O cisne é uma ave majestosa. The swan is a majestic bird. Show Details Ele obviamente mentiu. He obviously lied. Show Details Você deve inserir o seu nome de usuário primeiro. You must enter your user name first. Show Details Também sou a favor de comemorarmos o Ano Novo em casa. I'm also in favour of us celebrating New Year's Eve at home. Show Details O falcão é uma ave de rapina. The hawk is a bird of prey. Show Details Depois de concluir os estudos, quero me tornar ator. Once I have finished school, I want to become an actor. Show Details Ele trabalhou como um louco para pagar suas dívidas. He worked like a madman to pay off his debts. Show Details Ouvi atentamente o ruído no sótão. I listened intently to the noise in the attic. Show Details A situação só pôde ser controlada com a ajuda de reforços. The situation was only mastered with the help of reinforcements. Show Details Hoje iremos ao museu de arte contemporânea. Today, we are going to the museum of contemporary art. Show Details Você precisa tentar controlar as suas emoções. You must try to control your emotions. Show Details Ela é uma boa aluna, embora só estude de vez em quando. She is a good student, although she only studies at times. Show Details É muito tranquilo aqui à noite. It is very quiet here at night. Show Details Na Alemanha, uma aula dura 45 minutos. In Germany, one school lesson lasts 45 minutes. Show Details Ele está menos deprimido desde que conseguiu um emprego novo. He has been less depressed since he found a new job. Show Details Aguardo o seu retorno. I look forward to receiving your feedback. Show Details Você poderia dar uma olhada rápida para ver se a luz traseira está funcionando? Could you have a quick look to see if the rear light is working? Show Details Os provérbios latinos ainda são comuns hoje em dia. Latin proverbs are still common nowadays. Show Details Ele é sempre muito mesquinho, mas ajuda em caso de emergência. He has always been very stingy, but in case of an emergency he will help you out. Show Details Antes de se tornar imperador, Wilhelm I era rei da Prússia. Before becoming emperor, Wilhelm I was King of Prussia. Show Details Eu comprei um par de sapatos novos para mim e depois fui ao cabeleireiro. I bought myself some new shoes, and then I went to the hairdresser's. Show Details Vamos, conte! O que aconteceu depois? Come on, tell me! What happened next? Show Details Os saqueadores foram punidos. The looters were punished. Show Details Esse filhote é simplesmente fofo demais! This puppy is simply too cute! Show Details O azeite de oliva é supostamente bastante saudável. Olive oil is allegedly very healthy. Show Details As bombas explodiram todas ao mesmo tempo. The bombs all detonated at the same time. Show Details Que filhinho da mamãe! A mãe dele faz tudo por ele! What a mama's boy! His mother is doing everything for him! Show Details As formigas são animais que trabalham muito. Ants are very hardworking animals. Show Details As crianças quebraram a janela enquanto jogavam bola. The children broke the window while playing ball. Show Details Por que você não usa bermuda? Está muito quente lá fora! Why don't you wear shorts, it's very warm outside! Show Details Tenho que ir ao dentista. Caiu uma obturação. I have to go to the dentist! A filling fell out. Show Details Segundo a previsão do tempo vai nevar amanhã. According to the weather forecast it will snow tomorrow. Show Details Isto não é verdade de jeito nenhum! That isn't true at all! Show Details Juntos nós podemos. Together we can do it. Show Details Eu não tenho muito conhecimento nessa área. I'm not very knowledgeable in this area. Show Details O mercado de ações desmoronou no mundo todo. The stock markets collapsed worldwide. Show Details O que tem de sobremesa? What's for dessert? Show Details Este site é fácil de usar. This website is easy to use. Show Details O que está em oferta hoje? What is on sale today? Show Details Não se preocupe. Tudo vai terminar bem. Don't worry, it will work out fine. Show Details Por que você fica me encarando? Why do you keep staring at me? Show Details Esse jogo de computador vendeu mais de um milhão de cópias. This computer game sold more than one million copies. Show Details Desde o divórcio ela está emocionalmente destruída. Since her divorce she has been an emotional wreck. Show Details Para poupar tempo, ele comprou o diploma pela internet. To save time he bought his diploma through the Internet. Show Details As toupeiras vivem abaixo do solo. Moles live beneath the ground. Show Details As pirâmides do Egito são famosas no mundo todo. The pyramids in Egypt are world famous. Show Details Há muitas pessoas ricas no Rio de Janeiro. There are many rich people in Rio de Janeiro. Show Details Parabéns pelo seu aniversário de casamento. Congratulations for your wedding anniversary. Show Details Eu tenho um presente para você! I have a gift for you! Show Details Ai! Bati a minha