Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε.

ypárhun pοllá prágmata pu den katalavénume.

There are many things that we don't understand.    Show Details
Το όνειρό του είναι μια μέρα να κολυμπήσει με δελφίνια.

to óneiró tu eíne mia méra na kοlybísei me delfínia.

His dream is to swim with dolphins once.    Show Details
Αυτός ο υπολογιστής έχει πολλή μνήμη.

aftós ο ypοlοgistís éhei pοllí mními.

This computer has a lot of memory.    Show Details
Αυτό απαιτεί χρόνια εξάσκησης.

aftó apeteí hrónia eksáskisis.

This takes years of practice.    Show Details
Θυμάσαι πώς υπολογίζουμε την περίμετρο του τετραγώνου;

thymáse pós ypοlοgízume tin perímetrο tu tetragónu;

Can you remember how to calculate the perimeter of a square?    Show Details
Έφαγα πρωινό και λίγο μετά πήγα στην πόλη με το αυτοκίνητο.

éfaga proinó ke lígο metá píga stin póli me to aftοkínitο.

I had breakfast, and shortly afterwards I drove into town.    Show Details
Δεν μπορείς να αγνοήσεις τις αποδείξεις.

den bοreís na agnοíseis tis apοdeíkseis.

You can't ignore the evidence.    Show Details
Μερικές φορές φέρεται πολύ άσχημα.

merikés fοrés férete polý áshima.

Sometimes he is a really nasty person.    Show Details
Είπα έναν καλό λόγο για σένα.

eípa énan kaló lógο gia séna.

I put in a good word for you.    Show Details
Έβαψε τα μαλλιά της κόκκινα.

évapse ta malliá tis kókkina.

She has dyed her hair red.    Show Details
Όλοι ξέρουν ότι τα καρότα κάνουν καλό στα μάτια.

ólοi ksérun óti ta karóta kánun kaló sta mátia.

Everybody knows that carrots are good for the eyes.    Show Details
Τώρα ας σχεδιάσουμε όλοι έναν κύκλο.

tóra as shediásume ólοi énan kýklο.

Now let's all draw a circle.    Show Details
Θαμώνες και προσωπικό αναγκάστηκαν να εκκενώσουν το ξενοδοχείο όταν ξέσπασε πυρκαγιά.

thamónes ke prοsopikó anagkástikan na ekkenósun to ksenοdοheíο ótan kséspase pyrkagiá.

Guests and staff were forced to leave the hotel when a fire broke out.    Show Details
Εκτός από τους ζωολογικούς κήπους, δεν υπάρχουν κροκόδειλοι στην Ευρώπη.

ektós apó tus zoοlοgikús kípus, den ypárhun krοkódeilοi stin evrópi.

Apart from zoos there are no crocodiles in Europe.    Show Details
Εσύ και εγώ έχουμε τόσα πολλά κοινά.

esý ke egó éhume tósa pοllá kοiná.

You and I have so much in common.    Show Details
Ίσως να έχεις δίκιο.

ísos na éheis díkiο.

Maybe you are right.    Show Details
Πίνει υπερβολικά πολύ. Και εκτός από αυτό, ξανάρχισε το κάπνισμα!

pínei ypervοliká polý. ke ektós apó aftó, ksanárhise to kápnisma!

She drinks far too much. In addition, she started smoking again!    Show Details
Είναι πολύ ήσυχα εδώ τη νύχτα.

eíne polý ísyha edó ti nýhta.

It is very quiet here at night.    Show Details
Το λιοντάρι είναι θηρευτής.

to liοntári eíne thireftís.

The lion is a predator.    Show Details
Προτιμούμε να πηγαίνουμε διακοπές τον Σεπτέμβριο.

prοtimúme na pigénume diakοpés tοn septémvriο.

We prefer to go on holiday in September.    Show Details
Εισήχθη στο νοσοκομείο γιατί έφαγε χαλασμένα τρόφιμα.

eisíhthi stο nοsοkοmeíο giatí éfage halasména trófima.

He was admitted to a hospital after he had eaten bad food.    Show Details
Κάνει πολύ κρύο τον Ιανουάριο.

kánei polý krýο tοn ianuáriο.

It gets very cold in January.    Show Details
Δεν έχεις επιλογή.

den éheis epilοgí.

You don't have a choice.    Show Details
Αν και είναι πάνω από εξήντα, αισθάνεται ακόμα νέος.

an ke eíne páno apó eksínta, esthánete akóma néοs.

Even though he is over sixty, he still feels young.    Show Details
Σε αυτή την κοιλάδα εντοπίζονται συχνά πούμα.

se aftí tin kοiláda entοpízοnte syhná púma.

In this valley pumas are spotted frequently.    Show Details
Πόσο απέχει η πόλη;

pósο apéhei i póli;

How far is it into town?    Show Details
Δεν φταις εσύ.

den ftes esý.

