor para urinar.
Ricardo: There is some pain when I pass water.
Recepcionista: Está bem, por favor, pode vir às 17:35.
Receptionist: OK, please come at 5.35pm.
(Ricardo chega ao consultório médico)
(Ricardo arrives at the doctor's office.)
Ricardo: Olá, meu nome é Ricardo. Tenho uma consulta às 17:35.
Ricardo: Hello, my name is Ricardo. I've an appointment at 5.35pm.
Recepcionista: Está bem, o médico irá vê-lo em breve.
Receptionist: OK the doctor will be ready for you soon.
(Ricardo espera 10 minutos e é chamado à sala do médico)
(Ricardo waits 10 minutes and is called to the doctor's office.)
Doutor: Por favor, sente-se. Como posso ajudá-lo?
Doctor: Please sit down. How can I help you?
Ricardo: Há três dias tive um pouco de febre e dor para urinar. Achei que melhoraria, mas ontem não consegui dormir por causa da dor na virilha.
Ricardo: Three days ago I had a bit of fever and passing water was painful. I thought it would get better but yesterday I couldn't sleep because of the pain in my groin area.
Doutor: A urina está saindo com sangue?
Doctor: Is there blood in the urine?
Ricardo: Não, não tem sangue.
Richard: No, there's no blood.
Doutor: Parece ser uma infecção do trato urinário. Vou prescrever um antibiótico chamado trimetoprima. Tome duas vezes ao dia por uma semana.
Doctor: It seems you have an urinary tract infection. I'll prescribe you this antibiotic called Trimethoprim. Take it twice a day for one week.
Ricardo: Está bem.
Ricardo: All right!
Doutor: Não deixe de tomar por uma semana inteira, mesmo que se sinta melhor antes disso.
Doctor: Make sure to keep taking it for a full week, even if you feel better before that.
Ricardo: Obrigado doutor, até logo!
Ricardo: Thank you doctor. See you later!
Doutor: Até logo.
Doctor: See you later.
Ricardo: Olá. Você pode me marcar uma consulta com o médico hoje?
Ricardo: Hello. Could I make an appointment with the doctor today?
Recepcionista: Qual é o seu nome?
Receptionist: What is your name?
Ricardo: O meu nome é Ricardo González.
Ricardo: My name is Ricardo González.
Recepcionista: Qual é a sua queixa médica?
Receptionist: In regard to what health issue are you calling?
Ricardo: Sinto dor para urinar.
Ricardo: There is some pain when I pass water.
Recepcionista: Está bem, por favor, pode vir às 17:35.
Receptionist: OK, please come at 5.35pm.
(Ricardo chega ao consultório médico)
(Ricardo arrives at the doctor's office.)
Ricardo: Olá, meu nome é Ricardo. Tenho uma consulta às 17:35.
Ricardo: Hello, my name is Ricardo. I've an appointment at 5.35pm.
Recepcionista: Está bem, o médico irá vê-lo em breve.
Receptionist: OK the doctor will be ready for you soon.
(Ricardo espera 10 minutos e é chamado à sala do médico)
(Ricardo waits 10 minutes and is called to the doctor's office.)
Doutor: Por favor, sente-se. Como posso ajudá-lo?
Doctor: Please sit down. How can I help you?
Ricardo: Há três dias tive um pouco de febre e dor para urinar. Achei que melhoraria, mas ontem não consegui dormir por causa da dor na virilha.
Ricardo: Three days ago I had a bit of fever and passing water was painful. I thought it would get better but yesterday I couldn't sleep because of the pain in my groin area.
Doutor: A urina está saindo com sangue?
Doctor: Is there blood in the urine?
Ricardo: Não, não tem sangue.
Richard: No, there's no blood.
Doutor: Parece ser uma infecção do trato urinário. Vou prescrever um antibiótico chamado trimetoprima. Tome duas vezes ao dia por uma semana.
Doctor: It seems you have an urinary tract infection. I'll prescribe you this antibiotic called Trimethoprim. Take it twice a day for one week.
Ricardo: Está bem.
Ricardo: All right!
Doutor: Não deixe de tomar por uma semana inteira, mesmo que se sinta melhor antes disso.
Doctor: Make sure to keep taking it for a full week, even if you feel better before that.
Ricardo: Obrigado doutor, até logo!
Ricardo: Thank you doctor. See you later!
Doutor: Até logo.
Doctor: See you later.
|
Learn Portuguese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service