Eine Hand wäscht die andere. One hand washes the other. Show Details Jede Rose hat Dornen. Every rose has thorns. Show Details Er machte einen verwirrten Eindruck. He made a confused impression. Show Details Wo ist mein Wintermantel? Where is my winter coat? Show Details Kannst du bitte einen Termin beim Zahnarzt für mich vereinbaren? Can you please arrange a dental appointment for me? Show Details Er ging auf meine Frage gar nicht ein. He didn't even react to my question. Show Details Diese Redewendung kannte ich nicht. I didn't know this figure of speech. Show Details Wie viele Kalorien hat dieser Joghurt? How many calories does this yogurt have? Show Details Wie können wir die Konkurrenz abhängen? How can we shake off the competition? Show Details Was sagt der Wetterbericht? What does the weather report say? Show Details Zum Trinken hätte ich gerne ein Mineralwasser. To drink I'd like a mineral water. Show Details Die Gedanken sind frei! Thoughts are free! Show Details "Hallo, ich bin Hans!" - "Sehr erfreut! Ich bin Dieter!" "Hello, I'm Hans!" - "Pleased to meet you! I'm Dieter!" Show Details "Guten Rutsch!" - "Danke! Dir auch!" "Happy New Year!" - "Thank you! Same to you!" Show Details Er überprüft immer alles sehr sorgfältig. He always checked everything very carefully. Show Details Was sollen wir hinterher machen? What should we do afterwards? Show Details Wir sollten keine Zeit mehr vergeuden! We shouldn't waste any more time! Show Details "Danke für deine Hilfe!" - "Bitte sehr!" "Thank you for your help!" - "You are welcome!" Show Details Die Erde hat ein magnetisches Feld. Earth has a magnetic field. Show Details Das geht auf keine Kuhhaut! That is absolutely incredible! / That's going too far! Show Details Heute ist der Strand wie leergefegt. Today the beach is virtually empty. Show Details Die Zukunft ist jetzt. The future is now. Show Details Meine Nase läuft. I have a runny nose. Show Details Bitte fahr nicht so dicht auf! Please don't follow (the cars in front) so closely! Show Details Sie kniete sich neben ihn und versuchte, ihn wiederzubeleben. She knelt beside him and tried to resuscitate him. Show Details Hast du was dagegen, wenn ich die Vorhänge schließe? Do you mind if I close the curtains? Show Details Die Arbeit einer Mutter ist nie zu Ende. A mother's job is never finished. Show Details Sie ist Rechtshänderin. She's right-handed. Show Details Es gibt mehr Schafe als Menschen in Neuseeland. There are more sheep than people in New Zealand. Show Details Jedes Mal, wenn ich meine Großmutter besuche, ist sie ein bisschen mehr geschrumpft. Every time I visit my grandmother she has shrunk a bit more. Show Details Er hielt eine ausgezeichnete Rede über die Ungleichheit in Amerika. He gave an excellent speech about inequality in America. Show Details Nacktschnecken haben unseren Garten zerstört. Slugs have destroyed our garden. Show Details Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer in einen Schwan verwandelt. The princess was turned into a swan by an evil sorcerer. Show Details Wann kommt das Flugzeug an? In einer Stunde. When will the plane arrive? In one hour. Show Details Mein Führerschein ist im Handschuhfach. My driver's license is in the glovebox. Show Details Rauche nicht! Es ist schlecht für dich. Don't smoke! It's bad for you. Show Details Möchtest du Popcorn? Do you want popcorn? Show Details Jacks Frau ist sehr konservativ. Jack's wife is very conservative. Show Details Werden Sie eine Krankenversicherung anbieten? Will you provide medical insurance? Show Details Ich mag ein gutes Gespräch. I like a good conversation. Show Details Ich war nicht unhöflich, ich war nur ehrlich. I wasn't rude, I was just honest. Show Details Dieses Buch ist in 24 Sprachen übersetzt worden. This book has been translated into 24 languages. Show Details Mit wem bist du nach Istanbul gereist? With whom did you go to Istanbul? Show Details Nymphensittiche können durch den Verzehr von Avocados sterben. Cockatiels can die from eating avocados. Show Details Hast du Pläne für Silvester? Do you have any plans for New Year's Eve? Show Details Trink nicht auf nüchternen Magen! Don't drink on an empty stomach! Show Details Ich lese einen Roman. I'm reading a novel. Show Details Mauretanien war das letzte Land in der Welt, das die Sklaverei abgeschafft hat. Mauritania was the last country in the world to abolish slavery. Show Details Er ist so ein Tyrann! Niemand mag