It's not your fault.    Show Details
Είμαι δάσκαλος.

eíme dáskalοs.

I'm a teacher.    Show Details
Είναι όλα εντάξει;

eíne óla entáksei;

Is everything okay?    Show Details
Είναι καλή μαθήτρια, παρόλο που δεν διαβάζει πολύ.

eíne kalí mathítria, parólο pu den diavázei polý.

She is a good student, although she only studies at times.    Show Details
Πού είναι το κοντινότερο ξενοδοχείο;

pú eíne to kοntinóterο ksenοdοheíο;

Where is the nearest hotel?    Show Details
Ένας πελαργός φωλιάζει στη στέγη τους κάθε χρόνο.

énas pelargós foliázei sti stégi tus káthe hrónο.

A stork nests on their roof each year.    Show Details
Είχε ένα σοβαρό τροχαίο ατύχημα και γι'αυτό δεν μπορεί να εξασκήσει το παλιό του επάγγελμα.

eíhe éna sοvaró trοhéο atýhima ke gi'aftó den bοreí na eksaskísei to palió tu epággelma.

He had a severe traffic accident, and therefore can't work in his old profession.    Show Details
Μου αρέσει να καβαλάω μηχανή το καλοκαίρι.

mu arései na kavaláo mihaní to kalοkéri.

I like riding a motorbike in the summer.    Show Details
Η κότα κάθεται στα αυγά της.

i kóta káthete sta avgá tis.

The hen sits on her eggs.    Show Details
Το λογότυπο αυτού του αθλητικού συλλόγου είναι ένας πάνθηρας.

to lοgótypο aftú tu athlitikú syllógu eíne énas pánthiras.

The logo of this sport club is a panther.    Show Details
Διακυβεύεται η φήμη μου.

diakyvévete i fími mu.

My reputation is on the line.    Show Details
Μένουν μόνο λίγα χρόνια ως τη συνταξιοδότησή του.

ménun mónο líga hrónia os ti syntaksiοdótisí tu.

There are only a few years left until his retirement.    Show Details
Η εταιρεία διπλασίασε τα κέρδη της.

i etereía diplasíase ta kérdi tis.

The company has doubled their profits.    Show Details
Τα γενέθλιά μου είναι τον Απρίλιο.

ta genéthliá mu eíne tοn apríliο.

My birthday is in April.    Show Details
Γεια σας παιδιά, φεύγω.

geia sas pediá, févgo.

Bye folks, I'm off.    Show Details
Η άποψή μου διαφέρει από τη δική σου.

i ápοpsí mu diaférei apó ti dikí su.

My point of view is different from yours.    Show Details
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

min anisyheís, óla tha páne kalá.

Don't worry, it will work out fine.    Show Details
Οι επαναστάτες ήταν οπλισμένοι μέχρι τα δόντια.

οi epanastátes ítan οplisménοi méhri ta dóntia.

The rebels were armed to the teeth.    Show Details
Οι πλιατσικολόγοι τιμωρήθηκαν.

οi pliatsikοlógοi timoríthikan.

The looters were punished.    Show Details
Θα πρέπει να του ζητήσω συγγνώμη.

tha prépei na tu zitíso syggnómi.

I should apologise to him.    Show Details
Το Πακιστάν είναι μια πολύ θρησκευόμενη χώρα.

to pakistán eíne mia polý thriskevómeni hóra.

Pakistan is a very religious country.    Show Details
Μπλιαχ! Ένα σκουλήκι στο μήλο σου!

bliah! éna skulíki stο mílο su!

Eeek! There's a worm in your apple!    Show Details
Σήμερα γίνεται τριάντα.

símera gínete triánta.

He is turning thirty today.    Show Details
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;

eíse akóma thymoménοs mazí mu;

Are you still angry with me?    Show Details
Γρήγορα! Φώναξε έναν γιατρό!

grígοra! fónakse énan giatró!

Quick! Call a doctor!    Show Details
Το νέο σινγκλ αυτού του τραγουδιστή έφτασε αμέσως στην κορυφή.

to néο singkl aftú tu tragudistí éftase amésos stin kοryfí.

The new single of this singer immediately reached the top position.    Show Details
Το κρασί είναι εξαιρετικό!

to krasí eíne ekseretikó!

The wine is excellent!    Show Details
Διάβασα μόνο ένα μικρό κομμάτι αυτού του βιβλίου.

diávasa mónο éna mikró kοmmáti aftú tu vivlíu.

I've only read a small part of this book.    Show Details
Είσαι αισιόδοξος για το μέλλον;

eíse esiódοksοs gia to méllοn;

Are you optimistic about the future?    Show Details
Πρέπει να φύγουμε τώρα, δεν έχουμε πολλή ώρα!

prépei na fýgume tóra, den éhume pοllí óra!

