慎吾： やあ、剛！ タイから戻ってきたんだね。どうだった？
Shingo: Hi Tsuyoshi! Back from Thailand? How was it?
剛：ああ、すごく楽しかったよ。妻のご両親にやっと会えたんだ。
Tsuyoshi: Oh, it was very nice. Finally met my wife's parents.
慎吾： それはよかったなぁ！ ご両親、田舎に住んでるんだよね？
Shingo: Brilliant! They live in the countryside, right?
剛： うん、タイ北東部のイサーンというところだよ。
Tsuyoshi: Yes, in Isan in the northeast of Thailand.
慎吾： そんな所だと、あんまりすることがないんじゃない？
Shingo: Not much to do there I suppose?
剛： おもしろい所だったよ。カエルを捕まえに行ったんだ。
Tsuyoshi: It was interesting. We went frog hunting.
慎吾： 本当に？ 何のために？
Shingo: Really? What for?
剛： タイの人たちはカエルを食べるんだ。中にはかなり大きいカエルもいるんだよ！
Tsuyoshi: They eat the frogs. Some of these frogs were quite big!
慎吾： ええっ、カエルがかわいそうだなぁ。剛も食べた？
Shingo: Oh, the poor frogs. Did you eat them too?
剛： ううん、どうしても食べる気になれなかったよ。
Tsuyoshi: No, I couldn't bring myself to eat them.
