Tee aus Taiwan ist weltberühmt. Taiwanese tea is world famous. Show Details Mir ist schlecht. I feel nauseous. Show Details Ich habe Vorfahrt! It's my right of way! Show Details Tuberkulose ist nicht selten im Gefängnis. Tuberculosis is not uncommon in prison. Show Details Gehe nicht! Don't go! Show Details Schau nicht so traurig! Don't look so sad! Show Details Wir schaffen das! We can make it! Show Details Das Spiel geht gleich los. The game is about to start. Show Details Sie war ein guter Mensch. She was a good person. Show Details Das Schicksal hat uns zusammengebracht. Destiny brought us together. Show Details Liebst du mich nicht? Don't you love me? Show Details Glücklicherweise hatte er einen Regenschirm. Fortunately he had an umbrella. Show Details Das Produkt ist mit Mängeln behaftet. The product is flawed. Show Details Das wird schon! It'll be okay! Show Details Große Mädchen weinen nicht. Big girls don't cry. Show Details Es gibt keine dummen Fragen. There are no stupid questions. Show Details Das ist nicht mein Problem! That's not my problem! Show Details Übung macht den Meister. Practice makes perfect. Show Details Sie hat ja gesagt. She said yes. Show Details Bist du auf Facebook? Are you on Facebook? Show Details Der Spieleabend ist heute, nicht Montag. Game night is today, not Monday. Show Details Es wird schon klappen! It will work out all right! Show Details Ich wünschte, es wäre so einfach. I wish it were that simple. Show Details Diese Website wird immer besser. This web site gets better and better. Show Details Ich bin nur glücklich, wenn es regnet. I'm only happy when it rains. Show Details Mundgeruch macht einsam. Bad breath makes one lonely. Show Details Niemand weiß, warum. Nobody knows why. Show Details Lache, und die Welt lacht mit dir, weine, und du weinst alleine. Laugh and the world laughs with you, weep, and you weep alone. Show Details Hast du immer noch Hunger? Are you still hungry? Show Details Ich werde es mir überlegen. I'll think about it. Show Details Danke für deine Ehrlichkeit. Thank you for your honesty. Show Details Nur Hunde können diese hohe Frequenz hören. Only dogs can hear this high frequency. Show Details Ich sammle Briefmarken. I collect stamps. Show Details "Heute ist mein Glückstag!", sagte er und lächelte. "Today is my lucky day," he said and smiled. Show Details Die Bronx ist der ärmste Stadtteil von New York. The Bronx is the poorest district of New York. Show Details "Das ist wieder so typisch deutsch!", sagte sie und seufzte. "That is so typically German again!" she said and sighed. Show Details Lily war hier. Lily was here. Show Details Nur zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Show Details Er entfernte den Fleck mit Essig. He removed the stain with vinegar. Show Details Sie kündigte, nachdem sie monatelang von ihrem Chef schikaniert wurde. She quit after being bullied for months by her boss. Show Details Mit meiner Verwandtschaft verstehe ich mich sehr gut. I get along very well with my in-laws. Show Details Kann ich zuschauen? May I watch? Show Details Was steht auf dem Zettel? What does it say on the note? Show Details Das ist eine vernünftige Entscheidung. That is a sensible decision. Show Details Morgen findet eine Flugvorführung statt. Willst du hingehen? Tomorrow an airshow will take place. Do you want to go there? Show Details Willst du ein Stück Kuchen oder lieber Obstsalat? Do you want a piece of cake or rather fruit salad? Show Details Statt Champagner trank er Orangensaft. Instead of champagne he drank orange juice. Show Details Wo ist der Mülleimer? Where is the dustbin? Show Details Das Klo ist außer Betrieb. The toilet is out of service. Show Details Morgens esse ich immer Müsli. In the morning I always eat muesli. Show Details Dies ist ein äußerst komplizierter Fall. This is an extremely complex