English Sentence:

Thank you for everything you did for me.

Japanese Translation:

私のためにあなたがして下さった全てのことに感謝します。

Listen to Japanese Sentence:

Play Sound

Words used:


Standard
わたし
Standard
ワタシ

watashi

I, me, myself

[Show Details]

Standard

no

(nominalization, possession, description, nominative case, sentence-final particle for interrogation, confirmation)

[Show Details]
ために
Standard
タメニ

tameni

for, for the purpose of, in order to

[Show Details]
あなた
Standard
アナタ

anata

1. you 2. dear, darling (from a wife to a husband)

Here: you

[Show Details]

Standard

ga

(nominative case particle), but (conjunction)

[Show Details]
して||さった
Standard
して|くだ|さった
Standard
シテ|クダ|サッタ

shitekudasatta

to have done (for me/us) (polite)

[Show Details]
|ての
Standard
すべ|ての
Standard
スベ|テノ

subete no

all, whole, entire, every

[Show Details]

Standard
こと
Standard
コト

koto

thing, matter, incident, experience (noun)

[Show Details]

Standard

ni

(particle for dative, time, location, direction)

[Show Details]
||します
Standard
かん|しゃ|します
カン|シャ|シマス

kansha shimasu

to be thankful, to appreciate (polite)

[Show Details]