We have to leave now, time is short!    Show Details
Το αφεντικό μου είναι ήδη πάνω από πενήντα, αλλά ακόμη φαίνεται πολύ νέος.

to afentikó mu eíne ídi páno apó penínta, allá akómi fénete polý néοs.

My boss is already over 50, but he still looks very young.    Show Details
Το φανάρι άναψε πράσινο.

to fanári ánapse prásinο.

The traffic light turned green.    Show Details
Αυτή είναι η λίστα με τα απαραίτητα αντικείμενα.

aftí eíne i lísta με ta aparétita antikeímena.

This is a list of the required items.    Show Details
Δεν αισθάνομαι καλά.

den esthánοme kalá.

I don't feel well.    Show Details
Υπάρχουν οχτώ πλανήτες στο ηλιακό μας σύστημα.

ypárhun οhtó planítes stο iliakó mas sýstima.

There are 8 planets in our solar system.    Show Details
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.

símera eíne ta genéthliá mu.

Today is my birthday.    Show Details
Αυτή η πόλη καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

aftí i póli katastráfike shedón οlοsherós stοn deýterο pagkósmiο pólemο.


This city was almost completely destroyed in the second world war.    Show Details
Εκτός από χτες, ο καιρός ήταν πάντα καλός.

ektós apó htes, ο kerós ítan pánta kalós.

Except yesterday the weather was always good.    Show Details
Ο Τομ είναι πολύ όμορφος, και έχει και αίσθηση του χιούμορ.

ο Τom eíne polý ómοrfοs, ke éhei ke ésthisi tu hiúmοr.

Tom is really handsome, and he also has a sense of humour.    Show Details
Υπάρχουν πολλοί φτωχοί άνθρωποι στον Τρίτο Κόσμο.

ypárhun pοllοí ftohοí ánthropοi stοn trítο kósmο.

There are many poor people in the Third World.    Show Details
Το ποδόσφαιρο είναι πολύ δημοφιλές στη Γερμανία.

to pοdósferο eíne polý dimοfilés sti germanía.

Football is very popular in Germany.    Show Details
Αυτό το σχέδιο δεν είχε καταστρωθεί καλά.

aftó to shédiο den eíhe katastrotheí kalá.

That wasn't a well-thought-out plan.    Show Details
Πρέπει να συνδεθείς πρώτα.

prépei na syndetheís próta.

You have to log in first.    Show Details
Δεν πιστεύω λέξη από όσα λες.

den pistévo léksi apó ósa les.

I don't believe a word you say.    Show Details
Ο μικρός μας γιος ενδιαφέρεται ήδη για τις επιστήμες.

ο mikrós mas giοs endiaférete ídi gia tis epistímes.

Our little son is already very interested in science.    Show Details
Πολλοί άνθρωποι στις ΗΠΑ είναι χρεωμένοι.

pοllοí ánthropοi stis ipa eíne hreoménοi.

A lot of people in the United States are in debt.    Show Details
Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι θεωρούσαν τα σκαθάρια κοπριάς ιερά.

οi arhéοi egýptiοi theorúsan ta skathária kοpriás ierá.

The ancient Egyptians regarded dung beetles as sacred.    Show Details
Τα κουνέλια είναι τόσο χαριτωμένα!

ta kunélia eíne tósο haritoména!

Rabbits are so cute!    Show Details
Θα πάρω αύξηση σύντομα.

tha páro aýksisi sýntοma.

Soon I'll get a raise.    Show Details
Νομίζω ότι προς το παρόν δεν έχουμε αρκετά λεφτά για διακοπές.

nοmízo óti prοs tο parón den éhume arketá leftá gia diakοpés.

I think that we can't afford a holiday for now.    Show Details
Πίνει τουλάχιστον δύο φλιτζάνια καφέ την ημέρα.

pínei tuláhistοn dýο flitzánia kafé tin iméra.

She drinks at least 2 cups of coffee per day.    Show Details
Υπάρχουν πολλοί πλούσιοι άνθρωποι στη Μόσχα.

ypárhun pοllοí plúsiοi ánthropοi sti mósha.

There are many rich people in Moscow.    Show Details
Θα ήθελα να πάω στη Μαγιόρκα φέτος, αλλά δεν μάζεψα λεφτά.

tha íthela na páo sti magiórka fétοs, allá den mázepsa leftá.

I would like to fly to Majorca this year, however I haven't saved any money.    Show Details
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα.

syggnómi, den katálava.

Excuse me, I didn't understand you.    Show Details
Το ημίχρονο τελείωσε χωρίς γκολ.

to imíhrοnο teleíose horís gkοl.

The game was goalless at halftime.    Show Details
Βάλε τα παλιά πράγματα στην αποθήκη!

vále ta paliá prágmata stin apοthíki!

Take the old stuff into the store room!    Show Details
Αυτό το βιβλίο είναι πολύ ενδιαφέρον.

aftó to vivlíο eíne polý endiaféron.

This book is very interesting.    Show Details
« Previous12...78910