ihn. He is such a bully! Nobody likes him. Show Details Sie macht immer viel Aufhebens um kleine Dinge. She always makes a fuss about small things. Show Details Seid nett zu einander. Be kind to each other. Show Details Sie hat sich selbst auf die Party eingeladen. She invited herself to the party. Show Details Soll ich meine Schuhe ausziehen? Should I take my shoes off? Show Details Er warf eine Münze in den Brunnen. He threw a coin into the fountain. Show Details Die UN-Vollversammlung verurteilte das US-Embargo gegen Kuba. The UN General Assembly condemned the U.S. embargo against Cuba. Show Details Hat das Auto Airbags? Does this car have airbags? Show Details Sie ist nicht sehr geduldig. She isn't very patient. Show Details Die Sowjetunion zerbrach 1991. The Soviet Union collapsed in 1991. Show Details In Brasilien leben viele Libanesen. A lot of Lebanese people live in Brazil. Show Details Gebratene Bananen schmecken köstlich. Fried bananas taste delicious. Show Details Hat das Auto eine Heizung? Does this car have a heater? Show Details Alkohol ist schädlich für die Leber. Alcohol is harmful to the liver. Show Details Er ist traurig. He is sad. Show Details Der erste Film, den ich in 3D gesehen habe, war Avatar. The first movie I've seen in 3D was Avatar. Show Details Ich bin wegen dem Vorstellungsgespräch hier. I'm here for the job interview. Show Details Das Feuer zerstörte vier Fünftel der Stadt. The fire destroyed four fifths of the city. Show Details Gib die Hoffnung nicht auf! Don't give up hope! Show Details Kannst du das Abendessen vorbereiten? Can you prepare supper? Show Details Großvaters Gedächtnis wird immer schlimmer. Grandfather's memory is getting worse. Show Details Ist das Parken kostenlos im Einkaufszentrum? Is parking free at the shopping mall? Show Details Es gibt nur 8 Songs auf diesem Album. There are only 8 songs on this album. Show Details Sie hinterließ einen Zettel auf dem Küchentisch. She left a note on the kitchen table. Show Details Wo sind wir? Where are we? Show Details Die Umweltverschmutzung in China hat verheerende Auswirkungen. The pollution in China has devastating effects. Show Details Er arbeitet für den Geheimdienst. He works for the secret service. Show Details Diese Autobahn hat vier Spuren. This motorway has 4 lanes. Show Details Gefällt dir die Party? Are you enjoying the party? Show Details Ich trinke nur koffeinfreien Kaffee. I only drink decaffeinated coffee. Show Details Das Dach ist einsturzgefährdet. The roof is in danger of collapsing. Show Details Wann kann ich das Krankenhaus verlassen? When will I be able to leave the hospital? Show Details Haben Sie eine Visitenkarte? Do you have a business card? Show Details Kuba ist die größte Insel in der Karibik. Cuba is the largest island in the Caribbean. Show Details Bitte klopfen Sie an, bevor Sie den Raum betreten! Please knock before entering the room! Show Details Klingelt das Telefon? Is the phone ringing? Show Details Es ist zu spät. It's too late. Show Details Er repariert den Traktor. He is repairing the tractor. Show Details Diese Grapefruit schmeckt sehr bitter. This grapefruit tastes very bitter. Show Details Die Immobilienpreise steigen. House prices are rising. Show Details Er ist mein Halbbruder. He is my half-brother. Show Details Die Entdeckung von Penizillin hat viele Leben gerettet. The discovery of penicillin saved many lives. Show Details Das Leben ist zu kurz für schlechten Kaffee. Life is too short for bad coffee. Show Details Badminton ist in Asien sehr beliebt. Badminton is very popular in Asia. Show Details Es ist wirklich bequem von zu Hause aus einzukaufen. It's really convenient to shop from home. Show Details Wer möchte eine Wurst essen? Who wants to eat a sausage? Show Details Was sie tun, ist nicht illegal, obwohl es in meinen Augen unmoralisch ist. What they are doing is not illegal, although in my eyes it is immoral. Show Details Der Zug teilt sich hier. Wenn Sie zum Flughafen wollen, setzen Sie sich bitte in den hinteren Teil des Zuges. The train divides here. If you want to go to the airport please move to the rear of the train. Show Details Ein Witz ist nicht lustig, wenn man ihn erklären muss. A joke isn't funny if you have to explain it. Show Details Er wird ausziehen. He will move out. Show Details Er ist ausgezogen. He's moved out. Show Details Das Militär verkündete das Kriegsrecht. The military declared martial law. Show Details |