case. Show Details Diese Datteln schmecken köstlich. These dates are delicious. Show Details Er ist immer sehr höflich. He is always very polite. Show Details Sie will sich von ihm trennen. She wants to break up with him. Show Details Das allerwichtigste im Leben sind gute Freunde. The most important thing in life is having good friends. Show Details Mein Schwiegersohn hat morgen Geburtstag. My son-in-law's birthday is tomorrow. Show Details Ich möchte gerne eine Bratwurst. I would like a fried sausage. Show Details Da kannst du Gift drauf nehmen! You can bet your life on that! Show Details Lügen haben kurze Beine. Lies have short legs. (the truth will come out eventually) Show Details Ich drücke dir die Daumen! I'll keep my fingers crossed for you! Show Details Ich habe den Überblick verloren. I've lost track. Show Details Der Arzt fühlte seinen Puls. The doctor felt his pulse. Show Details Er zögerte einen Moment. He hesitated for a moment. Show Details Pass auf! Er ist heute schlecht gelaunt. Be careful! He is in a bad mood today. Show Details Zum Nachtisch gibt es Götterspeise. For dessert we have Jell-O. Show Details Die Euphorie verflog schnell. The euphoria faded quickly. Show Details Das Projekt war auch in finanzieller Hinsicht ein Erfolg. The project was a success financially as well. Show Details Heute früh war es sehr kühl. It was very cold this morning. Show Details Muss ich hier umsteigen? Do I have to change trains here? Show Details Opa wohnt im Dachgeschoss. Grandad lives in the attic. Show Details Worum geht es denn? What is it about then? Show Details Muss das denn sein? Is that really necessary? Show Details Was soll das denn heißen? What is that supposed to mean? Show Details Wir müssen zusammenhalten. We must stick together. Show Details Er ist wieder da. He's back. Show Details Ich bin der Martin. I'm Martin. Show Details Lebe lang und glücklich! Live long and prosper! Show Details Da ist er! There he is! Show Details Die Wanne ist voll. The bathtub is full. Show Details Wir haben nichts zu fürchten als die Furcht selbst. We have nothing to fear but fear itself. Show Details Straßen? Wo wir hinfahren brauchen wir keine Straßen. Roads? Where we're going we don't need roads. Show Details Unsere Katze hat sich verliebt! Our cat is in love! Show Details Abwarten und Tee trinken! Let's wait and see! Show Details Mein Vater ist momentan in Kolumbien. My father is currently in Colombia. Show Details Dieses Thema finde ich hochinteressant. I find this topic most interesting. Show Details Sie treibt keinen Sport. She doesn't do sports. Show Details Du bist leider nicht mein Typ. Unfortunately you are not my type. Show Details Heidi lebt in den Bergen. Heidi lives in the mountains. Show Details Daniel ist so ein Tollpatsch! Er hat sich beim Golf spielen selbst bewusstlos geschlagen. Daniel is such a clumsy person! He knocked himself unconscious while playing golf. Show Details Warum hat sie das Haus so fluchtartig verlassen? Why did she leave the house in such a hurry? Show Details Wir müssen unseren Energieverbrauch senken. We have to lower our energy consumption. Show Details Der Typ kommt mir verdächtig vor! This guy seems suspicious to me! Show Details Sie sollten sobald wie möglich einen Arzt aufsuchen! You should go to the doctor as soon as possible! Show Details Dieses Klima vertrage ich nicht. This climate doesn't really agree with me. Show Details Meeresfrüchte vertrage ich nicht. I can't eat seafood. Show Details Willst du tauschen? Do you want to swap? Show Details Seine Diät ist sehr ausgewogen. His diet is very balanced. Show Details Er ernährt sich nur von Rohkost. He only eats raw food. Show Details Sie waren zum Scheitern verurteilt. They were doomed to failure. Show Details Diese Knödel sind einfach köstlich! These dumplings are simply delicious! Show Details |
