Eu quero ir para casa.

I want to go home.    Show Details
Que conclusão nós podemos tirar disso?

What conclusion can we draw from this?    Show Details
Eu não o vejo há muito tempo.

I have not seen him in ages.    Show Details
Ele faz o que quer apesar do que os pais dele dizem.

He does what he wants regardless of what his parents say.    Show Details
Isso não é verdade.

That's not true.    Show Details
Muitos ursos marrons vivem na Romênia.

Many brown bears live in Romania.    Show Details
O carro é o orgulho e a alegria dele.

The car is his pride and joy.    Show Details
Este foi o ponto alto deste evento.

This was the high point of this event.    Show Details
Muitas pessoas estão endividadas nos Estados Unidos.

A lot of people in the United States are in debt.    Show Details
Ela admite que a fama lhe subiu à cabeça.

She admits fame has gone to her head.    Show Details
Ele não tem ninguém em quem possa confiar.

He has nobody to confide in.    Show Details
Você é otimista em relação ao futuro?

Are you optimistic about the future?    Show Details
Por que você está chorando?

Why are you crying?    Show Details
Duvido disso.

I doubt it.    Show Details
Não é da sua conta.

That is none of your business.    Show Details
Por favor, pare de choramingar.

Please stop whining.    Show Details
Eu gostaria de comprar uma passagem para o próximo voo para São Paulo.

I would like to buy a ticket for the next flight to São Paulo.    Show Details
Por favor, você pode me ajudar?

Can you help me out please?    Show Details
Ela gosta de chocolate quente.

She likes hot chocolate.    Show Details
Nós estamos vivendo em condições desumanas.

These are inhuman conditions we are living in.    Show Details
Eu não consigo lidar com isso.

I can't deal with this.    Show Details
Eu chegarei em casa o mais cedo possível.

I will come home as early as I can.    Show Details
Eu vou à academia regularmente.

I go to the gym regularly.    Show Details
Não posso acreditar que eu esteja fazendo isso comigo mesmo.

I can't believe I'm doing this to myself.    Show Details
Eu sou alérgico a laticínios.

I'm allergic to dairy products.    Show Details
Eu estarei ao seu lado.

I will be there for you.    Show Details
Você merece uma segunda chance.

You deserve a second chance.    Show Details
Ele está totalmente bêbado.

He is totally drunk.    Show Details
Eu moro nesta casa.

I live in this house.    Show Details
Espero que sim.

I hope so.    Show Details
Ela está certa.

She is right.    Show Details
Você não tem escolha.

You don't have a choice.    Show Details
Você me assustou.

You frightened me.    Show Details
Por que você continua me telefonando?

Why do you keep calling me?    Show Details
Agradeço a sua honestidade.

I appreciate your honesty.    Show Details
Como eu removo esta mancha?

How do I remove this stain?    Show Details
O que você acha disso?

How do you like that?    Show Details
Ela é muito fotogênica.

She is very photogenic.    Show Details
Não tenho mais perguntas a fazer.

I have no further questions.    Show Details
É um caso de vida ou morte.

It's a matter of life and death.    Show Details
Isso representa algum problema?

Does that present a problem?    Show Details
Ele está fazendo uma pausa merecida.

He is taking a well-earned break.    Show Details
Estou entediado.

I'm bored.    Show Details
Ele está com sede.

He is thirsty.    Show Details
Esse carro é muito rápido.

This car is very fast.    Show Details
A criança está chorando.

The child is crying.    Show Details
O gato está ferido.

The cat is injured.    Show Details
Eu me sinto muito cansado à noite.

I'm very tired in the evening.    Show Details
Eu estudo no Brasil.

I study in Brazil.    Show Details
Esse livro é muito interessante.

This book is very interesting.    Show Details
Você aprende muito rápido.

You learn very fast.    Show Details
Esse professor é muito rigoroso.

This teacher is very strict.    Show Details
A bagagem está pesada.

The luggage is heavy.    Show Details
O meu professor é muito velho.

My teacher is very old.    Show Details
Eu vou para a escola.

I go to school.    Show Details
De onde você é?

Where are you from?    Show Details
Você fala português?

