Stomach problems
Doutor: Como posso ajudar?
Doctor: How can I help you?
Paciente: Recentemente, estou tendo problemas estomacais. Tenho acumulado muito ácido no estômago e tenho que arrotar muito.
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Doutor: Você tem estado sob estresse recentemente?
Doctor: Have you been under stress recently?
Paciente: Não, não tenho.
Patient: No, not really.
Doutor: Você toma muito suco?
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Paciente: Sim, eu tomo.
Patient: Yes I do.
Doutor: Está bem, melhor não beber tanto suco. Vou também prescrever um remédio para acidez estomacal.
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Paciente: Fiz uma pesquisa na Internet e parece que existe uma bactéria chamada "Heliobacter pylori" que pode causar esses sintomas.
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Doutor: Sim, vamos fazer um exame de sangue para averiguar. Se for o caso, você vai precisar tomar antibióticos. É bom também adotar uma dieta sem glúten.
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Paciente: Está bem, vou tentar fazer isso. Obrigado.
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
Doutor: Como posso ajudar?
Doctor: How can I help you?
Paciente: Recentemente, estou tendo problemas estomacais. Tenho acumulado muito ácido no estômago e tenho que arrotar muito.
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Doutor: Você tem estado sob estresse recentemente?
Doctor: Have you been under stress recently?
Paciente: Não, não tenho.
Patient: No, not really.
Doutor: Você toma muito suco?
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Paciente: Sim, eu tomo.
Patient: Yes I do.
Doutor: Está bem, melhor não beber tanto suco. Vou também prescrever um remédio para acidez estomacal.
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Paciente: Fiz uma pesquisa na Internet e parece que existe uma bactéria chamada "Heliobacter pylori" que pode causar esses sintomas.
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Doutor: Sim, vamos fazer um exame de sangue para averiguar. Se for o caso, você vai precisar tomar antibióticos. É bom também adotar uma dieta sem glúten.
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Paciente: Está bem, vou tentar fazer isso. Obrigado.
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
|
Learn Portuguese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service