At the funfair
"Maman, maman, est-ce que je peux aller sur la grande roue ?"
"Mummy, Mummy, can I go on the big wheel?"
"Oh, je ne sais pas, mon chéri, tu es trop jeune pour ça. Tu ne penses pas que tu auras peur lorsque tu seras tout là-haut ?
"Oh I don't know, darling, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there?"
"Je n'ai jamais peur, maman."
"I never get scared, Mummy."
"Vraiment ? Et l'autre nuit, quand tu as fait un cauchemar ? Tu as dit que tu avais peur et tu es venu dormir dans mon lit."
"Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were scared, and that you had to sleep in my bed."
"C'était différent. Il y avait des monstres dans mon cauchemar. De très méchants monstres."
"That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters."
"Je vois. Eh bien, si tu veux vraiment aller sur la grande roue alors tu dois me promettre d'être gentil jusqu'à la fin de la journée."
"I see. Well, if you really want to go on the big wheel, then you have to promise to be a good boy for the rest of the day."
"D'accord, maman, je le promets."
"OK Mummy, I promise."
"Alors, d'accord. Allons acheter deux billets. Et n'oublie pas ta promesse."
"All right then. Let's go buy two tickets. And don't forget your promise."
"Je n'oublierai pas, maman. Je t'aime, maman."
"I won't, Mummy. I love you, Mummy."
"Je t'aime aussi, mon chéri."
"I love you too, darling."
"Maman, maman, est-ce que je peux aller sur la grande roue ?"
"Mummy, Mummy, can I go on the big wheel?"
"Oh, je ne sais pas, mon chéri, tu es trop jeune pour ça. Tu ne penses pas que tu auras peur lorsque tu seras tout là-haut ?
"Oh I don't know, darling, you're a little young for that. Don't you think you'll get scared when you're all the way up there?"
"Je n'ai jamais peur, maman."
"I never get scared, Mummy."
"Vraiment ? Et l'autre nuit, quand tu as fait un cauchemar ? Tu as dit que tu avais peur et tu es venu dormir dans mon lit."
"Really? What about the other night, when you had a nightmare? You said that you were scared, and that you had to sleep in my bed."
"C'était différent. Il y avait des monstres dans mon cauchemar. De très méchants monstres."
"That was different. There were monsters in my nightmare. Very bad monsters."
"Je vois. Eh bien, si tu veux vraiment aller sur la grande roue alors tu dois me promettre d'être gentil jusqu'à la fin de la journée."
"I see. Well, if you really want to go on the big wheel, then you have to promise to be a good boy for the rest of the day."
"D'accord, maman, je le promets."
"OK Mummy, I promise."
"Alors, d'accord. Allons acheter deux billets. Et n'oublie pas ta promesse."
"All right then. Let's go buy two tickets. And don't forget your promise."
"Je n'oublierai pas, maman. Je t'aime, maman."
"I won't, Mummy. I love you, Mummy."
"Je t'aime aussi, mon chéri."
"I love you too, darling."
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service