Grammar Lesson 39:
The Italian demonstrative pronounColui (and all its forms) is a third-person demonstrative pronoun used to refer to persons farther away from both the speaker and the listener.
|
Singular |
Plural |
Meaning |
Masculine |
colui
|
coloro |
the one who / whom those who / whom |
Feminine |
colei
|
How to use:
Colui (in all its forms) is mostly used with the relative pronoun che (that), functioning both as a subject and as a complement of a verb.
Examples:
- Per coloro che lo desiderano, il professore Agostini riceve il lunedì fra le 15 e le 18 / For those interested, Professor Agostini's office hours are on Monday between 3 and 6 pm.
- Hai già incontrato colui che prenderà il tuo posto qui? / Have you already met the one who will replace you here?
- Colui che ha visto tutto, si affretti a parlare / The one who saw everything, please, speak
When used stand-alone, without che, colui assumes a pejorative connotation, suggesting detachment and estrangement of the speaker from the person / persons to whom the pronoun refers to. (But mind that this use is quite rare in everyday language). For example:
- Non illuderti, colui non parlerà / Don't fool yourself, that one won't talk
In old literary texts you can find colui (and coloro) before a noun to indicate possession or authorship. For example:
- Per lo colui consiglio (Boccaccio) / Thanks to that person's piece of advice
Learn Italian and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises.
Click here to Sign Up Free!
Or sign up via Facebook/Google with one click:
Watch a short Intro by a real user!
|