cabeça. Ouch! I've hit my head. Show Details O novo show dela estava simplesmente deslumbrante. Her new show was simply dazzling. Show Details Você gostaria de vir ao nosso churrasco? Would you like to come to our barbecue party? Show Details Os rebeldes estavam armados até os dentes. The rebels were armed to the teeth. Show Details Está muito frio lá fora. É melhor você pegar o seu gorro de lã e o seu cachecol. Outside it's very cold, better take your woolly hat and scarf with you. Show Details Droga! Eu esqueci minha senha de novo! Shoot! I've forgotten my password again! Show Details Ele está disposto a fazer qualquer coisa pela carreira dele! He is willing to do anything for his career! Show Details Desde que se aposentou ele gosta de cuidar do jardim. Since he retired he enjoys taking care of the garden. Show Details Ela estava tão brava que seu corpo todo tremia. She was so angry that her whole body was shaking. Show Details O barco virou durante uma tempestade. The boat capsized during a storm. Show Details A guerra do Iraque custou a vida de muitas pessoas. The war in Iraq cost many people's lives. Show Details Ele é um artista muito talentoso. He is a very talented artist. Show Details Há muitas praias bonitas em Florianópolis. There are many beautiful beaches in Florianópolis. Show Details O meu cachorro adora fazer Tai Chi pela manhã. My dog loves to do Tai Chi in the morning. Show Details Eu moro no Rio de Janeiro há três anos. I've been living in Rio de Janeiro for three years. Show Details Onde fica a saída? Where is the way out? Show Details Neste zoológico há vários animais: girafas, cobras, leões-marinhos e dinossauros. In this zoo are many animals: giraffes, snakes, sea lions and dinosaurs. Show Details Posso ver o cardápio, por favor? May I see the menu please? Show Details Você quer brincar de esconde-esconde? Would you like to play hide-and-seek? Show Details Felizmente, ninguém se feriu. Fortunately nobody was hurt. Show Details Quem é o seu cantor favorito? Who is your favourite singer? Show Details Eu me perdi. Por favor, me ajude. I got lost, please help me. Show Details Desculpe, eu não entendi você. Excuse me, I didn't understand you. Show Details Onde fica o hotel mais próximo? Where is the nearest hotel? Show Details Ele quer um videogame de presente de Natal. For Christmas he wants a game console. Show Details Aconteceu uma colisão envolvendo vários carros por causa da neblina. Because of fog a collision of multiple cars took place. Show Details Na China, a acupuntura é muito popular. In China acupuncture is very popular. Show Details Ele foi internado em um hospital após ter comido comida estragada. He was admitted to a hospital after he had eaten bad food. Show Details O Paquistão é um país muito religioso. Pakistan is a very religious country. Show Details Quando era criança, ele adorava colecionar selos. When he was a child he passionately collected stamps. Show Details Ele é um editor, mas sonha em trabalhar como salva-vidas. He is an editor, but his dream job is to be a lifeguard. Show Details Os Jogos Olímpicos de Verão foram realizados pela primeira vez em 1896, na Grécia. The Summer Olympic Games took place for the first time in 1896 in Greece. Show Details Você quer ir a um restaurante mexicano? Do you want to go to a Mexican restaurant? Show Details Este quarto é mais barato, mas não tem vista para o mar. This room is cheaper but doesn't have a sea view. Show Details A família é muito importante para ele. His family is very important to him. Show Details Ele gosta de tomar leite quente com mel. He likes to drink warm milk with honey. Show Details Para onde você vai nas férias este ano? Where are you going on holiday this year? Show Details Por favor, me traga um pedaço de pão. Please bring me a piece of bread. Show Details Cuidado! O café está muito quente para beber. Be careful! The coffee is too hot to drink. Show Details Onde eu posso fazer um lanchinho? Where can I have a little snack? Show Details O que você gostaria de beber? What would you like to drink? Show Details O que você recomenda? What do you recommend? Show Details Pode trazer a conta, por favor? Can I have the bill please? Show Details Você pode recomendar um restaurante próximo daqui? Can you recommend a restaurant nearby? Show Details Você tem tempo hoje à noite? Do you have time this evening? Show Details Posso ajudá-lo? Can I help you? Show Details Esta é a lista dos itens exigidos. This is a list of the required items. Show Details Novembro é o décimo primeiro mês do ano. November is the eleventh month of the year. Show Details A queimadura solar é muito prejudicial à pele. A sunburn is very damaging to the skin. Show Details O novo single deste cantor alcançou imediatamente a primeira posição. The new single of this singer immediately reached the top position. Show Details Que desconto você pode me oferecer? How much discount can you offer me? Show Details |
