A wasted young life
(남편이 우체국에서 돌아온다.)
(Husband comes back from the post office.)
남편: 여보! 나 진짜 장난 아닌 거 봤어. 밖에 경찰차들이랑 구급차 와 있어. 그리고 헬리콥터도 있어!
Husband: Darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
부인: 오, 무슨 일인데요? 10분 전에 경찰 사이렌 소리 들었는데.
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
남편: 잘 모르겠는데 누가 절벽에서 떨어지거나 뛰어내렸나 봐.
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
부인: 웬일이야. 확실해요?
Wife: Oh dear. Are you sure?
남편: 확실하진 않지만 누가 그렇게 얘기하더라고.
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
부인: 잠깐만요. 뉴스 좀 볼게요.
Wife: One moment, let me check the news.
(잠시 뒤에 부인이 http://bit.ly/2srDnsr 에서 뉴스를 찾아낸다.)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
부인: 어, 찾았어요. "한 남자가 Broadstairs 에 있는 18 미터 높이의 절벽에서 떨어졌다"고 써 있어요.
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
남편: 살았대요?
Husband: Did he survive?
부인: 아니요. 구급 대원들이 살리려고 노력했지만 곧 사망으로 판정됐대요.
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
남편: 너무 슬프다...
Husband: So sad...
부인: 그 사람이 20대나 30대 초반이었대요.
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
남편: 헛되이 버려진 젊은 인생이네!
Husband: A wasted young life!
부인: 진짜, 불쌍하다!
Wife: Yes, what a pity!
(남편이 우체국에서 돌아온다.)
(Husband comes back from the post office.)
남편: 여보! 나 진짜 장난 아닌 거 봤어. 밖에 경찰차들이랑 구급차 와 있어. 그리고 헬리콥터도 있어!
Husband: Darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!
부인: 오, 무슨 일인데요? 10분 전에 경찰 사이렌 소리 들었는데.
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.
남편: 잘 모르겠는데 누가 절벽에서 떨어지거나 뛰어내렸나 봐.
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.
부인: 웬일이야. 확실해요?
Wife: Oh dear. Are you sure?
남편: 확실하진 않지만 누가 그렇게 얘기하더라고.
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.
부인: 잠깐만요. 뉴스 좀 볼게요.
Wife: One moment, let me check the news.
(잠시 뒤에 부인이 http://bit.ly/2srDnsr 에서 뉴스를 찾아낸다.)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/2srDnsr)
부인: 어, 찾았어요. "한 남자가 Broadstairs 에 있는 18 미터 높이의 절벽에서 떨어졌다"고 써 있어요.
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".
남편: 살았대요?
Husband: Did he survive?
부인: 아니요. 구급 대원들이 살리려고 노력했지만 곧 사망으로 판정됐대요.
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.
남편: 너무 슬프다...
Husband: So sad...
부인: 그 사람이 20대나 30대 초반이었대요.
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.
남편: 헛되이 버려진 젊은 인생이네!
Husband: A wasted young life!
부인: 진짜, 불쌍하다!
Wife: Yes, what a pity!
|
Learn Korean and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service