SINGULAR

(masculine)

PLURAL

(masculine) (feminine)

Examples

braccio / arm

masc. —> bracci / arms (for things)

fem. —> braccia / arms (for people)

• I bracci della croce / The arms of the cross

• I bracci del fiume / The arms of the river

• Le braccia di un individuo / The arms of someone

• Prendimi tra le braccia! / Take me in your arms!

calcagno / heels

masc. —> calcagni / heels (body)

fem. —> calcagna / heels (figurative)

• I calcagni dei miei calzini sono cuciti in due parti / The heels of my socks are knitted in two parts

• Abbiamo il nemico alle calcagna / The enemy is close on our heels

cervello / brain

masc. —> cervelli / brains (minds)

(figurative)

fem. —> cervella / brains

(anatomical part)

• I migliori cervelli di questa università sono andati tutti all'estero / The best brains of this university have all gone abroad

• Sul menù c'è scritto "cervella di agnello al burro" / On the menu I read "lamb's brains cooked in butter"

• Si è fatto saltare le cervella / He blew his brains out

corno / horn

masc. —> corni / horns, cornets

(music / hunt)

fem. —> corna / horns, antlers (of

animals)

• I corni da caccia / Hunting horns

• In questo punto i corni sono particolarmente potenti / Horns sound particularly powerful here

• Le corna di un cervo / The stag's antlers

IDIOMS

• Prendere il toro per le corna / To take the bull by the horns

• Mettere le corna a qualcuno / to cheat on someone (or two-time someone)

• Fare le corna / To touch wood

dito / finger

masc. —> diti / fingers (considered

individually)

fem. —> dita / fingers (of the hand,

as a group)

• I diti medi / The middle fingers

• Non metterti le dita nel naso! / Don't pick your finger up your nose!

• Incrociamo le dita! / Fingers crossed!

filo / thread

masc. —> fili / thread (cord)

fem. —> fila / strands / threads

• I fili del telefono / Telephone cords

• I fili dell'erba / Blades of grass

• Le fila del formaggio / Cheese strands

• Le fila della storia / The narrative threads

fondamento / foundation

masc. —> fondamenti / principles

(figurative)

fem. —> fondamenta / foundations

(of buildings / also in figurative contexts)

• I fondamenti della morale / The principles of Morals

• Costruire le fondamenta di una casa / Building a house foundations

grido / cry

masc. —> gridi / cries, hoots (of

animals)

fem. —> grida / cries ( of persons)

• I gridi degli uccelli / The hoots of bird

• Per fortuna Anna ha sentito le mie grida d'aiuto / Luckily Anna heard my cries for help

labbro / lip

masc. —> labbri / lips (edges) (of

things)

fem. —> labbra / lips (of people)

• I labbri della ferita / The lips of the wound

• I labbri della tazza / The brim of the cup

• Baciami sulle labbra! / Kiss me on the lips!

lenzuolo / sheet

masc. —> lenzuoli / sheets (in

general)

fem. —> lenzuola / sheets (a pair of)

• Anna appende i lenzuoli fuori ad asciugare / Anna hangs the sheets out to dry

• Stanotte non ho fatto che rigirarmi nelle lenzuola / Last night I kept turning in my sheets

membro / member

masc. —> membri / members

(people who belong to a certain organisation)

fem. —> membra / limbs

(anatomical part)

• I membri fondatori dello studio sono Marco Palazzi e Giovanna Arcuri / Marco Palazzi and Giovanna Arcuri are the founding members of the firm

• I membri del parlamento / The members of Parliament

• Le membra superiori del corpo / The upper limbs of the body

• Mi fanno male tutte le membra / I ache all over

muro / wall

masc. —> muri / walls (of a house)

fem. —> mura / walls (of a city,

stadium, etc.)

• Dipingerò i muri di bianco / I'll paint the walls white

• Le mura della città resistono agli attacchi nemici da secoli / The city walls have been resisting the enemy's attacks for centuries

urlo / howl

masc. —> urli / howls (for animals /

persons)

fem. —> urla / howls (only for

persons)

• Gli urli degli animali selvatici scuotono la notte / The wild animals howls shake the night

• Ho sentito le urla di rabbia di Anna / I heard Anna's howls of rage