Onde você cresceu? Where did you grow up? Show Details Os britânicos são obcecados com a ideia de possuir uma casa. British people are obsessed with the idea of owning a house. Show Details Espere um minuto, por favor. Wait a minute, please. Show Details O vaso sanitário está entupido. The toilet is clogged. Show Details Você é o meu melhor amigo. You are my best friend. Show Details As pessoas podem se acostumar a tudo. One can get used to anything. Show Details Você está desperdiçando o seu dinheiro. You are wasting your money. Show Details Devo me desculpar com ele. I should apologise to him. Show Details Você pode me preparar um banho, por favor? Could you run me a bath please? Show Details Você pode me fazer um favor? Could you do me a favour? Show Details Muito obrigado! Many thanks! Show Details Eu preciso de um médico. I need a doctor. Show Details Eu não me sinto bem. I don't feel well. Show Details São três e meia. It's half past three. Show Details Silêncio! Be quiet! Show Details Qual é o problema? What's the matter? Show Details Estou muito doente. I'm very ill. Show Details Não sei. I don't know. Show Details Não tem importância. It doesn't matter. Show Details O que é isso? What is that? Show Details Estou cansado. I'm tired. Show Details Uma cerveja, por favor. A beer, please. Show Details Onde é o banheiro? Where is the lavatory? Show Details Vou dar uma caminhada. I'll go for a walk. Show Details Ele não ama mais a esposa dele. He doesn't love his wife anymore. Show Details Sinto muito, mas estou com as mãos amarradas. I'm sorry, but my hands are tied. Show Details Você consegue se imaginar morando aqui? Can you see yourself living here? Show Details Vou tirar o fim de semana de folga. I will take the weekend off. Show Details Foi ideia minha. It was my idea. Show Details Vou parar de fumar a partir de amanhã. From tomorrow I'll stop smoking. Show Details Ele está fazendo trinta anos hoje. He is turning thirty today. Show Details Diga isso outra vez, por favor. Please say it again. Show Details A verdade sempre aparece. The truth always comes out. Show Details Havia muitas impressões novas para digerir. There were a lot of new impressions to digest. Show Details Ele vive no meio do nada. He lives in the middle of nowhere. Show Details Devo chamar uma ambulância? Should I call an ambulance? Show Details Eu quero ir para casa. I want to go home. Show Details Que conclusão nós podemos tirar disso? What conclusion can we draw from this? Show Details Eu não o vejo há muito tempo. I have not seen him in ages. Show Details Ele faz o que quer apesar do que os pais dele dizem. He does what he wants regardless of what his parents say. Show Details Isso não é verdade. That's not true. Show Details Muitos ursos marrons vivem na Romênia. Many brown bears live in Romania. Show Details O carro é o orgulho e a alegria dele. The car is his pride and joy. Show Details Este foi o ponto alto deste evento. This was the high point of this event. Show Details Muitas pessoas estão endividadas nos Estados Unidos. A lot of people in the United States are in debt. Show Details Ela admite que a fama lhe subiu à cabeça. She admits fame has gone to her head. Show Details Ele não tem ninguém em quem possa confiar. He has nobody to confide in. Show Details Você é otimista em relação ao futuro? Are you optimistic about the future? Show Details Por que você está chorando? Why are you crying? Show Details Duvido disso. I doubt it. Show Details Não é da sua conta. That is none of your business. Show Details Por favor, pare de choramingar. Please stop whining. Show Details Eu gostaria de comprar uma passagem para o próximo voo para São Paulo. I would like to buy a ticket for the next flight to São Paulo. Show Details Por favor, você pode me ajudar? Can you help me out please? Show Details Ela gosta de chocolate quente. She likes hot chocolate. Show Details Nós estamos vivendo em condições desumanas. These are inhuman conditions we are living in. Show Details Eu não consigo lidar com isso. I can't deal with this. Show Details Eu chegarei em casa o mais cedo possível. I will come home as early as I can. Show Details Eu vou à academia regularmente. I go to the gym regularly. Show Details Não posso acreditar que eu esteja fazendo isso comigo mesmo. I can't believe I'm doing this to myself. Show Details Eu sou alérgico a laticínios. I'm allergic to dairy products. Show Details Eu estarei ao seu lado. I will be there for you. Show Details Você merece uma segunda chance. You deserve a second chance. Show Details Ele está totalmente bêbado. He is totally drunk. Show Details Eu moro nesta casa. I live in this house. Show Details Espero que sim. I hope so. Show Details Ela está certa. She is right. Show Details Você não tem escolha. You don't have a choice. Show Details Você me assustou. You frightened me. Show Details Por que você continua me telefonando? Why do you keep calling me? Show Details Agradeço a sua honestidade. I appreciate your honesty. Show Details Como eu removo esta mancha? How do I remove this stain? Show Details O que você acha disso? How do you like that? Show Details Ela é muito fotogênica. She is very photogenic. Show Details Não tenho mais perguntas a fazer. I have no further questions. Show Details É um caso de vida ou morte. It's a matter of life and death. Show Details Isso representa algum problema? Does that present a problem? Show Details Ele está fazendo uma pausa merecida. He is taking a well-earned break. Show Details Estou entediado. I'm bored. Show Details Ele está com sede. He is thirsty. Show Details Esse carro é muito rápido. This car is very fast. Show Details A criança está chorando. The child is crying. Show Details O gato está ferido. The cat is injured. Show Details Eu me sinto muito cansado à noite. I'm very tired in the evening. Show Details Eu estudo no Brasil. I study in Brazil. Show Details Esse livro é muito interessante. This book is very interesting. Show Details Você aprende muito rápido. You learn very fast. Show Details Esse professor é muito rigoroso. This teacher is very strict. Show Details A bagagem está pesada. The luggage is heavy. Show Details O meu professor é muito velho. My teacher is very old. Show Details Eu vou para a escola. I go to school. Show Details De onde você é? Where are you from? Show Details Você fala português? Do you speak Portuguese? Show Details Eu moro no Brasil. I live in Brazil. Show Details Eu nasci em São Paulo. I was born in São Paulo. Show Details Eu sou professor. I'm a teacher. Show Details Algumas pessoas são capazes de criticar, mas não suportam críticas. Some people can dish it out, but can not take it. Show Details Apenas poucas pessoas conseguem falar este idioma. Only a few people can speak this language. Show Details Na Grã Bretanha, os crimes graves são julgados pelo Tribunal da Coroa. In Great Britain serious offences are tried in the Crown Court. Show Details Eu engordei desde a última vez que você me viu. I've put on weight since the last time you saw me. Show Details |
