Stomach problems
Docteur : Comment puis-je vous aider ?
Doctor: How can I help you?
Patient : Ces derniers temps, j'ai des problèmes à l'estomac. J'ai beaucoup d'acide dans l'estomac et je dois beaucoup roter.
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Docteur : Subissez-vous du stress, ces derniers temps ?
Doctor: Have you been under stress recently?
Patient : Non, pas vraiment.
Patient: No, not really.
Docteur : Buvez-vous beaucoup de jus de fruit ?
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Patient : Oui.
Patient: Yes I do.
Docteur : Bien, il vaut mieux ne pas boire trop de jus de fruit. Je vous prescris aussi un médicament contre l'acidité gastrique.
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Patient : J'ai fait des recherches sur Internet. Apparemment, il existe des bactéries qui s'appellent "Helicobacter pylori" qui peuvent causer ces symptômes.
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Docteur : Oui. Nous allons faire une analyse de sang pour le savoir. Si c'est le cas, vous devrez prendre des antibiotiques. Vous devriez aussi suivre un régime sans gluten.
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Patient : D'accord. Je vais essayer de faire ça. Merci.
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
Docteur : Comment puis-je vous aider ?
Doctor: How can I help you?
Patient : Ces derniers temps, j'ai des problèmes à l'estomac. J'ai beaucoup d'acide dans l'estomac et je dois beaucoup roter.
Patient: Recently I'm having problems with my stomach. I'm having a lot of acid in my stomach and need to burp a lot.
Docteur : Subissez-vous du stress, ces derniers temps ?
Doctor: Have you been under stress recently?
Patient : Non, pas vraiment.
Patient: No, not really.
Docteur : Buvez-vous beaucoup de jus de fruit ?
Doctor: Do you drink a lot of juices?
Patient : Oui.
Patient: Yes I do.
Docteur : Bien, il vaut mieux ne pas boire trop de jus de fruit. Je vous prescris aussi un médicament contre l'acidité gastrique.
Doctor: OK, better not drink too many juices. I'm also prescribing you a medicine for your stomach acid.
Patient : J'ai fait des recherches sur Internet. Apparemment, il existe des bactéries qui s'appellent "Helicobacter pylori" qui peuvent causer ces symptômes.
Patient: I've done some research on the Internet. Apparently there are bacteria called "Helicobacter pylori" which can cause these symptoms.
Docteur : Oui. Nous allons faire une analyse de sang pour le savoir. Si c'est le cas, vous devrez prendre des antibiotiques. Vous devriez aussi suivre un régime sans gluten.
Doctor: Yes. We will do a blood test to find out. If that is the case you will have to take antibiotics. You might also want to try a gluten-free diet.
Patient : D'accord. Je vais essayer de faire ça. Merci.
Patient: OK. I will try to do that. Thanks.
|
Learn French and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service