A geladeira dele estava vazia, exceto por um pequeno pedaço de linguiça. Except for a small piece of sausage his fridge was empty. Show Details Rápido! Chame um médico! Quick! Call a doctor! Show Details Eu gostaria de falar com o meu advogado. I would like to talk to my lawyer. Show Details Ai meu Deus, acho que aconteceu um acidente lá. Oh my god, I think an accident happened there. Show Details Quando ela beijou o sapo, ele se transformou em um lindo príncipe. When she kissed the frog, it turned into a handsome prince. Show Details A cozinha estava cheia de baratas. The kitchen was full of cockroaches. Show Details Você já experimentou comida Líbia? Have you ever tried Libyan food? Show Details Atualmente a imprensa não é mais censurada neste país. These days, the press in this country is no longer censored. Show Details Você pode andar a cavalo na praia. You can ride a horse on the beach. Show Details Esta saia ficou muito bem em você. This skirt suits you really well. Show Details O livro tem mil páginas. The book has a thousand pages. Show Details Não ria! Isso é sério! Don't laugh! This is a serious matter! Show Details Você parece muito bobo nessa fantasia. You look really silly in this costume. Show Details Por que você mentiu para mim? Why did you lie to me? Show Details Com licença, eu não pedi isso! Excuse me, I didn't order this! Show Details O céu é azul. The sky is blue. Show Details Meu pai leciona em uma escola noturna. My father teaches at a night school. Show Details Quando viu o fantasma ele ficou paralisado de medo. When he saw the ghost he was paralysed by fear. Show Details A minha avó quer um hamster de aniversário. My grandmother wants a hamster for her birthday. Show Details As tartarugas se movem muito devagar. Tortoises move very slowly. Show Details Eu vi um veado no bosque. I've seen a stag in the woods. Show Details Muitos peixes vivem neste rio. A lot of fish live in this river. Show Details No sul de Taiwan é bem mais quente do que no norte. In the South of Taiwan it's much hotter than in the North. Show Details Nesse calor é importante beber muita água. During this heat it's important to drink a lot of water. Show Details Todos os começos são difíceis. All beginnings are difficult. Show Details Você quer uma laranja ou uma maçã? Do you want an orange or an apple? Show Details Você gostaria de vir à festa na sexta-feira? Would you like to come to the party on Friday? Show Details O futebol é muito popular no Brasil. In Brazil football is very popular. Show Details Temos que fazer compras, a geladeira está completamente vazia. We have to go shopping, the fridge is completely empty. Show Details Preciso de você como do ar que eu respiro. I need you like the air I breathe. Show Details Por favor, sente-se! Please sit down! Show Details Qual é o seu nome? Meu nome é Daniela. What is your name? My name is Daniela. Show Details Você se interessa por arte? Are you interested in art? Show Details Existem muitas aranhas venenosas na Austrália. There are many venomous spiders in Australia. Show Details São dez horas, temos que sair agora. It's ten o'clock, we have to leave now. Show Details Eles foram condenados à pena de morte. They were sentenced to death. Show Details Como você os reconheceu? How did you recognise them? Show Details Eu gostaria de pagar imediatamente. I would like to pay immediately. Show Details O arranha-céu antigo foi destruído em uma explosão controlada. The old skyscraper was destroyed in a controlled explosion. Show Details Depois de ter dado à luz ela não tinha mais energia. After giving birth she no longer had any energy. Show Details O seu trabalho é tão estressante que ele ficou grisalho aos trinta. His work is so stressful that he got grey hair when he was thirty. Show Details Existem muitos cangurus na Austrália. There are lots of kangaroos in Australia. Show Details Há muitos mosquitos por causa do calor. Because of the heat there are a lot mosquitoes. Show Details Boa sorte no seu teste de direção! Good luck on your driving test! Show Details Eu amo morango com chantili. I love strawberries with cream. Show Details O Islã é a principal religião do Oriente Médio. Islam is the main religion in the Middle East. Show Details Você já comeu? Have you already eaten? Show Details Com o coração pesado eles decidiram sacrificar o animal ferido. With a heavy heart they decided to put the injured animal to sleep. Show Details Você vai ter que repetir de ano de novo? Que desempenho ruim! You have to repeat another school year? What lousy performance! Show Details Tinha vários indícios de que havia um urso aqui. There were several sightings of a bear around here. Show Details Todo dia é a mesma coisa, preciso de uma mudança com urgência. Every day the same, I urgently need a change. Show Details Uma coisa dessas não acontece em um dia normal. On a