Do you speak Portuguese?    Show Details
Eu moro no Brasil.

I live in Brazil.    Show Details
Eu nasci em São Paulo.

I was born in São Paulo.    Show Details
Eu sou professor.

I'm a teacher.    Show Details
Algumas pessoas são capazes de criticar, mas não suportam críticas.

Some people can dish it out, but can not take it.    Show Details
Apenas poucas pessoas conseguem falar este idioma.

Only a few people can speak this language.    Show Details
Na Grã Bretanha, os crimes graves são julgados pelo Tribunal da Coroa.

In Great Britain serious offences are tried in the Crown Court.    Show Details
Eu engordei desde a última vez que você me viu.

I've put on weight since the last time you saw me.    Show Details
Eles se perderam na floresta.

They got lost in the woods.    Show Details
Ela acha que qualquer um que acredite em Deus é supersticioso.

She thinks that anybody who believes in God is superstitious.    Show Details
Ela faleceu ontem, vinte horas após ter sido admitida no hospital devido a um acidente de carro.

She passed away yesterday, twenty hours after she was admitted into the hospital following a car crash.    Show Details
Nós estamos casados há onze anos e temos quatro filhos.

We've been married for eleven years and have four children.    Show Details
Ele está claramente se divertindo e não está levando o seu sucesso muito a sério.

He is clearly enjoying himself and not taking his success too seriously.    Show Details
O Michael e eu temos tanto em comum.

Michael and I have so much in common.    Show Details
Hóspedes e funcionários foram obrigados a deixar o hotel quando o incêndio começou.

Guests and staff were forced to leave the hotel when a fire broke out.    Show Details
Ela mora em uma cidade pequena.

She lives in a small town.    Show Details
Qual é o sentido da vida?

What is the meaning of life?    Show Details
Hoje a polícia confirmou que trinta pessoas foram mortas em um ataque de carro-bomba.

Today police confirmed that thirty people were killed in a car bomb attack.    Show Details
Eu fiz um upload de um vídeo que explica como isso funciona.

I've uploaded a video which explains how it works.    Show Details
O avião fez um pouso de emergência.

The plane made an emergency landing.    Show Details
Ele renovou o passaporte dele ontem.

He renewed his passport yesterday.    Show Details
Isso não é permitido.

That is not allowed.    Show Details
Alguém roubou a minha bicicleta.

Somebody stole my bicycle.    Show Details
Ela chora toda vez que fala sobre esse filme.

She cries every time she talks about this movie.    Show Details
O aquecedor da minha casa está vazando.

The radiator in my house is leaking.    Show Details
O meu gato gosta de dormir perto do aquecedor.

My cat likes to sleep near the radiator.    Show Details
Este é um dos maiores crimes não solucionados do século passado.

This is one of the greatest unsolved crimes of last century.    Show Details
Oi, como você está? Mais ou menos.

Hi, how are you? I'm so-so.    Show Details
O animal morreu na noite passada.

The animal died last night.    Show Details
Ele é do tipo caseiro.

He's a stay-at-home.    Show Details
Não me abandone.

Don't leave me.    Show Details
Não é culpa sua.

It's not your fault.    Show Details
A Áustria é um país pequeno.

Austria is a small country.    Show Details
Eu moro no Rio de Janeiro.

I live in Rio de Janeiro.    Show Details
Ele só fala um pouco de português.

He only speaks a little Portuguese.    Show Details
Meu site na Web está finalmente online.

My web site is finally online.    Show Details
Isto é altamente secreto.

This is top secret.    Show Details
O museu é muito interessante.

The museum is very interesting.    Show Details
Meu pai é professor.

My father is a teacher.    Show Details
Eu falo italiano.

I speak Italian.    Show Details
Eu sou brasileiro.

I'm Brazilian.    Show Details
Eu sou do Rio de Janeiro.

I'm from Rio de Janeiro.    Show Details
O nome dela é Ana.

Her name is Ana.    Show Details
Ele disse que lutou contra a doença do alcoolismo por toda a sua vida adulta.

He said that he has battled the disease of alcoholism for all of his adult life.    Show Details
« Previous12...2627282930Next »