normal day such a thing won't happen. Show Details Eu tomo banho todas as manhãs. I take a shower every morning. Show Details O coração dele quase parou de bater quando ela piscou para ele. His heart almost stopped beating when she winked at him. Show Details Nossa, ele foi reprovado no teste de novo! Oh dear, he's failed the test yet again! Show Details Eu tenho uma ideia. I have an Idea. Show Details Muitos países do terceiro mundo ainda são subdesenvolvidos. Many third world countries are still underdeveloped. Show Details O bronze é uma liga feita de estanho e cobre. Bronze is an alloy of tin and copper. Show Details Este arquivo é grande demais para ser enviado por e-mail. This file is too large for sending as an email attachment. Show Details Fico feliz em ajudar, mas preciso fazer algo antes. I'm glad to help, but I have to do something before that. Show Details Você pode me passar o sal, por favor? Could you pass me the salt, please? Show Details A esposa dele deliberadamente omitiu esta informação. His wife deliberately kept this information to herself. Show Details O bode pulou a cerca. The goat jumped over the fence. Show Details Eu gosto de caminhar pela praia. I like to walk along the seashore. Show Details A nossa filha pode se ocupar sozinha. Our daughter is capable of occupying herself unattended. Show Details Maria encontrou um gambá no jardim. Maria has found a skunk in the garden. Show Details Por favor, mantenha a distância! Please, keep your distance! Show Details Eu solicito a sua decisão. I request your decision. Show Details O desempenho profissional de cada funcionário é revisto três vezes por ano. Three times a year the work performance of every employee is reviewed. Show Details Os flamingos são animais muito bonitos. Flamingos are very beautiful animals. Show Details No passado, os chapéus eram um indicador de status social. In the past, hats were an indicator of social status. Show Details O rosto é o espelho da alma. The face is the mirror of the soul. Show Details Uma lebre pode correr bem rápido. A hare can run very fast. Show Details Eles estão casados há dez anos, mas até agora não tiveram filhos. They have been married for over 10 years, but so far don't have any children. Show Details Eu só como carne de vaca. I only eat beef. Show Details A vaca está no estábulo. The cow is in the stable. Show Details A compra deste carro foi um erro. Buying this car was a total mistake. Show Details Estamos buscando um funcionário que seja capaz de pensar de forma estratégica. We are looking for an employee who is able to think strategically. Show Details Aquilo não é uma rã, e sim um sapo. That is not a frog, but a toad. Show Details O morcego é um mamífero. The bat is a mammal. Show Details Nós matamos um porco por ano. We slaughter a pig each year. Show Details Até logo pessoal, estou de saída. Bye folks, I'm off. Show Details Que gracinha de filhote! What a cute puppy! Show Details Você vai mesmo me escrever um cartão postal? Sim, é claro! Are you really going to write me a postcard? Yes, of course! Show Details "Até breve", ele disse e embarcou no trem. "See you soon!" he said and got on the train. Show Details Adeus! Vou sentir saudades! Goodbye! I will miss you! Show Details O tigre está ameaçado de extinção. The tiger is at risk of becoming extinct. Show Details "Boa noite, querida. Tenha bons sonhos!", disse sua mãe. "Good night, darling. Sweet dreams!" said her mom. Show Details Olá, você é o Sr. Silva? Hello, are you Mr. Silva? Show Details Use o mouse para selecionar o texto que você deseja copiar. Use your mouse to select the text you want to copy. Show Details Hoje a minha filha voltou da escola chorando. "O que aconteceu?", perguntei a ela. My daughter came home from school crying today. "What happened?" I asked her. Show Details O castelo era vigiado por um dragão que cuspia fogo. The castle was guarded by a fire-breathing dragon. Show Details Hoje, no safári, vi uma manada grande de zebras. Today on the safari I saw a big herd of zebras. Show Details O vinho é excelente! The wine is excellent! Show Details Você pode regar as minhas flores enquanto eu estiver de férias? Can you water my flowers while I'm on holidays? Show Details A pressão arterial dele está muito alta. His blood pressure is very high. Show Details Em quais portos devemos aportar? Which ports do we call at? Show Details Como ele já está desempregado há mais de meio ano, ele necessita da ajuda do governo. Because he has been unemployed for more than half a year, he now needs help from the government. Show Details Infelizmente não poderei escalar aqui. A área é completamente plana. Unfortunately I can't go climbing here. The land is completely flat. Show Details Depois do show do AC/DC eu tive que ir a um médico do ouvido. After the AC/DC concert I had to go to the ear doctor. Show Details |
